Translation for "yhdistämisenä" to english
noun
Translation examples
noun
Rohkeutta osaamisten ja teknologioiden yhdistämiseen
Courage to combine competences and technologies
Etsi mahdollisuuksia taiteen ja tieteen yhdistämiseen.
Look for opportunities for combining art and science.
Analysoidaan Card yhdistämiset Bridge Bridge CCAnalyser!
Analyse Card Combinations in Bridge with the Bridge CCAnalyser!
Puhuessamme hybridiautosta tiedämme että puhumme voimanlähteen yhdistämisestä.
In power engineering, the term 'hybrid' describes a combined power and energy storage system.
Kristillinen transhumanismi viittaa kristillisten ja transhumanististen ajatusten yhdistämiseen.
Muscular Christianity has continued itself through organizations that combine physical and Christian spiritual development.
Myöhemmät kirjailijat tunnetaan politiikan, historian ja kirjallisten arvojen yhdistämisestä.
The company relies on a combination of legal, conspiratorial, journalistic and mass communicative approaches.
Samana vuonna järjestetyssä toisessa kansanäänestyksessä puolestaan hyväksyttiin ehdotus departementin ja alueellisen neuvoston yhdistämisestä yhdeksi parlamentiksi.
In the mid 2000s it was suggested that the Parliamentary centre of the State Duma and Federation Council be combined into one building.
Monet tutkijat ovat laatineet uusia menetelmiä useiden uskomusta tukevien näyttöjen yhdistämiseen, ja varsinkin ristiriitaisten näyttöjen käsittelyyn .
In particular, many authors have proposed different rules for combining evidence, often with a view to handling conflicts in evidence better.
Molekyyliorbitaalin rakentaminen alkaa yleensä molekyyliin sitoutuvien atomien atomiorbitaalien yhdistämisellä (LCAO, linear combination of atomic orbitals).
When molecular calculations are performed, it is common to use a basis composed of atomic orbitals, centered at each nucleus within the molecule (linear combination of atomic orbitals ansatz).
Kun automaattinen tietojenkäsittely tarjosi mahdollisuuden toimintojen yhdistämiseen, yhtä lukuun ottamatta kaikki työväen säästöpankit liittyivät yhteen Suomen Työväen Säästöpankiksi 1971.
Since it was impossible to combine all coats of arms into one, a new coat of arm was introduced in 1971.
Charles S. Peirce, Hugh MacColl, Gottlob Frege ja Bertrand Russell jakoivat kaikki Leibnizin unelman symbolisen logiikan, matematiikan ja filosofian yhdistämisestä (logisismi).
Hugh MacColl, Frege, Peano, Bertrand Russell, and A. N. Whitehead all shared Leibniz's dream of combining symbolic logic, mathematics, and philosophy.
Uusien tilausten vähettyä vuosien 1983–1994 välisenä aikana FMC ja Harsco Corporation sopivat puolustusvälinetuotantonsa yhdistämisestä vuonna 1994.
Following a massive decline in orders for tracked combat vehicles between 1983 and 1994 FMC and the Harsco Corporation agreed in January 1994 to combine their defense businesses to form United Defense.
Muita vastaavia organisaatioita ovat: Coalition for Evidence-Based policy - yhteiskuntapolitiikka GiveWell - hyväntekeväisyystutkimus Konseptina meta-analyysi käyttää tilastollista lähestymistapaa useiden aikaisempien tulosten yhdistämiseen.
The researchers used the same technique in the polypill paper: a statistical "meta-analysis" which combined the results of many previous studies.
noun
SuuntoLink avautuu automaattisesti kellon yhdistämisen jälkeen.
SuuntoLink opens automatically after the watch has been connected.
Moveslink2 avautuu automaattisesti kellon yhdistämisen jälkeen.
Moveslink2 opens automatically after the watch has been connected.
Klikkaa iPhone tai iPad-laitettasi yhdistämisen jälkeen.
After connection, click your iPhone or iPad device.
SDP-protokollaa käytetään esimerkiksi tulostimen yhdistämisessä Bluetooth-laitteeseen.
A GPS receiver must be connected to the cell phone by Bluetooth.
Pistokkeet ja pistorasiat mahdollistavat sähköisesti toimivien laitteiden yhdistämisen sähköverkkoon.
Through gateway devices, it is possible to connect the wearable devices on the human body to the internet.
Kaupungeilla on omat tieverkostonsa, mutta lisää teitä tarvitaan niiden yhdistämiseksi.
Towns and cities have their own road networks, but extra roads may be needed to connect them to other towns, or to various resources.
Tämän seurauksena Serfausin matkailu kasvoi edelleen ja hissiverkoston jatkuvan kehittämisen sekä naapurikylien Fissin ja Ladisin verkostoon yhdistämisen myötä alueella on nyt 190km laskettelurinteitä ja 70 lasketteluhissiä.
This caused a new increase of tourism in Serfaus and through the constant renewal and expansion of the infrastructure and the connection to the lifts of Fiss-Ladis the ski area now covers 190 km of pistes through 70 lifts.
noun
Filosofia on ihmisen yritys inhimillisen kokemuksen yhdistämiseksi.
Philosophy is man’s attempt at the unification of human experience.
Meidän on rakennettava tätä maata yhdessä, ja kirkko voi toimia yhdistämisen välineenä.
We must build this country together, and church can act as a tool of unification.
Terveys, mentaalinen suorituskyky ja onnellisuus seuraavat fyysisten järjestelmien, mielen järjestelmien ja henkisten järjestelmien yhdistämisestä.
Health, mental efficiency, and happiness arise from the unification of physical systems, mindˆ systems, and spiritˆ systems.
Hän oli laivastonkomentajana 1860–1861 ja osallistui Italian yhdistämiseen, jonka jälkeen hänet valittiin parlamenttiin.
He commanded the fleet from 1860 to 1861, and saw action in the struggle for Italian unification.
Tietenkin ajatus ihmisen puhtaasta kuolevaisuudesta (’pelkkä kuolevaisuus’) on tälle yhdistämiselle vastakohtaista ja erinäisissä tapauksissa, kuten I.I.
Naturally, the idea of pure mortality (’only mortality’) of man resists that unification and in separate cases, as I.I.
Siihen mennessä kun Bagratista oli tullut kuningas, Bagrationi-dynastian jäsenten tavoite kaikkien georgialaisten maiden yhdistämiseksi oli peruuttamattomasti käynnistynyt.
By the time Bagrat became king, the Bagratids’ drive to complete the unification of all Georgian lands had gained irreversible momentum.
Täten tietojen yhdistämisessä kehitettiin binäärikoodi, jota mikään kone ymmärtää ja jota käytetään tietojen käsittelyssä laajimmin.
Thus, for the unification of data, a binary code was developed that is perceived by any machine and is used to process data most widely.
Saksan hallitus äänesti Danzigin yhdistämisestä Saksaan 2. syyskuuta vuonna 1939, päivä sen jälkeen kun Saksan armeija hyökkäsi Puolaan.
The Nazi government voted for re-unification with Germany on September 2, 1939, the day after the German invasion of Poland began.
Ranskassa longuetilaiset erosivat Ranskan sosialististen työläisten enemmistöstä, kun sensijaan kommunistinen puolue vaikuttaa sosialististen ja syndikalististen työläisten yhdistämiseksi.
In France, the Longuet supporters broke from the majority of French Socialist workers, while the Communist Party sought the unification of socialist and syndicalist workers.
Myös tulevan konfliktin taustalla oli ajatus Italian yhdistämisestä.
Among other causes, the paper opposed Italian unification.
Politiikkaan kietoutuivat myös keskustelut idän ja lännen kirkkojen yhdistämisestä.
These efforts were also intended to serve the goal of global unification of the Eastern and Western churches.
Garibaldi tapasi Giuseppe Mazzinin, joka pyrki Italian yhdistämiseen ja liberaalisiin tasavaltalaisiin ja sosiaalisiin uudistuksiin.
Mazzini was a passionate proponent of Italian unification as a liberal republic through political and social reform.
Italian yhdistymisen ajan itsenäisyyssodissa 1800-luvulla Sardinian-Piemonten puolella taistellut Giuseppe Garibaldi nähtiin kansalaisarmeijoiden johtajana, joka kävi sotaa Italian yhdistämisen puolesta.
During the war, Italian revolutionary Giuseppe Garibaldi would emerge as a leader for the unification of Italy.
Liike Romanian ja Moldovan yhdistämiseksi sai alkunsa molemmissa maissa vuonna 1989 tapahtuneen vallankumouksen ja Neuvostoliiton Glasnost-politiikan seurauksena.
A movement for the unification of Romania and Moldova began in both countries after the Romanian Revolution and the glasnost policy in the Soviet Union, advocating the peaceful integration of the two states.
Kahden johdanto-osan lisäksi siinä oli tarkoitus julkaista osa tieteiden menetelmäopista, toinen tieteiden yhdistämisen tämänhetkisestä tilasta, ja mahdollisesti osa tieteiden soveltamisesta.
In addition to the two introductory volumes, there was to be a section on the methodology of the sciences, one on the existing state of the unification of sciences, and possibly a section on the application of the sciences.
Lokakuussa 1940 Stalin julisti, että Suuren mouravin toiveet Georgian "yhdistämiseksi yhdeksi valtioksi kuninkaallisen yksinvaltiuden ja prinssien vallan likvidoinnin kautta" olivat olleet edistyksellisiä.
In October 1940, Stalin commented on Saakadze, proclaiming that the Grand Mouravi’s hopes for Georgia’s "unification into one state through the establishment of royal absolutism and of the liquidation of the power of the princes" had been progressive.
Bürckel palveli Wienin Gauleiterina ja kuvernöörinä 30. tammikuuta 1939 – 7. elokuuta 1940 ja työskenteli Saksaan yhdistämisen parissa sekä järjesti juutalaisvainoja ja heidän omaisuutensa takavarikointeja.
Bürckel served as Gauleiter of Vienna and Reichsstatthalter (governor) of the region from 30 January 1939 to 7 August 1940, working to further unification with Nazi Germany, including promoting anti-Jewish decrees and seizing Jewish property.
noun
yritysten yhdistämiset ja henkilöyhtiöiden perustaminen
incorporation of companies and formation of partnerships in Estonia
Esikokoonpano kuuluu myös Saint-Gobain Sekuritin teknologiaan komponenttien ja toimintojen yhdistämiseksi lasiin.
Pre-assembly is another service offered by Saint-Gobain Sekurit for incorporating components and functions on glass.
Tuntumamme mukaan Suomi on muita Pohjoismaita hieman edellä keinoälyn yhdistämisessä terveydenhuoltoon.
We have a feeling that Finland is slightly ahead of the other Nordic countries in incorporating artificial intelligence into healthcare.
Yliopistoillamme on paljon yhteistä muotoilun, tieteen ja teknologian yhdistämisestä tutkimuksessa ja opetuksessa.
We share a lot of similarities in how we incorporate design, science and technology into cross-disciplinary research and education.
Olemme erityisen aktiivisia tekoälyn, koneoppimisen ja robotiikan yhdistämisessä osaksi tuotteitamme ja palveluitamme.
We are especially active in areas that enable us to incorporate artificial intelligence and robotics into our products and services.
Vahva teknologinen osaaminen sekä vahva kumppaniverkostomme mahdollistaa eri teknologioiden yhdistämisen ja tuo käyttöösi uusia teknologioita jo varhaisessa vaiheessa.
A strong technological know-how and our reliable partner network enable an incorporation of different technologies and access to the new technologies at the early stage.
Jatkossa tulisikin kiinnittää riittävästi huomiota hajautetun tuotannon yhdistämiseen markkinoihin sekä erilaisten verojen sekä verkko- ja politiikkakustannusten tasapuoliseen jakamiseen - näkyväthän nämä suoraan kuluttajien sähkölaskuissa.
Proper attention should be paid to incorporation of distributed generation into the market as well as equal distribution of network and policy costs and taxes that today form part of the consumers’ bill.
Neuvosto vahvisti 1 päivänä toukokuuta 1999 tekemällään päätöksellä 1999/307/EY menettelyn Schengenin sihteeristön yhdistämiseksi neuvoston pääsihteeristöön kiinnittäen erityistä huomiota Schengenin sihteeristön henkilökuntaa koskeviin sääntöihin.
With its Decision 1999/307/EC of 1 May 1999, the Council established a procedure for incorporating the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council, including arrangements relating to Schengen Secretariat staff.
Lisää omiin suosikkeihinOma suosikki! Opas 100 vuotta Viron tasavaltaa100 vuotta Viron tasavaltaaVaikka 24. helmikuuta 2018 on Viron tasavallan virallinen 100-vuotispäivä, juhlinta käynnistyi jo huhtikuussa 2017, kun tuli kuluneeksi sata vuotta virolaisten asuinalueiden yhdistämisestä hallinnolliseksi kokonaisuudeksi.
Guide 100 years of the Republic of Estonia100 years of the Republic of EstoniaWhile 24 February 2018 officially marks one hundred years of the Republic of Estonia, the centenary celebrations already began in April 2017, 100 years since the incorporation of Estonian settlements, and continue through to 2 February 2020 - a century since the...While 24 February 2018 officially marks one hundred years of the Republic...
Yhdistäminen/asteittainen liittäminen: heikentyvä yhteiskunta saattaa myös päätyä toisen yhteiskunnan osaksi valloitusten tai yhdistämisen kautta.
Incorporation/Absorption: Alternately, a society may be gradually incorporated into a more dynamic, more complex inter-regional social structure.
Igor on pitkänenäinen mies, joka pitää yllä Samettihuonetta ja avustaa pelaajaa Persoonien yhdistämisessä.
XFast is a lightweight desktop environment that incorporates a display manager and a window manager within the same process.
Sen jälkeen kun itävaltalaissyntyinen Adolf Hitler oli toteuttanut kotimaansa yhdistämisen Saksaan, mikä oli kuulunut hänen tavoitteisiinsa, Saksan kansallissosialistinen hallitus muutti maan nimen Österreich, joka merkitsee ”itäistä valtakuntaa” (ja josta myös suomenkielinen nimi Itävalta on käännös), muotoon Ostmark, joka tarkoittaa ”itäistä rajamaakuntaa”.
After Austrian-born Adolf Hitler had finally completed union between his birth country and Germany (Anschluss) the Nazi government had the incorporated territory renamed: the name Austria (Österreich in German, meaning "Eastern Realm") was at first replaced by "Ostmark", referring to the 10th century Marcha orientalis.
noun
Tämän asiantuntemuksen yhdistämisestä hyötyvät etenkin asiakkaat, jotka saavat kokonaisvaltaisia kylmäratkaisuja yhdeltä toimittajalta.
The amalgamation of this expertise benefits primarily customers, who obtain holistic cooling solutions from a single supplier.
University of Science and Technology Beijing (USTB) perustettiin vuonna 1952 seuraavasti yhdistämisestä paras osastojen liittyvillä aloilla viiden arvostettuja yliopistoja seurauksena valtakunnallinen uudelleenorganisointi korkeakoulujärjestelmän.
The University of Science and Technology Beijing (USTB) was founded in 1952 following the amalgamation of the best departments in related fields of five eminent universities as a result of a nationwide reorganization of the higher education system.
noun
Synteesi (kreikan kielestä syn ’summa’ ja thesis ’asema’) ymmärretään yleensä kahden tai useamman jo olemassa olevan asian yhdistämiseksi, josta muodostuu uusi asia.
Synthesis: (from the ancient Greek σύν (with) and θεσις (placing), is commonly understood to be an integration of two or more pre-existing elements which results in a new creation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test