Translation for "yhdistyäkseen" to english

Yhdistyäkseen

verb

• unite
• combine
• join
• consolidate
• link up with
• fuse
• conjoin
• amalgamate
• mix

Translation examples

unite verb

Kansat eivät tavoittele uutta maailmanjärjestystä vain näyllä yhdistää voimansa globaalien ongelmien ratkaisemiseksi, vaan myös tukeakseen ponnisteluja yhdistyäkseen ja voimaantuakseen tulemaan oman kohtalonsa herroiksi.
A new world order is not only pursued by the nations with a view to joining forces to solve global problems, but also to underpin efforts to unite and empower themselves to become the masters of their own destiny.

join verb

Liikkuen hitaasti länteen yhdistyäkseen Hookerin joukkoihin ja saadakseen Leen ansaan armeijanpuolikkaiden väliin, Leen II armeijakunta pysäytti hänet (kenraalimajuri J.E.B.
Moving west slowly to join forces with Hooker and trap Lee between the halves of the army, he was stopped by elements of Lee's Second Corps (under Maj. Gen. J.E.B.

Liittoutuneiden joukot läpäisivät nopeasti puolustukseen asettautuneet saksalaisjoukot aloittaen etenemisen pohjoiseen ja itään yhdistyäkseen Yhdysvaltain 12. Armeijaryhmään, joka oli aloittanut etenemisen Normandian sillanpäästä.
The Allies rapidly broke out of their beachheads and fanned out north and east to join up with the American 12th Army Group which was breaking out of the Normandy beachhead.

Liikkuen hitaasti länteen yhdistyäkseen Hookerin joukkoihin ja saadakseen Leen ansaan armeijanpuolikkaiden väliin, Leen II armeijakunta pysäytti hänet (kenraalimajuri J.E.B. Stuartin komennossa, seurauksena Jacksonin kuolemasta) Salem Churchin taistelussa, pakottaen hänet perääntymään takaisin Rappahannockin yli.
Moving west slowly to join forces with Hooker and trap Lee between the halves of the army, he was stopped by elements of Lee's Second Corps (under Maj. Gen. J.E.B. Stuart, following the wounding of Jackson) at the Battle of Salem Church, forcing his eventual retreat back over the Rappahannock.