Translation for "yhdistystä" to english
Translation examples
25 pelaajaa yhdistystä kohti
25 players per association
Tule esittelemään yhdistystäsi radiossa!
Present your association on the radio!
Yhdistykset Suomessa on noin 136 000 yhdistystä.
Associations There are approx. 136,000 associations in Finland.
Suurimmat pääluokat ovat kulttuuri (347 uutta yhdistystä) ja urheilu ja liikunta (280 uutta yhdistystä).
The main categories are culture (347 new associations) and sports and physical exercise (280 new associations).
- edustaa yhdistystä ja tekee yhdistyksen puolesta sitoumuksia
- represent the association and make commitments on behalf of the association
AYY:n piirissä toimii runsaat 200 yhdistystä.
Approximately 200 associations operate within AYY.
AYY:n piirissä toimii noin 200 yhdistystä.
There are around 200 associations operating within AYY.
Korotettua toiminta-avustusta haki 33 yhdistystä.
33 associations applied for the increased operating grant.
Yhdistystä kutsutaan jäljempänä näissä säännöissä FINCID:iksi.
The association is hereinafter called FINCID in these rules.
Tuemme sekä Viron sommelierien yhdistystä että Viron baarimestarien yhdistystä sivistynyttä alkoholinkäyttöä, tietoja ja laatua arvostavassa toiminnassa.
We support the Estonian Sommeliers’ Association as well as the Estonian Bartenders’ Association in their activities that value the cultural consumption of alcohol, knowledge and quality.
Se muistuttaa rekisteröityä yhdistystä.
It is now a registered association.
Jerrman oli perustamassa Suomen tieteiskirjoittajat -yhdistystä vuonna 1984.
Ryan chaired the Statistical Computing Section of the American Statistical Association in 1984.
Schalin oli mukana perustamassa Suomen Karmel-yhdistystä vuonna 1949 ja toimi yhdistyksen varapuheenjohtajana.
Vasisht took part in the founding of the Delhi Library Association in 1954, and served as the president of the association.
Hän oli myös perustamassa Perniö Tunnetuksi-yhdistystä ja toimi sen puheenjohtajana.
He was also active in the Old Timers Association and served as president.
1969 Macdonald oli perustamassa Queenslandin lintutieteellistä yhdistystä, ja toimi sen puheenjohtajana.
In 1966 Stori founded the Afghan Students Association in Frankfurt, serving as its chairman.
Isännöintiliitossa on mukana yli 400 yritystä ja 22 yhdistystä, joissa on yli 1 400 henkilöjäsentä.
The company employs some 1,800 associates and contracts with over 400 farm families.
Ensimmäisenä esimerkkinä osuuskunnista voi pitää Skotlannissa 1761 perustettua Fenwickin kankurien yhdistystä (Fenwick's Weavers Society).
The Fenwick Weavers' Society was a professional association created in the village of Fenwick, East Ayrshire, Scotland in 1761.
Hän oli myös Ylioppilaiden Raittiusyhdistyksen puheenjohtaja ja osallisena perustamassa Nuorten Miesten Kristillistä Yhdistystä (NMKY) (1890).lähde?
He also founded and was the first president of AMPI (Mexican Child Psychiatry Association) in 1975.
Hän oli perustamassa Uuden-Seelannin lintutieteellistä yhdistystä (Ornithological Society of New Zealand) ja toimi seuran ensimmäisenä puheenjohtajana.
In 1967 he founded the Exotic Wildlife Association (EWA) and served as its first president.
noun
4.4 Johtokunta edustaa yhdistystä kaikissa oikeustoiminnaissa;
4.4 The Board represents the Society in all legal matters
Toistaiseksi halunsa liittyä on ilmaissut 3 yhdistystä.
So far 3 societies have expressed their wish for membership.
Yhdistyksen nimi on Juntusten sukuseura ry, kotipaikka Suomussalmen kunta ja toimialue koko maa. Yhdistystä kutsutaan jäljempänä sukuseuraksi tai seuraksi.
The name of the society is Juntusten sukuseura ry, from Suomussalmi municipality and the territory of the Society is the whole of Finland.
1927 Saksan Konzertina- ja bandoneonliittoon kuului yli tuhat yhdistystä, joissa oli kaikkiaan 14000 jäsentä.
By 1927, the German Konzertina and Bandoneon Union represented more than a thousand societies with 14,000 members.
Tristram oli perustamassa arvostettua British Ornithologists' Union (BOU) nimistä yhdistystä, ja hän kuului sen alkuperäisiin jäseniin. 1868 hänet valittiin Royal Societyn jäseneksi.
Tristram was a founder and original member of the British Ornithologists' Union, and appointed a fellow of the Royal Society in 1868.
Osa tästä, jos menee taaksepäin ajassa, jos katsoo vanhoja liikkeitä ja mitä ne tekivät: täydellisiä yhteiskuntia, Marxin ja Engelsin ajatukset, suurimmaksi osaksi Engelsin, hän kehitti Marxin teoriat, Leninin kanssa, ja he kehittivät niitä hieman eri tavoin. Ajatuksena oli luoda uusi utopia, maailman utopia, jossa kaikki kirjaimellisesti koulutettaisiin kuin eläimet (rakennettaisiin uudelleen, voitaisiin sanoa, kuin eläin), ja ehdollistettaisiin uudelleen olemaan täydellinen maailman kansalainen, kutsuttiin lopulta Neuvostoihmiseksi. Tämä ei ole muuttunut lainkaan, päämääriltään; ja tiedämme että neuvosto-järjestelmä oli laaja testausvaihe, jonka tarkoituksena oli yhdistyä Lännen kanssa, joka on tehty jo jonkin aikaa sitten. Niin pitkälle että Neuvosto-johtajia on tuotu työskentelemään Yhdysvaltojen hallituksessa.
He went around with President Wilson and he didn't stop there: he was always working back and forth for presidents and the biggest corporations in the USA; and, his techniques were copied and he taught them to other ones that came into his profession. Part of it, if you go back further, as I say, you have to look at the old movements and what they had devised: perfect societies, the ideas that Marx and Engels, mainly Engels actually, he developed Marx's theories, along with Lenin, and they developed them in a slightly different way. The idea was to bring in this new utopia, a world utopia, where everyone could, literally, be taught, like an animal (rebuilt as you might say, like an animal) and reconditioned into being the perfect, eventually called it Soviet Man, the perfect world citizen.
Mortensen oli perustamassa Tanskan Lintutieteellistä Yhdistystä 1906.
Basanavičius established the Lithuanian Scientific Society only in 1907.
Heistä neljä ensimmäistä olivat vuonna 1905 perustamassa Ylioppilaiden Sosialidemokraattista Yhdistystä.
It was, for example, the site of the first major meetings of Students for a Democratic Society in 1960.
Hän oli perustamassa Uuden-Seelannin lintutieteellistä yhdistystä (Ornithological Society of New Zealand).
They have subsequently been jointly sponsored by the BirdLife Australia and the Ornithological Society of New Zealand (OSNZ).
Vuonna 1833 hän oli perustamassa yhdistystä, josta sittemmin tuli Royal Entomological Society of London.
In 1833, he was a founder of what became the Royal Entomological Society of London.
Vuonna 1906 oli nuorisolla 67000 CE-yhdistystä, joissa oli yhteensä yli neljä miljoonaa jäsentä.
By 1906, 67,000 youth-led Christian Endeavor societies had been organized worldwide, with over four million members.
Hän oli perustamassa East Africa and Uganda Natural History Society -nimistä yhdistystä ja toimi sen puheenjohtajana.
He was in the East Africa and Uganda Natural History Society and became Honorary Secretary.
Unen nainen, Abagail Freemantle, joka tunnetaan paremmin nimellä "Äiti-Abagail", johdattaa ryhmät unien kautta kohti Boulderia, Coloradoa, jossa heidän olisi tarkoitus yhdistyä demokraattiseksi yhteisöksi nimeltä "Vapaa vyöhyke".
Mother Abagail directs them to Boulder, Colorado, where they struggle to re-establish a democratic society called the "Free Zone".
noun
Kristallipuolue Yhdistystä kutsutaan tässä tekstissä puolueeksi.
Union is called in this context as a political party.
Siihen pitää yhdistyä kaikkien työläisten, jotka ovat kannattaneet tunnusta: Pois ammattiliitoista!
This should unite all workers who follow the slogan: ’Get out of the trade unions!’
Davidin ja Victoria Beckhamin yhdistystä pidetään yhtenä vahvimmista ja onnellisimmista tähtipareista.
The union of David and Victoria Beckham is considered one of the strongest and happiest amongst star couples.
a) toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että unionin omat varat, joita Yhdistyn
(a) take all the necessary measures to ensure the recovery of Union own resources that have failed to be collected by the UK authorities as to the import of textiles and shoes from China and put an end to VAT evasion;
On toivottavaa, ettei ole kaukana se päivä, kun koko Euroopan proletariaatti voi yhdistyä yleislakossa, josta tulee yhteiskunna
It is my earnest hope that the agreement just concluded will be the beginning of a satisfactory relationship with the firm which will bring to the workers the full benefits of union organization.
Niinpä kun adamiitit joko seikkailunhalun tai altruismin kannustamina lähtivät liikkeelle tai kun he tulivat karkotetuiksi Eufratinlaaksosta, he varsin luontevasti katsoivat hyväksi yhdistyä Euroopan sinisiin rotuihin.
Therefore, when actuated by either adventure or altruism, or when driven out of the Euphrates valley, they very naturally chose union with the blue races of Europe.
Vuonna 1955 kuusi yhdistystä perusti valtakunnallisen Sokeritautisten Liiton.
In 1971 five unions combined into the American Postal Workers Union.
Parkinson-liittoon kuuluu 19 yhdistystä ja 110 kerhoa.
This upazila has 11 unions, 160 villages.
Viisi irokeesinkielistä kansaa päätti yhdistyä suuren rauhan liitoksi.
However, the Japanese preferred the Five-Colored Five Races Under One Union flag.
Vuonna 1928 hän oli perustamassa Karjalan proletaarikirjailijoiden yhdistystä ja toimi sen johtokunnan jäsenenä.
In 1963, he was elected a vice president of the Carpenters union and served on the general executive board.
Ledron kunta syntyi kun 30. marraskuuta 2008 pidetyssä kansanäänestyksessä kuusi Ledro-laakson kuntaa, Pieve di Ledro, Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra ja Tiarno di Sotto, päättivät yhdistyä.
It was created on January 1, 2010, by the union of the former comuni of Pieve di Ledro, Bezzecca, Concei, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra and Tiarno di Sotto.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
noun
edustaa yritystä, rahastoa tai yhdistystä, joka omistaa vähintään 500 täysin maksettua Freelancer Limitedin kantaosaketta. Yritys, rahasto tai yhdistys voi nimetä yhden luonnollisen henkilön, joka on oikeutettu tämän ohjelman etuihin. Täytä tällöin Nominee Appointment Advice -valtuutus (pdf) Em. valtuutuksesta on liitettävä skannattu kopio hakemuskaavakkeeseen.
is nominated by a company, trust or incorporated body that owns 500 ordinary fully paid Freelancer Limited shares. A company, trust or incorporated body can nominate one natural person to receive the full benefits of the package using the Nominee Appointment Advice form (pdf), a scanned copy of which must be attached to the online application form.
Hän oli mukana perustamassa Sähköisen median päätoimittajat -yhdistystä ja toimi sen puheenjohtajana vuodesta 2004.
She was a trustee of the International Records Management Trust from 1995 to 2004, and has been its Chair since 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test