Translation examples
Päätökseen vaaditaan yhdistyksen kokouksessa väh. ¾ äänienemmistö (Yhdistyslaki).
The decision requires a majority vote of at least ¾ in the meeting of the association (Associations Act).
Päätökseen vaaditaan vähintään ¾ enemmistö annetuista äänistä (Yhdistyslaki 27 §).
The decision requires a majority of at least ¾ of the given votes (Associations Act Section 27).
Hallitus ei saa päättää siitä, mistä yhdistyksen kokous päättää (Yhdistyslaki 23 § ja kts. myös yhdistyksen säännöt), eli
The Board is not entitled to decide upon the items decided by the meeting of the association (Associations Act §23; see also the association rules), i.e.
Yhdistyslaki ei koske näiden yhdistysten toimintaa vaan se perustuu yhdistystä perustettaessa sovittuihin toimintaperiaatteisiin tai erityislainsäädäntöön.
The Associations Act does not apply to the activities of these associations but their activities are based on the operating principles agreed at the time of their establishment or on separate legislation.
§13 Yhdistyksen tekemät päätökset tulevat voimaan heti, ellei niitä tehtäessä ole siitä toisin määrätty eikä yhdistyslaki toisin määrää.
§13 The decisions made by the association come into effect immediately unless it has been decided otherwise in the meeting or unless the associations act determines otherwise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test