Translation examples
Yhdistymisen kautta yhdistyneen yhtiön riskiprofiili ja rahoitusasema paranevat.
Through the combination, the combined company's risk profile will be reduced and financial position improved.
Yhdistymisen toteuttamisen jälkeen yhdistyneen yhtiön uusi johtoryhmä tarkentaa ja mahdollisesti mukauttaa näitä tavoitteita yhdessä yhdistyneen yhtiön hallituksen kanssa.
Subsequent to the completion of the combination, the new management team of the combined company will together with the Board of Directors of the combined company refine and possibly adapt these targets.
Näitä tulevaisuutta koskevia lausumia ovat muun muassa: yhdistyneen yhtiön odotetut ominaisuudet, yhdistyneen
These forward-looking statements include statements relating to: the expected characteristics of the combined company; expected financial results of the combined company; and expected timing of closing of the proposed transaction.
YIT:n ja Lemminkäisen yhdistymisen odotetaan luovan merkittävää arvoa yhdistyneen yhtiön osakkeenomistajille.
The combination of YIT and Lemminkäinen is expected to create significant value for the shareholders of the combined company.
Yhdistymisen tarjoamien kasvumahdollisuuksien ja synergiahyötyjen odotetaan lisäävän yhdistyneen yhtiön houkuttelevuutta sijoituskohteena.
The growth opportunities and advantages of synergies provided by the combination are expected to increase the combined company’s attractiveness as an investment case.
Näitä tulevaisuutta koskevia lausumia ovat muun muassa: yhdistyneen yhtiön odotetut ominaisuudet, yhdistyneen yhtiön odotetun omistusrakenteen jakautuminen Nokian ja Alcatel-Lucentin osakkeenomistajien kesken, yhdistyneen yhtiön tavoittelemat vuosittaiset toiminnan kustannuksiin liittyvät synergiaedut, yhdistyneen yhtiön odotettu asiakkaiden tavoittavuus, yhdistyneen yhtiön odotettu taloudellinen tulos, ehdotetun transaktion odotettu toteutusajankohta ja toteuttamisehtojen täyttyminen (mukaan lukien viranomaislupiin liittyvät ehdot), ehdotetun transaktion odotetut hyödyt (mukaan lukien siihen liittyvät synergiat), transaktion aikataulu (mukaan lukien Nokian yhtiökokous), yhdistyneen yhtiön odotettu hallintorakenne ja Nokian sitoutuminen harjoittamaan liiketoimintaa Ranskassa ja Kiinassa.
These forward-looking statements include statements relating to: the expected characteristics of the combined company; expected ownership of the combined company by Nokia and Alcatel-Lucent shareholders; the target annual run rate cost synergies for the combined company; expected customer reach of the combined company; expected financial results of the combined company; expected timing of closing of the proposed transaction and satisfaction of conditions precedent, including regulatory conditions; the expected benefits of the proposed transaction, including related synergies; transaction timeline, including the Nokia shareholders' meeting; expected governance structure of the combined company and Nokia's commitment to conducting business in France and China.
Yhdistyneellä yhtiöllä on tarvittavat rahoitussitoumukset sulautumisen toteuttamiseksi.
The combined company has obtained necessary commitments for the financing of the completion of the merger.
Yhdistyneen yhtiön nimi muuttuu Ah
The name of the combined company will change to Ahlstrom-Munksjö Oyj ("Ahlstrom-Munksjö") upon the registration of the execution of the merger.
Fosfaatin runsas saanti yhdistyneenä vähäiseen kalsiumin saantiin voi johtaa luuston haurastumiseen.
However, the combination of too much phosphorus with too little calcium in the body can lead to a degeneration of bone mass.
Alus kuului 1799-1801 yhdistyneeseen ranskalais-espanjalaiseen laivastoon, joka oli sijoitettu Brestiin.
Between 1799 and 1801, Mexicano was with the combined French and Spanish fleet stationed at Brest after participating in the Croisière de Bruix campaign.
Heinäkuun lopulla alus liitettiin yhdistyneeseen ranskalais-espanjalaiseen laivastoon, jonka komentajana oli vara-amiraali Pierre-Charles Villeneuve.
There she was joined in late July by ships of the combined Franco-Spanish fleet under Vice-Admiral Pierre-Charles Villeneuve.
Toimiessaan laivastoministerinä Venäjän–Japanin sodan aikana, Yamamoto osoitti vahvaa johtamiskykyä ja oli vastuussa Tōgō Heihachirōn nimittämisestä yhdistyneen laivaston ylipäälliköksi.
As Minister of the Navy during the Russo-Japanese War, Yamamoto showed strong leadership and was responsible for appointing Tōgō Heihachirō as commander-in-chief of the Combined Fleet.
Yhdistyneet Ranskan ja Espanjan laivastot, joissa oli yhteensä 38 linjalaivaa, olisivat lyöneet Britannian Välimeren laivaston 15 linjalaivaa avoimessa taistelussa, mikä pakotti britit vetäytymään Korsikalta ja Elbalta.
The combined Franco-Spanish fleet of 38 ships of the line heavily outnumbered the British Mediterranean Fleet of fifteen ships of the line, forcing the British to evacuate their positions in first Corsica and then Elba.
Tämä artikkeli kertoo Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsijoista.
This article lists political parties in the United Kingdom.
Bloomsbury Publishing on Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva kirjankustantamo.
Bloomsbury published Coleman's book in the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test