Translation for "yhdistymisen" to english

Yhdistymisen

noun

• unification
• reunification
• fusion

Translation examples

unification noun

Hänet syrjäytettiin Italian yhdistymisen yhteydessä.
This was unfortunately looted during the Unification of Italy.

Hän menetti valtakuntansa Italian yhdistymisen seurauksena.
It was renamed after the church after the unification of Italy.

Hänellä oli tärkeä rooli Italian yhdistymisen ajamisessa.
This was a major step in the unification of Italy.

Molemmat miehet kuitenkin kannattivat Italian yhdistymiseen tähtäävää politiikkaa.
Both countries established diplomatic relations after the unification of Italy.

Kogălniceanu kamppaili vuosien ajan Moldavian ja Valakian yhdistymisen puolesta.
He was against the unification of Moldavia with Walachia.

Frankfurtin kansalliskokouksessa Bismarck vakuuttui vähitellen Saksan kansakunnan yhdistymisen tärkeydestä.
Bismarck acted immediately to secure the unification of Germany.

Vuoden 1886 huhtikuussa ratkaistiin puolestaan kiistat Bulgarian yhdistymisestä.
The Treaty of Bucharest 1886 effectively confirmed the unification of Bulgaria.

Se säilyi hallintoalueena edelleen Saksan yhdistymisen jälkeen 1871.
The treaty remained in force until the unification of Germany in 1871.

Hänellä oli myös merkittävä rooli Italian yhdistymisessä vuonna 1860.
He was among the key figures of Italy's unification in 1860.

Italian kuningaskunta perustettiin 1861 Italian yhdistymisen tuloksena.
The Kingdom of Italy was a state forged in 1861 by the unification of Italy.

reunification noun

Yhdistymisen syyt olivat taloudelliset.
Reunification was desired for economic reasons.

Myös uusia yhdistymisiä on esitetty.
There have also been talks of reunification.

Unelmakseen hän mainitsi Koreoiden yhdistymisen.
However, India has said that it wants the reunification of Korea.

Saksan yhdistymisen jälkeen metro avautui jälleen kokonaisuudessaan.
With German reunification Union made contact again with 1.

Saksojen yhdistymisen jälkeen stadion alkoi rapistua.
In the years after the German reunification, the stadium was underused.

Osuus Eisenach–Görlitz kunnostettiin Saksojen yhdistymisen jälkeen.
It became part of Saxony-Anhalt again after reunification of Germany.

Saksojen yhdistymisen jälkeen lentoaseman merkitys kasvoi nopeasti.
With the reunification of Germany the importance of the station fell rapidly.

31. joulukuuta – Walter Ulbricht ehdotti neuvotteluja Saksojen yhdistymisestä.
December 31 East German Premier Walter Ulbricht discusses negotiations about German reunification.

Rakennustyöt alkoivat vasta Saksan yhdistymisen jälkeen vuonna 1991.
The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994.

Saksojen yhdistymisen jälkeen hän avasi miehensä kanssa urheilukaupan Potsdamiin.
After the German reunification, they operated a sports store in Potsdam.