Translation examples
- compound
- unite
- combine
- merge
- mix
- link
- integrate
- join
- pool
- incorporate
- unify
- blend
- tie
- amalgamate
- bind
- joint
- join up
- synthesize
- conflate
- weld
- conjoin
- knit
- affiliate
- wed
- mate
- seam
- string together
- add
verb
Dioksiinit (PCCB/F-yhdisteet) 17 klooria sisältävää yhdistettä
Dioxins (PCCB/F compounds) 17 compounds containing chlorine
Keskileikkaava yhdiste, ensimmäisen vaiheen yhdiste keskitasoiselle ha...
Medium cutting compound, the first step compound for moderate oxidatio...
Tämän sivun yritykset liittyvät myös hakusanoihin: termoplastiset yhdisteet, vesisäiliöt, verkkorakenteiset yhdisteet, muovi, yhdisteet.
The following keywords are also attached to the companies on this page: thermoplastic compounds, water tank, cross-linkable compounds, plastic, compounds.
Muut kaavan kasviperäisiä yhdisteitä tai yhdisteitä, johtui kasviperäisiä ainesosia.
The other formula are herbal compounds or compounds stemmed from herbal ingredients.
verb
Lennonjohtojärjestelmä yhdistää koodiin lentosuunnitelman.
Both units report to Air Mobility Command.
Rakenteeltaan yhdiste esiintyy tyypillisesti dimeerinä.
Combining units creates a design as a periodic medium.
Aromaattiset yhdisteet nostavat bensiinin oktaanilukua.
The alkylation unit makes high-octane blending components for gasoline.
Ryhmäläisiä yhdistää moninaisuus ja ilmaisun vapaus.
All the family members unite and propagate religious harmony.
Myös eri aminohapot hajoavat yksinkertaisemmiksi yhdisteiksi.
Similarly, the Internal Drainage Boards have gradually amalgamated into larger units.
Nový most yhdistää vanhankaupungin Petržalkan osa-alueeseen.
3) Buying food for the deaf unit at Kichakamkwaju.
verb
WMA sulautuma Liity yhdistää yhdistää WMA-tiedostot nikkari Combiner
WMA Merger join merge combine wma files joiner combiner
Looginen OR / Gate yhdistin voidaan yhdistää eri logiikkaa lähteistä.
Logical OR/Gate Combiner For Combining Different Logic Sources Available for order
Yhtyeen musiikki yhdistää georgialaisia folkmelodioita jazziin.
Louis was combining Serbian folk music with jazz.
verb
Joukkojen yhdistämisen kustannus riippuu armeijasta joka yhdistetään.
The merging costs depend on the army that is being merged.
Yhdistä vasemmalle, jos haluat yhdistää vasemmalla olevan solun.
Merge Left to merge with the cell to the left.
Tuloksena saatu DNA voidaan yhdistää isäntäsolun DNA-genomiin.
The resulting DNA can be merged with the DNA genome of the host cell.
Konepajan alue yhdistää vanhaa ja uutta Helsingin kaupunki.
The Arch of Caracalla marks the point at which the old and new cities merge.
Monet hävinneet kohteet suljetaan tai yhdistetään muihin rahastoihin niiden huonon suorituskyvyn takia.
Many losing funds are closed and merged into other funds to hide poor performance.
Intian hallitus ilmoitti vuonna 2007 että lentoyhtiöt Indian ja Air India yhdistetään.
In 2007, the Government of India announced that Indian would be merged into Air India.
Vuonna 1988 se nimettiin Caledonian Airwaysiksi, kun British Airways osti British Caledonianin ja yhdisti sen British Airtoursiin.
In 1988 British Caledonian was bought by and merged into British Airways.
Kun kolmion kärjet yhdistetään janoilla vastaisen sivun tasasivuisen kolmion keskipisteeseen eli painopisteeseen, leikkaavat janat ensimmäisessä Napoleonin pisteessä .
In each step the triangle from the split queue with the highest priority is split, or the triangle from the merge queue with the lowest priority is merged with its neighbours.
Vuonna 1995 Jackson yhdisti ATV:n Sonyn kanssa, jolloin syntyi "Sony/ATV Music Publishing".
In 1995, Sony merged its publisher with Michael Jackson's ATV Music Publishing, forming Sony/ATV Music Publishing.
Klint yhdisti suunnitteluun myös modernin tiiliskiviekspressionismin geometrisia muotoja sekä klassisen goottilaisen arkkitehtuurin pystysuoria piirteitä.
Klint merged the modern geometric forms of Brick Expressionism with the classical vertical of Gothic architecture.
verb
Mäkilä yhdistää maalaustensa hahmoissa usein modernismia ja klassismia.
Their lyrics often mix comedy and politics.
Elokuvassa yhdistetään animaatiota ja oikeaa filmikuvausta.
The film mixes interviews and real footage from the demonstrations.
Fissioreaktiossa atomeita halkaistaan ja fuusioreaktiossa atomeita yhdistetään.
In recoil mixing, atoms are relocated by single collision events.
Kuumennettaessa yhdistettä voimakkaasti se hajoaa rikkidioksidiksi ja butadieeniksi.
When mixed with water it decomposes to titanium dioxide and butanol.
Ahvnanmaalla on esiintyy sekapopulaatioita, joissa muunnoksia yhdistää liukuva välimuotosarja.
This minivet occurs in groups and also joins mixed-species foraging flocks.
Laitureita yhdistää kevyen liikenteen ylikulkusilta.
The two campuses are linked by Light Rail Transit.
Puoliskot yhdistää toisiinsa puinen silta, Mathematical Bridge.
Great Belt Fixed Link, the Western Bridge.
verb
yhdistää työelämän ammatilliseen koulutukseen.
Integrates the working life into vocational education.
Yhdisteen haittapuolena on myös sen suhteellisen korkea fytotoksisuus.
Its significance is enhanced by its high levels of physical integrity.
Kirkko yhdistää alkuperäisiin pohjoisamerikkalaisiin uskontoihin New Agen ja kristinuskon piirteitä.
The church integrates Native American rituals with Christianity beliefs.
Yhdisteen käyttö myös parantaa omena- ja päärynäpuiden satoa.
For example, for fall it integrates the flavors of pumpkin and apple.
RockMelt yhdistää netissä surffailun ja sosiaalisen median, etenkin Facebookin ja Twitterin.
Spreecast integrated with social networks such as Facebook and Twitter.
KSJ oli mukana monissa yrityksissä yhdistää kansallissosialistien voimat.
His jihad served to integrate a number of peoples into a single religio-political movement.
Teoksissaan hän yhdisti elämäkerrallisia ja psykologisia näkökohtia aatehistoriallisiin.
He also succeeded in integrating wide-ranging and historically informed perspectives into his approach to psychology.
Konsepti perustuu systemaattiseen lähestymistapaan, jossa yhdistetään tutkimus-ja innovaatioprosesseja.
The concept is based on a systematic user co-creation approach integrating research and innovation processes.
verb
Hän lopulta yhdistää salaliitot suojelemaan sitä.
He ultimately joins the conspirators to protect it.
Sodan jälkeen kyliä alettiin myös yhdistää hallinnollisesti toisiinsa.
The villages were then administratively joined.
Itä-länsisuuntainen katu yhdisti kaupungin pääportit.
South of York, it joins the East Coast Main Line.
Tekoaltaat yhdistää Vuotson kylän läpi kulkeva Vuotson kanava.
It joins the Olt through the Oporelu Canal.
Mitkä tahansa kaksi pistettä voidaan yhdistää suoralla.
Any two points can be joined by a straight line.
Canal du Nivernais) yhdistää Loiren jokialueen Seinen jokialueeseen.
The Farmington River joins the Connecticut River in Windsor.
Nimettäessä yhdisteitä, tiolit saavat päätteen -tioli.
As a joined category, the times are factored to produce a final 'time'.
verb
Kansallisia budjetteja yhdistetään EU:n kehitysapua varten
Pooling national development aid budgets at EU level
Siksi kaupungit ovat päättäneet yhdistää voimansa.
That is why the cities have decided to pool their strengths.
Uimahallin allasosastot ovat muuntojoustavia, ja samaan rakennukseen on mahdollista yhdistää monipuolisia urheilu- ja liikuntatiloja.
The swimming hall's pool
koska yksi tiimi yhdisti varansa ja osti piñatan,
is one of the teams pooled their money and bought a pinata,
Asiakkaan varat yhdistetään muille asiakkaille kuuluviin varoihin (ns. yhteistilillä).
The Client Money will be pooled with money belonging to o
Apartamento Mirante Copacabana yhdistää ammattitaitoisen palvelun laajaan valikoimaan mukavuuksia.
Other facilities at Apartamento Mirante Copacabana include a sauna and outdoor pool.
Ivey edusti pokerin pelaajien ryhmää nimeltä "The Corporation", joka yhdisti rahansa ja vuorollaan pelasi Bealia vastaan.
Ivey was playing for "The Corporation", a group of poker professionals who pooled their money and took turns playing against Beal.
verb
Cartomizer yhdistää sumutin ja kasetti joissakin
Cartomizer incorporates atomizer and cartridge in some
Sisällyttää se älykkäillä syöminen ja harjoitus, yhdistää sen nykyisen elämäntapa.
Incorporate it with smart
Odotus voisi tapahtua, jos yhdistää kaikki aloitteita.
The expectation could happen if you incorporate all initiatives.
Yhdistää ympäristöasiat osaksi toiminnan johtamista ja suunnittelua
Incorporate environmental issues into broader operational management and planning
Sen lisäksi yhdistää hyvin useita muit
It additionally incorporates well with a lot of various other steroids.
Sen lisäksi yhdistää hyvin useita muita steroideja.
It additionally incorporates well with a number of other steroids.
Se voidaan yhdistää tuotantolinjan tai käyttää erikseen.
It can be incorporated with a line or operated individually.
Yhdistettä voidaan käyttää lääketieteessä paikallispuudutteena.
Throughout Asia, meditation may be incorporated as part of training.
Näin voidaan valmistaa hyvin stereospesifisesti halutun avaruusrakenteen omaavia yhdisteitä.
It may incorporate space qualified radiation-hardened components.
Taistelu yhdistetään usein Oder-Neissen taisteluun.
This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.
Nämä mallit yhdistetään osakohtaisiin käyttöhistoriasta tunnettuihin vikaantumisennustuksiin.
These models may incorporate predictions based on failure rates taken from historical data.
Toisaalta esimerkiksi Barathrum yhdisti doom metalin black metaliin.
In one example, they incorporated platinum to create a double helical metallopolymer.
Uskonnollinen humanismi yhdistää uskonnolliset rituaalit humanistiseen elämänkatsomukseen.
Humanistic deists accept the core principles of deism but incorporate humanistic beliefs into their faith.
Intialaisia värilitografioita alettiin yhdistää vodun-taiteeseen 1950-luvun lopulla.
In the late 1950s Indian chromolithographs started to be incorporated in Vodun art.
Jos vapaa elektronipari vaikuttaa yhdisteen rakenteeseen kutsutaan sitä stereokemiallisesti aktiiviseksi.
If a reactive functional group is incorporated the system is called a network functionalizer.
verb
Päämäärien, mieluummin kuin uskonkappaleiden, tulisi yhdistää uskonnonharjoittajia.
Goals rather than creeds should unify religionists.
Monia hankkeita yhdistää biomassan hyödyntäminen.
The use of biomass is a unifying factor for many projects.
Schindler 3300 -henkilöhissi yhdistää muotoilun ja toimivuuden.
The Schindler 3300 passenger elevator unifies form and function.
Logitech Unifying -vastaanotin yhdistää useita laitteita tietokoneeseesi
Logitech Unifying Receiver Connects Multiple Devices to Your Computer
Tarvitset tietokoneen, joka voi yhdistää laitteita yhteen.
You need a computer that can unify devices into one.
Tämä koulutusprosessin osa on yhdistää kaikille muille.
This component of the educational process is unifying for everyone else.
Lisäksi hänen lopullinen päämääränsä oli yhdistää koko Etelä-Afrikka.
His sole aim was to unify Nepal.
Tangin kaaduttua Song-dynastia yhdisti Kiinan jälleen 960.
The Sui dynasty again unified China in 589.
Teoria yhdistää sähkömagneettisen vuorovaikutuksen ja gravitaation, samalla lisää viidennen ulottuvuuden.
It attempts to unify gravitation and electromagnetism, in a five-dimensional space-time.
Jean-Pierre Boyer yhdisti maan vuonna 1820, mutta Haitin ongelmat jatkuivat seuraavien vuosisatojen ajan.
Until Jean-Pierre Boyer unified Haiti in 1820, commercial relations were limited.
Kaluzan-Kleinin teoria (KK-teoria) on fysiikan yhtenäiskenttäteoria, joka yhdistää painovoiman ja sähkömagnetismin.
Kaluza-Klein theory (1921) was an attempt to unify relativity theory with electromagnetism.
Heidän tavoitteinaan oli yhdistää homoseksuaalit, kouluttaa heitä, tarjota johtajuutta ja auttaa ”seksuaalisesti poikkeavia” lakiongelmissa.
Their objectives were to unify homosexuals, educate them, provide leadership, and assist "sexual deviants" with legal troubles.
Toinen kolmen kuningaskunnan kausi päättyi, kun Taejo Wang Geon yhdisti Korean 936 jaa.
The English lands were unified in the 10th century in a reconquest completed by King Æthelstan in 927 CE.
Heinäkuun 2014 lopulla Open Whisper Systems ilmoitti suunnitelmista yhdistää RedPhone ja TextSecure -sovellukset Signaliksi.
Toward the end of July 2014, Open Whisper Systems announced plans to unify its RedPhone and TextSecure applications as Signal.
Nobunaga valitsi merkit, koska hän halusi yhdistää Japanin valtaansa ja tulla tunnetuksi suurena ajattelijana.
Nobunaga chose those characters because he wanted to unify all of Japan and he wanted to be viewed as a great mind.
J. B. S. Haldanen teos The Causes of Evolution yhdisti mendeliläisen genetiikan ja evoluutioteorian.
English geneticist J. B. S. Haldane publishes The Causes of Evolution, unifying the findings of Mendelian genetics with those of evolutionary science.
verb
Momentum yhdistää upean tyylin älykkääseen tekniikkaan.
Momentum blends exclusive style with smart technology.
Kansainvälisten komennusten ohjelma yhdistää paikallisen osaamisen ja globaalin perspektiivin
Our international assignment program blends local knowledge and global insight
Sre Leap Hotel yhdistää ammattita
Discover an engaging blend of professional service and a wide array of features at Sre Leap Hotel.
Rakastan kykyä yhdistää eri tyylejä fuzz kaksinaisuus.
I love the ability to blend the different styles of fuzz on the Duality.
Hänen ainutlaatuinen kuvastonsa yhdistää todellisuutta ja mielikuvitusta.
His imagery is colourful, high key and phenomenal as it blends together reality and imagination.
Chateau Aree Hotel yhdistää ammattitaitoisen palvel
Discover an engaging blend of professional service and a wide array of features at Chateau Aree Hotel.
Nguyen Huy Hotel yhdistää ammattitaitoisen p
Discover an engaging blend of professional service and a wide array of features at Nguyen Huy Hotel.
Suunnitelmassa Wright yhdisti japanilaista ja länsimaista arkkitehtuuria.
It is a blend of Japanese and western architecture.
Biologiset lääkkeet voidaan yhdistää samanaikaisesti käytettäväksi jonkin toisen reumalääkkeen kanssa.
Green tea can be blended with other ingredients.
Saksalais-norjalainen Midnattsol yhdistää folk metaliin goottimetallia.
The German-Norwegian group Midnattsol blends the genre with gothic metal.
Dialogues des Carmélites yhdistää romantiikan musiikin perinteitä modernin musiikin psykologiseen tietoisuuteen.
The band blend psychedelic jazz with modern rock sensibilities.
Romanttinen komedia on elokuvan tyylilaji, joka yhdistää rakkauden ja komedian.
Romantic comedy is a genre that blends romance and comedy.
Yhdiste on suhteellisen labiili ligandi ja korvautuu helposti muilla ligandeilla.
Spun silk is softer than thrown silk and easily blended with other fibres.
Hän yhdistää erikoisessa sävellystyylissään akustisia, sähköisiä ja elektronisia aineksia erilaisiksi sävelmaailmoiksi.
His compositional style is eclectic, blending acoustic, electric and electronic elements into distinct soundscapes.
Tuomas Akvinolainen työskenteli luodakseen filosofisen järjestelmän, joka yhdistää kristillisen opin Aristoteleen filosofiasta otettuihin aineksiin.
Scholastic philosophy took place within an established framework blending Christian theology with Aristotelian teachings.
verb
Pelitikku tai graafinen järjestäjä voivat yhdistää nämä elementit yhteen.
A storyboard or graphic organizer can tie these elements together.
On parempi yhdistää viiniköynnökset säleikköön ja ottaa antennien rooli.
It is better to simply tie the vines to the trellis, taking on the role of antennae.
Sitoa toinen ympyrä samankokoisia ja yhdistää nämä kaksi toisiinsa, niin että muodostuu pallo.
Tie a second circle of the same size and connect the two together, so as to form a sphere.
Lauluni Katleija -mekko yhdistää vahvan väripaletin naiselliseen muotokieleen - solmi rusetti ja olet valmis mihin vain.
The Lauluni Katleija dress pairs vibrant colours with a feminine silhouette - tie the bow, and you are ready for anything.
Teeman tarkoitus ei ole pelkästään viihdyttää, vaan yhdistää kaikki voittoa edistävät piirteet yhdeksi pelipaketiksi.
The purpose of the theme is not just to entertain but to also tie all the win-enhancing features into one cohesive gaming package.
Välein puoli metriä vasara metalli tukee ja yhdistää ne poikki napojen olla jotain sitoa versoja.
With an interval of half a meter hammer metal supports and connect them across the poles to have something to tie up shoots.
Nämä kappaleet soitettiin "aamiaiskohtausten" yhteydessä, jotka olivat yksi keino yhdistää V ja Deitrich keskenään.
These songs were played during the "breakfast scenes" with V and Deitrich and were one of the ways used to tie the two characters together.
Tie palvelee lähinnä paikallista liikennettä ja yhdistää Lohtajan kyliä toisiinsa ja valtatieverkkoon.
Currently, the route serves local traffic and is meant to tie together the interconnected towns on each bank.
verb
Kaasun Insufflator, joka esitteli tämän opetusohjelman yhdistää uusinta tieteellistä
Gas Insufflator that introduced in this tutorial amalgamate the latest technical
Käyttäjän selaimen Google Analyticsin kautta lähettämää IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen tietoihin.
The IP address transmitted by your browser through Google Analytics is not amalgamated with other Google data.
Google Analyticsin puitteissa selaimeltasi välitettyä IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen tietoihin.
The IP address transmitted by your browser in the framework of Google Analytics is not amalgamated with other Google data.
Palvelimesi Google Analytics -palvelun yhteydessä välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä Googlen muihin tietoihin.
The IP address communicated by your browser in the context of Google Analytics will not be amalgamated with other Google data.
Yhdisti kaikkein valheellisia myyttejä hetkiä myös puolesta Mont Blanc kynät tapahtui vuonna 1963, jolloin presidentti John F.
Amalgamated of the most untrue myths moments also in behalf of Mont Blanc pens occurred in 1963, when President John F.
Vuoden 1707 unionilaki yhdisti Englannin ja Skotlannin parlamentit.
The Acts of Union 1707 amalgamated the Scottish and English Parliaments.
Yhdistettä muodostuu välituotteena valmistettaessa fenolia ja sitä käytetään orgaanisessa kemiassa hapettimena ja polymeeriteollisuudessa.
Sodium amalgam is produced as a byproduct of the chloralkali process and used as an important reducing agent in organic and inorganic chemistry.
Vuonna 1996 Halifaxin pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta yhdisti Dartmouthin, Bedfordin ja Halifaxin kaupungit sekä muutamia muita lähistön kuntia hallintoalueeksi, jonka virallinen nimi on Halifax Regional Municipality eli HRM.
In 1996, Halifax, Dartmouth, Bedford, and the County of Halifax amalgamated into what is today the Halifax Regional Municipality.
Hän oli mukana komiteassa, joka yhdisti hänen kehittämänsä COMTRAN -kielen Grace Hopperin kehittämän FLOW-MATIC -kielen joista syntyi COBOL.
He served on the committee which amalgamated the design for his COMTRAN language with Grace Hopper's FLOW-MATIC and thus produced the specifications for COBOL.
Legioona sai lisänimen Gemina sen jälkeen kun Vespasianus yhdisti sen toisen legioonan kanssa (ehkä Legio I Germanica).
It appears to have received the appellation of Gemina on account of its amalgamation by Vespasian with one of the German legions, probably the Legio I Germanica.
22. kesäkuuta 1973 Ontarion hallinto yhdisti Ajaxin kaupunkiin Pickeringin kylän ja osia Pickeringin kaupungista.
On June 22, 1973, the Ontario Legislature enacted Bill 162 to amalgamate the Town of Ajax and the Village of Pickering and annex certain portions of the Township of Pickering to the Town of Ajax, as part of the creation of the new Durham Region; this also included the remote lakeside Town of Pickering Beach.
Hollolan kuntaan yhdisteessä Hämeenkosken, aikaisemmin Hämeen lääni Kosken kunnassa, toimii sopimuspalokuntana Kosken VPK ry. Se on rekisteröity 30. elokuuta 1928, mutta vapaapalokuntatoimintaa on ollut jo vuodesta 1896.
Holywood Cricket Club is amalgamated with the Holywood R.F.C. Cricket may have been played in Holywood as early as 1860 but the present club, as we know it, was formed as a result of a meeting held on Monday, 28 March 1881.
verb
1. se yhdistää tuotteen eri kerrokset toisiinsa 2. ja kiinnittää tuotteen alushousuihin.
Binds together the different layers of the product. 2.
ARS 11:n taiteilijoita yhdistää suhde Afrikkaan.
The glue that binds together the ARS 11 artists is their relationship to Africa.
Trenbolonin yhdisteet omaavansa viisi kertaa androgeenireseptorin sitovia mieltymys testosteronia.
Trenbolone substances posses 5 times the androgen receptor binding affinity of testosterone.
Nämä säännöt voi yhdistää käyttäjiin, ryhmiin tai HTTP-otsikoihin.
You can bind these rules to users, groups, or HTTP header verbs.
Kaupunginosia puolestaan yhdistää Hiidensalmen silta.
Upon binding, this salt bridge is interrupted.
Juoksuhauta voidaan yhdistää bunkkeriin tai korsuun.
The ligand can bind to a protomer in either conformation.
Yhdisteellä on kaksi tautomerista muotoa enoli- ja ketomuodot.
The membrane-bound form has both membrane-binding and catalytic domains.
Näin voidaan valmistaa yhdisteitä, joissa renkaan koko on 3–6 atomia.
These chromatin binding domains can span up to 3-4 nucleosomes.
Näissä määräaikaistalletus yhdistetään esimerkiksi rahastosijoitukseen tai indeksilainaan.
This run-time binding is achieved by mechanisms such as dependency injection or a service locator.
Ubisoft yrittää yhdistää C#:in siihen mukaan varmistaakseen paremman monipuolisuuden.
Agonists preferentially bind to and stabilize the R* state, thereby increasing effector activity.
Kytkimen avulla voidaan myös yhdistää toisiinsa samanlaisia, mutta eri nopeudella toimivia verkkoja.
Specialized punches are also used for the similar but incompatible coil binding process.
Usein endosytoosiin liittyy solukalvolla olevat reseptoriproteiinit halutulle yhdisteelle, joka tullaan ottamaan sisään soluun.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.
verb
Tämä sulaa juote ja pysyvästi yhdistää yhteinen.
This melts the solder and permanently connects the joint.
Pitkä käyttövipu koostuu kahdesta osasta, joita yhdistää liikkuva liitos.
Long operating lever consists of two parts connected by a movable joint.
Yhdistettä voidaan käyttää myös pelkistimenä.
It is also possible to use it for cutting some joints.
Stoalaisuuteen yhdistetään mielenrauhan (ataraksia) tavoittelu ja tunteiden hillintä (apatheia).
The triad consists of: palpable purpura arthralgia (joint pain) weakness.
Ligandinvaihto mahdollistaa partikkelin pinnan ominaisuuksien muuntelun monien erilaisten orgaanisten yhdisteiden avulla.
Muscle redundancy means that the same net joint torque could be generated by many different relative contributions of individual muscles.
Nämä erillään toimineet tahot olivat jo tehneet yhteistyötä ja synergiaetujen vuoksi ne päätettiin yhdistää.
Unlike business associations, these companies have already taken the decision to work together on a joint set of objectives.
Kirkkoarkkitehtuurissaan, luonnoksissaan ja toteutuneissa hankkeissaan Stenbäckillä oli tapana yhdistää arkkitehtonisiin elementteihin kristillistä symboliikkaa sekä tekstiotteita psalmeista ja Raamatusta.
In their joint work and commissions, Evans was responsible for the typography and layout of the posters.
Kun neljäntoista auttajan kultti yleistyi 1400-luvulla, paavi Nikolaus V yhdisti heihin aneiden myynnin.
As the saints' joint cultus spread in the fifteenth century, Pope Nicholas V attached indulgences to devotion of the Fourteen Holy Helpers, though these no longer apply.
Kuoron ensimmäinen levytys Häät (2003) tehtiin yhdessä rumpuryhmä Wolandoon kanssa: levy yhdisti inkerinsuomalaisen ja eteläafrikkalaisen häälauluperinteen länsiafrikkalaiseen djembe-musiikkiin.
The specimens were discovered on the Indonesian island of Flores in 2003 by a joint Australian-Indonesian team of archaeologists looking for evidence of the original human migration of Homo sapiens from Asia to Australia.
Poikkitieteellinen verkosto yhdistää kaksi isoa trendiä: urbanisaation ja elämäntapasairaus diabeteksen yleistymisen.
The interdisciplinary network joins up two major rising trends: urbanization, and lifestyle disease diabetes.
Siksi on niin tärkeää kuulla ja yhdistää voimia eri henkilöiden ja organisaatioiden kanssa, joilla on asiantuntemusta aihetta koskien.” Sanoi YK:n pakolaisvaltuutettu Filippo Grandi.
This is why it is so important to hear from and join up forces with individuals and organizations that have expert knowledge on this issue,” said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.
Se ei ole halvin vaihtoehto ja hinta nousee perustuu autojen koska ne yhdistää korkeintaan 30-, mutta Se mahdollistaa kuvaamisen Madridissa alle kokonaismäärä turvatoimia ilman liian suurta muutosta asukkaille Espanjan pääkaupungissa.
It's not the cheapest alternative and the price will increase based on the cars as they join up to a maximum of 30-, but It allows shooting in Madrid under total security measures without too great a shift to residents in the Spanish capital. promoters
Ympyrälinja yhdistää esikaupunkialueilta tulevat radat yhdeksi kokonaisuudeksi.
When viewed side-by-side the landscape background joins up to form a whole.
Vuoden 1999 lopussa Balsamo yhdisti voimansa Jacksonvillen rokkareiden Scooter Wardin, Sam McCandlessin, Jeremy Marshallin ja Kelly Hayesin kanssa muodostaen Cold-yhtyeen.
After a quick run with the early line-up of Limp Bizkit in 1995, Terry joined up with fellow Jacksonville rockers Scooter Ward, Sam McCandless, Jeremy Marshall and Kelly Hayes, of the band Cold in 1999.
verb
Eri organisaation osien tarpeita oli siksi helppo tulkita ja yhdistellä.
The needs of different parts of the organization were therefore easy to interpret and synthesize.
Yhdistettä voidaan myös syntetisoida kemiallisesti alfalinoleenihaposta.
Wybutosine can also be efficiently chemically synthesized.
Sitä voidaan käyttää valmistettaessa muita yhdisteitä synteettisesti.
This representation can be re-synthesized using additive synthesis.
Libertaaritranshumanismi, poliittinen filosofia, joka yhdistää libertarismin ja transhumanismin.
Libertarian transhumanism, a political ideology synthesizing libertarianism and transhumanism.
Yhdistettä käytetään pääasiassa atsovärien ja lääkkeiden synteesissä.
It is primarily used to synthesize plastics and related materials.
Kristillinen transhumanismi, uskonnollinen filosofia, joka yhdistää liberaalin kristillisyyden ja transhumanismin.
Libertarian transhumanism – political philosophy synthesizing libertarian capitalism and transhumanism.
Solvent Yellow 124 Raimo Alén: Kokoelma orgaanisia yhdisteitä, s.
2,4-Hexadienedioic acid, monomethyl ester, (Z,Z)- Organic Syntheses, Coll.
Ensimmäisen kerran yhdistettä valmisti Michael Faraday vuonna 1821 heksakloorietaania kuumentamalla.
Michael Faraday first synthesized tetrachloroethylene in 1821 by thermal decomposition of hexachloroethane.
verb
Politiikan tutkijoiden mukaan näin tehdessään puolue yhdistää brittiläisyyden ja englantilaisuuden vedoten englantilaisten nationalistien tunteisiin.
Political scientists have argued that in doing so, it conflates Britishness with Englishness and appeals to English nationalist sentiment.
Inarin naispuolinen aspekti yhdistetään usein Dakiniteniin, buddhalaiseen jumaluuteen, joka on intialaisen dakinin japanilainen muoto, tai seitsemän onnellisen jumalan Benzaiteniin.
Inari's female aspect is often identified or conflated with Dakiniten, a Buddhist deity who is a Japanese transformation of the Indian dakini, or with Benzaiten of the Seven Lucky Gods.
verb
Vertex-pisteet yhdistetään Edit Polyn Target Weld -toiminnolla.
Vertices are welded with Edit Poly's Target Weld function.
Avulla teräs- ja hitsaus sauva yhdistää kaksi.
With the help of steel and welding rod connects the two.
Target Weld toimii näin: Klikkaa yksitellen niiden kahden vertexin päällä, jotka haluat yhdistää.
Target Weld works like this: Click one at a time on the two vertices you wish to weld.
verb
Kaksi tulostuspäätä yhdistetään erittäin kovalla alumiinipalkilla, jolla on hyvä lämmönläpäisy ja korkea luotettavuus.
The two print heads are conjoined with a piece of high hardness aluminum bar with good heat dispersion and high reliability.
verb
Tämän Odd Molly knitted sweater -neulepuseron voi yhdistää kaikenlaisiin vaatteisiin, ja se on saatavana viidessä eri värissä:
Details This Odd Molly knitted sweater is easy to match with everything and is available in five different colors:
verb
Ole varovainen. Jos verkkotunnuksesi yhdistetään joihinkin näistä petollisista palveluista, se saatetaan poistaa hakemistostamme.
Be careful; if your domain is affiliated with one of these deceptive services, it could be banned from our index.
European Women in Mathematics on järjestö naisille, joita yhdistää kiinnostus naisten asemasta matematiikassa.
European Women in Mathematics is an affiliation of women bound by a common interest in the position of women in mathematics.
Kun pelaaja rekisteröityy verkkosivusi kautta, sinun kumppanuustunnuksesi (affiliate ID) yhdistetään välittömästi tuon pelaajan tekemiin toimintoihin.
When a player registers via your Web site, your affiliate ID is instantly associated with all that player's activity.
Sarjassa tutustuttiin erilaisiin ammatteihin, joita yhdisti niiden likaisuus.
This branch consisted of different affiliated associations, separated by faiths.
verb
Tähän on erilaisia syitä: eräät puolisot ovat juurtuneet ulkomaille, mutta usein pari myös yhdistää erityisiä muistoja jonkin maan kanssa tai on tavannut siellä.
There are different reasons for this: some spouses have their roots abroad, but often the couple also associates special memories with a country or has met there Wedding
Palvelijatar yhdisti puhelun Gracelandin turvamies Al Stradalle.
The wedding ceremony was performed by Mayor La Guardia in Gracie Mansion.
verb
Nämä pitäisi sitten yhdistää takaisin agoutiin värin parantamiseksi.
These should be then mated to an agouti to improve the colour.
Mikäli agoutilta puuttuu tikkausta, se voidaan yhdistää black tanin kanssa.
If the agouti lacks ticking, it can be mated with a black tan.
Tulevaisuudessa haluaisin yhdistää Khattafin ja Lublubin, sikäli kuin kaikki pysyvät terveinä ja ehjinä.
In the future I hope to mate Lublub with Khattaf, provided all stay healthy and whole.
Muista, että flex-kaapeli on yksi tärkeimmistä elementeistä, sillä yksi sen tärkeimmistä tehtävistä on yhdistää Huawei Mate 20 eri osat.
Remember that the flex cable is one of the most important elements since one of its main roles is to connect various parts of your Huawei Mate 20.
Muista, että flex-kaapeli on yksi tärkeimmistä elementeistä, sillä yksi sen tärkeimmistä tehtävistä on yhdistää Huawei Mate 10 Lite eri osat.
Remember that the flex cable is one of the most important elements since one of its main roles is to connect various parts of your Huawei Mate 10 Lite.
verb
Taita pohja trimmi sauma joka yhdistää rajan tärkei
Fold the bottom trim to the seam line that connects the border with the main panel of the curtains, and pin him.
Korkea lämpötila 300-400 ° C sulattamiseksi johto ja yhdistää osat linoleumin tasainen kestävä sauma.
The high temperature 300-400 ° C to melt the cord and connects parts of linoleum flat durable seam.
verb
Pilkku yhdistää kaksi tai useampia merkkijonoja.
The comma concatenates two or more strings together.
verb
Me osaamme yhdistää ammattitaitomme sinun luovuuteesi.
We are ready to add craftsmanship to your creativity.
Joihinkin levylle tehtyihin teoksiin yhdistän kolmiulotteisia elementtejä.
I also add three-dimensional elements to some of my works.
★ Yhdistle videoitasi. Voit yhdistää eri formaatilla olevat videot.
★ Add your favorite music. You can also dub to video.
Korpinkynsiä ja luihuisia yhdistää tietynlainen arvokkuuden tunto.
The high-pitched horns add a touch of eeriness.
Liitoksissa voidaan joko yhdistää kokonaisia kuntia tai jakaa kunta naapureidensa kesken.
People can find car-free walks throughout the UK or add their own walks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test