Translation examples
Tilaisuus on tarkoitettu iloiseksi yhdessäolo- ja tutustumistilaisuudeksi.
The event is intended as a get-together-and-get-to-know-each-other party.
Toisen kerroksen 65-paikkaisessa yksityissalissa voi järjestää kokouksia, koulutustilaisuuksia, seminaareja, yhdessäoloja, syntymäpäiviä ja muitakin merkkitilaisuuksia.
The private hall located on the second floor holding up to 65 people can be used for meetings, training, seminars, get-togethers, birthdays or other events.
Olemme varauduttava suurten ja pienten ryhmien ja tervetuloa perheille ja ihmiset järjestämällä saada yhdessäoloa juhlia elämä muuttuu virstanpylväitä.
We have catered to large and small groups and welcome family groups and people organising get togethers to celebrate life changing milestones.
Sukupuolten välinen jännite antoi oman leimansa näille yhdessäoloille; ne olivat eräänlaista kollektiivista seurustelua toisen sukupuolen kanssa.
The tension between the genders left its own mark on these times of being together; they were in a way group get-togethers with the other sex.
Rakennuksen sydämenä toimii sen keskellä sijaitseva korkea keskeistila, johon on sijoitettu keittiö leipomista, kahvittelua ja muuta yhdessäoloa varten.
The heart of the building is a high common space in the centre of the building with a kitchen for people to get together.
Ystävällisyys ja mutkaton yhdessäolo kasvattavat sosiaalisia taitoja.
Kindness and easy, straightforward togetherness improve social skills.
Ulkoasu kannustaa yhdessäoloa, mutta myös mahdollistaa yksityisyyden.
The layout encourages togetherness, but also allows for privacy.
Nauttikaa yhdessäolosta ja luokaa siitä hyviä muistoja!
Enjoy the time together and create some great memories!
Tärkeätä on perheen ja kaveriporukan yhdessäolo.
Spending quality time together with friends and family is what is important.
Marihenki, arvomme, ohjaa työntekoamme ja yhdessäoloamme.
The Marimekko Spirit, our core values, guides our work and time together.
Tervetuloa nauttimaan yhdessäolosta, ilosta ja hyvistä mauista!
Welcome to enjoy being together, having fun and good food!
Levengood ja Gardell solmivat 25 vuoden yhdessäolon jälkeen avioliiton kesällä 2011.
Synnott and Knightley broke up after two years together, in the summer of 2003.
Kimpputeoria voi siis määritellä substanssin empiirisesti havaituksi ominaisuuksien yhdessäoloksi vetoamatta ominaisuuksista paljaisiin yksilöolioihin tai muihin ei-empiirisiin entiteetteihin.
Thus, it determines substancehood empirically by the togetherness of properties rather than by a bare particular or by any other non-empirical underlying strata.
Eroon joutumista pelkäävät tytöt suunnittelevat pakoa ja päättävät lopulta murhata Paulinen äidin Honoran, jonka he kokevat yhdessäolonsa pääasialliseksi uhaksi.
When that plan becomes impossible, the two begin to talk about murdering Pauline's mother as they see her as the primary obstacle to their being together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test