Translation for "yhdenvertaisuuslain" to english

Yhdenvertaisuuslain

• non-discrimination act
• the equality act

Translation examples

non-discrimination act

Tietoa yhdenvertaisuuslaista - Artikkeli - Oikeusministeriö
Information on the Non-discrimination Act - Article - Ministry of Justice

Syrjivistä perusteista on luettelo yhdenvertaisuuslaissa.
There is a list of discriminatory grounds in the Non-discrimination Act.

Yhdenvertaisuuslain 8§, syrjinnän kielto, kuuluu seuraavasti:
The Non-discrimination Act’s §8, Prohibition of discrimination, reads as follows:

Yhdenvertaisuuslaissa käsitellään tarkemmin myös koulutusta ja siinä kielletään syrjintä koulutuksen saamisessa.
The Non-Discrimination Act also covers education and forbids disc

Yhdenvertaisuuslain yksi keskeisistä tavoitteista on ehkäistä syrjintää.
One of the key objectives of the Non-Discrimination Act is to prevent discrimination.

Häirintä on syrjinnän muoto ja siten yhdenvertaisuuslain nojalla laitonta.
Harassment is a form of discrimination and thus illegal as per the Non-discrimination Act.

Yhdenvertaisuuslain (21/2004) tarkoituksena on edistää ja turvata yhdenvertaisuuden toteutumista.
The purpose of the Non-Discrimination Act (21/2004) is to foster and safeguard equality.

Yhdenvertaisuuslain mukaan viranomaisilla, koulutuksen järjestäjillä ja työnantajilla on velvollisuus edistää yhdenvertaisuutta.
Under the Non-Discrimination Act, authorities, education providers and employers are obliged to promote equality.

Vaikka osa aineistoita on laadittu vanhan yhdenvertaisuuslain aikana, soveltuvat tähän kerätyt oppaat ja aineistot hyvin uuden yhdenvertaisuuslain edellyttämän kaikki syrjintäperusteet huomioon ottavan suunnitelman tekemisen tueksi.
Although certain materials were prepared while the former Non-Discrimination Act was in force, the guides and materials herein are ideal for preparing a plan pursuant to the new Non-Discrimination Act that takes account of all grounds for discrimination.

Vuoden 2015 alusta uuden yhdenvertaisuuslain mukaiset yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden edistämisen valtakunnalliset ja kansainväliset tehtävät mukaan luettuna tehtäviin liittyvät hankkeet sekä etnisten suhteiden neuvottelukunta siirtyivät sisäministeriöstä oikeusministeriön demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikköön.
In the beginning of 2015, the national and international duties relating to the promotion of equality and non-discrimination in accordance with the new Non-Discrimination Act, along with the Advisory Board for Ethnic Relations and all running projects related to the duties, were transferred from the Ministry of the Interior to the Unit for Democracy, Language Affairs and Fundamental Rights at the Ministry of Justice.

the equality act

Vuonna 2010 annetun yhdenvertaisuuslain (Equality Act 2010) mukaan raskauteen tai äitiysvapaaseen perustuva epäsuotuisa kohtelu on asianomaisen naisen syrjintää.
Under the Equality Act 2010, it is to be concluded that a woman is discriminated against where she is treated unfavourably for reasons of pregnancy or maternity leave.