Translation for "yhdenvertaisesta" to english

Yhdenvertaisesta

• equal

Translation examples

equal

Yhdenvertaisen kohtelun edistäminen
Promoting equal treatment

Oikeus yhdenvertaiseen kohteluun
Right to equal treatment

Olemme kaikki yhdenvertaisia.
We are all equal.

Tarjoamme yhdenvertaisia mahdollisuuksia
We offer equal opportunities

– Yhdenvertaisen kohtelun periaate
– The principle of equal treatment

Yhdenvertaiset mahdollisuudet hyvinvointiin
Equal opportunities for well-being

Kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia
All Men Are Equal

Nuorisoseurassa kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia.
For all men are equal.

Puolisoina olette keskenänne yhdenvertaiset.
Spouses are to be equal in these matters.

Edustajainhuone ja senaatti ovat yhdenvertaisia kamareita.
Prior to that, the Chamber of Representatives and the Senate did the same parliamentary work on an equal footing.

Sen 1. momentin mukaan "Ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä".
In Article 3 states "All men are equal by nature and before the law".

Suomen perustuslaki, 2. luku perusoikeudet 6§ Yhdenvertaisuus: "Ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä.
Equality between men and women is guaranteed. – Article 10 of the Belgian Constitution Article 10 determines that all Belgians are equal before the law.

Kroatian perustuslaki takaa uskonnonvapauden ja uskonnolliset yhdyskunnat ovat sen mukaan yhdenvertaisia lain edessä.
The Colombian Constitution of 1991 guarantees freedom of religion and maintains that all religious faiths are equally free before the law.

Vuoden 1855 Ley Juárez peruutti papiston ja sotilaiden etuoikeudet ja julisti kaikki kansalaiset yhdenvertaisiksi lain edessä.
1855 - The Ley Juárez (Juárez's Law) of 1855, abolished special clerical and military privileges, and declared all citizens equal before the law.

Tätä peräänkuuluttavat Perustuslain 2. luvussa esimerkiksi 6 § Yhdenvertaisuuslaki ja Laki 7 § Oikeudesta elämään sekä henkilökohtaiseen vapauteen ja koskemattomuuteen: "6 § Yhdenvertaisuus Ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä.
The 1947 Constitution of the Italian Republic enshrined religious freedoms in passages including the following: All citizens have equal social dignity and are equal before the law, without distinction of , religion (Article 3) All religious confessions are equally free before the law.

Neuvoston direktiivi 2000/43/EY (Euroopan unionin neuvoston direktiivi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta) 29.6.2000.
This definition comes from Directive (2010/41/EU) on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.