Translation for "yhdentymisaste" to english

Yhdentymisaste

• the degree of integration
• degree of integration

Translation examples

the degree of integration

Pysyvän asuinmaan määrittelyn tärkein kriteerina katsotaan lasten yhdentymisasteen taso sosiaali- ja perheeseen ympäristöön.
The most important criterion for the purposes of determination of the state of habitual residence is the degree of integration of the child in the social and family environment.

74. muistuttaa, että EU voisi luoda sisämarkkinoiden yhdentymisasteesta omat tieteeseen perustuvat, riippumattomat indikaattorinsa julkaistavaksi osana vuotuista kasvuselvitystä, ja kehottaa hyväksymään tiettyjen EU-elinten puheenjohtajien strategisen kertomuksen (viiden puheenjohtajan kertomus), jossa esitetään todellisia sisämarkkinoita koskeva etenemissuunnitelma;
74. Reiterates that the EU could create its own set of scientifically based, independent indicators on the degree of integration of the single market, to be published as part of the Annual Growth Survey, and calls for the adoption of a strategic paper by the presidents of certain EU bodies – a ‘Five-Presidents Report’ – to map the road to a genuine single market;

degree of integration

Asuva Pietarin alueella vuoden 2015 helmikuun alkaen hän on saapunut sosiaali- ja perheesen ympäristöön yhdentymisasteen merkittävä tasoa Venäjän Federaatiossa, siitä lähtien lapsen pidättäminen ei saa tunnistaa laittomaksi Yleissopimuksen pykalän 3 mukaan.
Natasha has been living in St. Petersburg since February 2015 and has reached a considerable degree of integration into the social and family environment in the Russian Federation, for which reason retention of the child cannot be recognized wrongful according to Article 3 of the Convention.