Translation examples
· takaa sivuston ulkoasun yhdenmukaisuuden
guaranteeing the uniformity of the appearance of the website
4), Bridgelux LED -moduuli tarjoaa erinomaisen valaistuksen yhdenmukaisuuden ja värintoiston;
4), Bridgelux LED array provides excellent illumination uniformity and color rendering;
Yhdenmukaisuuden, mekaanisten ominaisuuksien ja tuotantokustannusten parantamiseksi sen on etsittävä uusia teknologioita ja prosesseja.
In order to improve the uniformity, mechanical properties and produc
Siksi Euroopan komissio on sitoutunut monikielisyyden tukemiseen ja monimuotoisuuden edistämiseen yhdenmukaisuuden sijasta.
This is why the European Commission’s commitment to multilingualism promotes diversity rather than uniformity.
SKY:n jäsenet pyrkivät kaikin tavoin varmistamaan termien yhdenmukaisuuden ja yhtäpitävyyden.
The members of the Association try to ensure the uniformity and consistency of all terminology in every possible way.
Se, miten turvallinen jokin uskonnollinen ryhmä on, riippuu hengellisestä yhtenäisyydestä, ei teologisesta yhdenmukaisuudesta.
The security of a religious group depends on spiritual unity, not on theological uniformity.
Tehtaan hyväksyy progressiivinen taivutus prosessi, jossa tasaisesti distributied muodostavat stressi, korkea yhdenmukaisuude..
The mill adopts progressive bending process, featuring evenly distributied forming stress, high uniformity of dimension, infinite size..
Hän toivoo suunnittelun vapautuvan suomalaisesta yhdenmukaisuuden tyranniasta ja luovan enemmän erilaisuutta.
He is hoping to see design freed from the tyranny of uniformity and this to lead to more creative diversity.
Ollessaan Ranskan virkamiehenä hän oli mukana komiteassa, joka kehitti metrijärjestelmän turvatakseen painojen ja mittojen yhdenmukaisuuden koko Ranskassa.
Before its suppression, the Academy of Sciences had formed a working group to develop a uniform system of weights and measures for use throughout France.
Luonnonmukaisessa tilassa erilaiset konfliktit ovat seurausta moraalisen yhdenmukaisuuden puutteesta, eli yhteisten oikean (是 shì) ja väärän (非 fēi) määritelmien puutteesta.
He believed that conflicts are born from the absence of moral uniformity found in human cultures in the natural state, i.e. the absence of the definition of what is right (是 shì) and what is wrong (非 fēi).
Näiden myöhäisgoottilaisten rakennusten yhtenäinen ulkonäkö johtuu suureksi osaksi niissä käytettyjen tiilien yhdenmukaisuudesta; tiilenvalmistus oli kunnan yksinoikeus, ja se piti huolta standardeista.
The unity of these Late Gothic houses is effected in part by the uniformity of the bricks of which their walls are built: brick-making was a monopoly of the commune, which saw to it that standards were maintained.
Hänen mukaansa nationalismin synty oli seurausta teollistumisen aiheuttamasta rationalisoinnin tarpeesta, joka pakotti hävittämään maatalousyhteiskunnassa paikallisyhteisöjen ja säätyjen välillä vallineet kulttuurierot ja johti vaatimuksiin yksikielisyydestä sekä kulttuurisesta yhdenmukaisuudesta kussakin valtiossa.
This uniformity of status is a legacy of the French Revolution, which wanted to do away with the local idiosyncrasies and tremendous differences of status that existed in the kingdom of France.
varmistaa kosmetiikkatuotteiden laadun ja yhdenmukaisuuden.
Ensure the quality of the cosmetic products and consistency
Tärkkelys lisätään halutun yhdenmukaisuuden tulevan juoman.
Starch is added depending on the desired consistency of the beverage future.
- tehdä yhteistyötä vastaavanlaisten viranomaisten kanssa tietosuojan yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
cooperating with similar authorities to ensure consistent data protection.
Laatutavoitteen saavuttaminen varmistetaan delegoinnilla, motivoinnilla ja johtamisen yhdenmukaisuudella.
Fulfilment of our quality goals is ensured through delegation, motivation and management consistency.
Julkisten hankintojen esteettömyysvaatimusten yhdenmukaisuudelle on vahva tarve Euroopassa.
There is a strong need for consistency of accessibility requirements in public procurement in Europe.
Säilykkeet on paremmin pitävät eläimet kuin kuiva, koska sen yhdenmukaisuuden.
Canned feed is better perceived by animals than dry, due to its consistency.
Yhdenmukaisuuden vuoksi tämä tunnus muodostaa ECLI-tunnuksen viidennen osan.
For reasons of consistency this LJN has been included as the fifth part of the ECLI code.
kasvihuonekaasupäästöjen mittauksen, valvonnan, raportoinnin ja vähentämisen yhdenmukaisuuden, läpinäkyvyyden ja uskottavuuden edistäminen
Promote consistency, transparency and credibility in GHG quantification, monitoring, reporting and reduction
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test