Translation for "yhdenmukaistetuiksi" to english

Yhdenmukaistetuiksi

• concerted
• harmonized

Translation examples

concerted

yhdenmukaistettua menettelytapaa tai yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmää,
any concerted practice or category of concerted practices,

Tupakka-alan sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat
Agreements and concerted practices in the tobacco sector

c) Sopimuksen tai yhdenmukaistetun menettelytavan olemassaolo
c) The existence of an agreement or a concerted practice

Hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat 1.
Agreements and concerted practices of recognised interbranch organisations 1.

sopimuksista ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista on ilmoitettu komissiolle;
the agreements and concerted practices have been notified to the Commission;

Käsitteen ”vertikaaliset sopimukset” olisi katettava vastaavat yhdenmukaistetut menettelytavat.
The term ‘vertical agreements’ should include the corresponding concerted practices.

Kurssin lopussa voit suorittaa yhdenmukaistettuja käytäntöjä eri hotelleissa.
At the end of the course, you can carry out concerted practices in different hotels.

siinä tarkoitetuista sopimuksista, päätöksistä ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista on ilmoitettu komissiolle;
the agreements, decisions and concerted practices referred to therein have been notified to the Commission; and

Tupakka-alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen sitova vaikutus toimialakohtaisiin organisaatioihin kuulumattomiin toimijoihin
Binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector

harmonized

Harmonized Indices of Consumer Prices (HICP) - Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit
Harmonized Indices of Consumer Prices (HICP)

- tarvittaessa viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on sovellettu,
— where appropriate, the references of the harmonized standards applied,

Henkilöautojen rekisteröintiveroa ei ole yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
Passenger car registration tax is not harmonized at EU level.

Yhdenmukaistetut kuluttajahintaindeksit kehittyvät eri tavalla kuin kansallinen kuluttajahintaindeksi, koska niiden hyödykevalikoima on suppeampi.
The development of the Harmon

Nykyisten akateemisten sisältöjen opetus, yhdenmukaistettu eurooppalaisen ja amerikkalaisen kontekstin kanssa;
Teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context;

Jäsenvaltioiden on julkaistava maininnat kansallisiksi standardeiksi otetuista yhdenmukaistetuista standardeista.
Member States shall publish the references of the national standards transposing the harmonized standards.

Opetus nykyajan akateemisen sisällön, yhdenmukaistettu Euroopan ja Amerikan yhteydessä; 6.
Teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context; 6.

Jäsenvaltioiden on julkaistava kyseisiä yhdenmukaistettuja standardeja vastaavien kansallisten standardien viitenumerot,
Member States shall publish the reference numbers of national standards transposing these harmonized standards;