Translation for "yhdenmukaisiksi" to english

Yhdenmukaisiksi

• into line
• consistent

Translation examples

into line

ARVIOINTI Latvia on saattanut trustien vastaisen lainsäädännön yhdenmukaiseksi yhteisön säännöstön kanssa.
Regarding antitrust law, Latvia has brought its legislation into line with the Community acquis.

Hän ehdotti poistettavaksi yksitoista päivää tuoda kalenterin yhdenmukaiseksi tähtitieteellisiä vuodessa.
He proposed the removal of eleven days to bring the calendar into line with the astronomical year.

Myös pakollisia verovapautuksia koskevat säännöt on saatettava yhdenmukaisiksi yhteisön säännöstön kanssa.
The rules on mandatory tax exemptions also needed to be brought into line with the acquis.

Eurooppa-sopimuksessa määrätään lisäksi, että Latvian on saatettava lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi yhteisön kilpailusäännöstön kanssa.
The Agreement also requires Romania to bring its legislation into line with Community competition law.

Komissio kehottaa Suomea saattamaan kansalliset sääntönsä yhdenmukaisiksi rautateiden yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2008/57/EY kanssa.
The Commission is asking Finland to bring its national rules into line with Directive 2008/57/EC on railway interoperability.

Ilmansuojelua koskevaa lakia ja muita säädöksiä on muutettava siten, että ne saadaan yhdenmukaisiksi ilmanlaatua käsittelevien direktiivien kanssa.
The Ambient Air Protection Act and other legislation need to be amended to bring them into line with the air quality directives.

Komissio kehottaa Espanjaa saattamaan kansallisen lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi EU:n palauttamisdirektiivin kanssa ja antaa nyt asiaa koskevan perustellun lausunnon.
The Commission requests that Spain brings its legislation into line with the EU Return Directive and is now sending a reasoned opinion to this effect.

Ehdokasmaiden tilanteesta riippuen niitä voidaan vaatia toteuttamaan uudistusprosessi, jonka kuluessa niiden lainsäädäntö saatetaan yhdenmukaiseksi voimassa olevan EU:n säännöstön (acquis) kanssa ja niiden infrastruktuuria ja hallintoa lujitetaan.
Depending on their circumstances, candidate countries may be required to institute a reform process in order to bring their legislation into line wit

Haluan mainita vain kolme merkittävää päätöstä, jotka ovat auttaneet nykyaikaistamaan Romanian tilintarkastusviranomaista ja saattamaan sen perustuslaillisen ja oikeudellisen profiilin yhdenmukaiseksi eurooppalaisten ja kansainvälisten mallien ja hyvien käytäntöjen kanssa.
I should like to mention just three important decisions that helped to modernise the Romanian Court of Audit and bring its constitutional and legal profile into line with European and international models and good practices.

Se, että EU:hun liittyvät valtiot panevat täytäntöön sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän tehokkaasti ja ajoissa, vaikuttaa olennaisesti siihen, että ne saavat viestintäalansa ja koko kansantaloutensa yhdenmukaisemmaksi nykyisten jäsenvaltioiden talouk
Effective and timely implementation of the regulatory framework for electronic communications by the Accession Countries will also make an essential contribution towards bringing their communications sector, and their wider economies, more closely into line with those of the existing Member States.

consistent

- Yhdenmukaisia globaaleja ratkaisuja
- Consistent global solutions

Yhdenmukaisempi sääntely EU:ssa:
More consistent regulation across the EU:

Yhdenmukaiset ja ennustettavat tulokset
Consistent and predictable results

Yhdenmukaisen FPS: n merkitys
The importance of consistent FPS

paremman ja yhdenmukaisemman työympäristön
a better and more consistent workplace

Palkintoja yhdenmukaiselle laadulle - DS Smith Packaging
Rewarding consistent quality exce

Yhdenmukaisen korkea laatu kaikkina vuodenaikoina
Consistent, high quality in every season

Perinteinen lähestymistapa yleensä yhdenmukaiset värit.
The traditional approach tends to color consistency.

Tällä varmistetaan tarkat ja yhdenmukaiset tulokset.
This assures accurate and consistent results.

Elinolot ovat melko yhdenmukaisia totesi.
Living conditions are quite consistent with the stated.

Luokkaan kuuluneet alukset eivät olleet yhdenmukaisia, vaan ne poikkesivat toisistaan.
Weapons systems were modified but these were not consistent between all ships of the class.

Tästä näkökulmasta katsottuna monarkiassa elämisen voisi päätellä johtavan helpommin yhdenmukaiseen uskontoon.
A plot to foster belief in the Resurrection would probably have resulted in a more consistent story.

Eri voimasoinnut voidaan soittaa yhdenmukaisella sormijärjestelyllä, joka liukuu helposti ylös ja alas otelautaa.
Most power chords are also played with a consistent finger arrangement that can be slid easily up and down the fretboard.

Tulokset myös kumosivat lukuisialähde?yksityiskohtaisia kosmisen inflaation teorioita, mutta ne olivat kuitenkin yleisesti yhdenmukaisia inflaation kanssa.
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.

Kärryt ovat ulkopuolelta vaatimattomia ja yhdenmukaisia, mutta vaunujen sisällä käytetään joskus erilaisia lisälaitteita ja koristeita.
The particular pieces of equipment vary from unit to unit, but there are some consistent trends in what they wear and use.

Pohjois-Vietnamin tet-hyökkäyksen vaikutuksesta aloitettu politiikka liittyi yhdenmukaisesti Yhdysvaltojen neuvonantajajoukkojen politiikan kanssa maajoukkoihin eikä koskenut Yhdysvaltojen ilmavoimia eikä tukea Etelä-Vietnamille.
Brought on by the Viet Cong's Tet Offensive, the policy referred to U.S. combat troops specifically in the ground combat role, but did not reject combat by the U.S. Air Force, as well as the support to South Vietnam, consistent with the policies of U.S. foreign military assistance organizations.