Translation examples
Jotta asetuksilla saavutettaisiin niiden tavoitteet, on tärkeää, että ne pannaan täytäntöön koordinoidusti ja yhdenmukaisesti, mikä on yksi foorumin ja BPR-alaryhmän tärkeimmistä tavoitteista.
Coordinated and harmonised enforcement is a key factor in the success of the regulations and this is one of the main goals of the Forum and BPR Subgroup. Related
Kemikaalien valmistuksen, toimittamisen ja turvallisen käytön yhdenmukaiset standardit koskevat koko Euroopan talousaluetta (ETA), joka sisältää EU:n jäsenvaltiot, Islannin, Liechtensteinin ja Norjan.
One of the eligibility criteria for candidates applying for staff positions in our Agency is to be a national of a Member State of the European Union or a national of the European Economic Area (Iceland, Liechtenstein, and Norway).
26:2.6 (287.5) Kutakin Havonan seitsemää planeettakehää valvoo välittömästi yksi Kehien Seitsemästä Hengestä, jotka itse ovat Seitsemän Valtiashengen yhteisesti luomia — ja näin ollen yhdenmukaisia.
26:2.6 (287.5) Each of the seven planetary circuits of Havona is under the direct supervision of one of the Seven Spirits of the Circuits, themselves the collective—hence uniform—creation of the Seven Master Spirits.
“Tulokset ovat yhdenmukaisia kansainvälisten tutkimusten kanssa. Ne ovat osoittaneet, että yleisö ja tupakoitsijat haluavat hallituksilta selkeää johtajuutta ja toimintaa tupakkaepidemian pysäyttämiseksi”, toteaa yksi tutkijoista, tohtori Heather Gifford Whakauae-tutkimuspalvelusta.
“These findings are consistent with international research showing that the public and smokers want clear leadership and action by governments to stop the tobacco epidemic,” notes one of the researchers Dr Heather Gifford of Whakauae Research Services.
Suuri yritys asettaa tietohallinnolle selvät tavoitteet: tietohallinnon on oltava yksi yrityksen strategisista toiminnoista ja täysin integroitunut liiketoimintaan yhdenmukaisena liiketoiminnan kehitystoimintona. Tämä näkyy päätöksenteossa ja sitoutumisessa. Kaikki kehityshankkeet ja projektit ovat sidoksissa johonkin liiketoiminta-alueeseen ja ovat siten liiketoimintojen omistuksessa.
A large enterprise provides its IT with clear objectives: IT must be one of the company’s strategic functions and fully integrated with Business as a unified Business Development function. This is reflected in decision-making and commitment, as all development is attached to specific business areas and is thus owned by them.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita, jotka ovat vaatimusten vahvistaminen kansainvälisen suojelun myöntämiselle jäsenvaltioiden toimesta kolmansien maiden kansalaisille ja kansalaisuudettomille henkilöille, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnettävän suojelun sisällölle, vaan ne voidaan direktiivin soveltamisalan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehd
(54)Since the objective of this Regulation, namely the establishment of criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test