Translation for "yhdenmukaisesta" to english

Yhdenmukaisesta

• uniform
• consistent

Translation examples

uniform

yleispalvelun yhdenmukaiset hinnat,
uniform prices for universal service,

Nopea yhdenmukaisen laadun kera.
Fast with uniform quality.

Ei ole yhdenmukaisia standardeja.
There are no uniform standards.

erilaisia toimintaohjeita ja yhdenmukaisia malleja.
instructions and uniform operating models.

Mikrosoituja Höyrystyminen mahdollistaa yhdenmukaisen soveltamisen.
Micronized vaporization allows uniform application.

säännöt 113 artiklan yhdenmukaisesta soveltamisesta;
the uniform application of Article 113;

Aikaisemmin oli yhdenmukaisia akateemisia kieliä.
Earlier, there were uniform academic languages.

- - Määritellään yhdenmukaiset oikeudet (mm.
- - Definition of a set of uniform rights (e.g.

Lainsäädännön yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistaminen.
Ensuring a uniform implementation of the provisions of the law.

b) säännöt 113 artiklan yhdenmukaisesta soveltamisesta;
(b)the uniform application of Article 97;

Sarjakuvan ja vastaavan animaation juonet eivät siten ole aina yhdenmukaiset.
Terminology and classifications of paperboard are not always uniform.

Monimutkaisemmat ajatukset koostuvat näistä yksinkertaisista ajatuksista yhdenmukaisina ja symmetrisinä yhdisteinä, jotka vastaavat aritmeettista kertolaskua.
Complex ideas proceed from these simple ideas by a uniform and symmetrical combination, analogous to arithmetical multiplication.

Naiskaartilaiset pukeutuivat usein yhdenmukaisesti, he leikkauttivat tukkansa lyhyeksi ja pukeutuivat housuihin, jotka 1900-luvun alussa olivat ainoastaan miesten käyttämä asuste.
The Fort is garrisoned with summer staff who wear the same pattern of uniform and ladies who wear clothing styles of the early 19th century.

Tutkimuksesta, jota nykyään pidettäisiin tieteellisenä, on joitakin tietoja: Simplikios kertoo, että Platon oli ohjannut koulun muita jäseniä etsimään taivaankappaleiden havaittujen epäsäännöllisten liikkeiden yksinkertaisimpia selityksiä: ”esittämällä oletuksia, millä yhdenmukaisilla ja järjestäytyneillä liikkeillä voitaisiin pelastaa planeettojen liikkeisiin liittyvät vaikutelmat”.
There is some evidence for what today would be considered strictly scientific research: Simplicius reports that Plato had instructed the other members to discover the simplest explanation of the observable, irregular motion of heavenly bodies: "by hypothesizing what uniform and ordered motions is it possible to save the appearances relating to planetary motions."

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011 , vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle EUR-Lex.
The full name of the Qualification Directive is the Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted.

consistent

- Yhdenmukaisia globaaleja ratkaisuja
- Consistent global solutions

Yhdenmukaisempi sääntely EU:ssa:
More consistent regulation across the EU:

Yhdenmukaiset ja ennustettavat tulokset
Consistent and predictable results

Yhdenmukaisen FPS: n merkitys
The importance of consistent FPS

paremman ja yhdenmukaisemman työympäristön
a better and more consistent workplace

Palkintoja yhdenmukaiselle laadulle - DS Smith Packaging
Rewarding consistent quality exce

Yhdenmukaisen korkea laatu kaikkina vuodenaikoina
Consistent, high quality in every season

Perinteinen lähestymistapa yleensä yhdenmukaiset värit.
The traditional approach tends to color consistency.

Tällä varmistetaan tarkat ja yhdenmukaiset tulokset.
This assures accurate and consistent results.

Elinolot ovat melko yhdenmukaisia totesi.
Living conditions are quite consistent with the stated.

Luokkaan kuuluneet alukset eivät olleet yhdenmukaisia, vaan ne poikkesivat toisistaan.
Weapons systems were modified but these were not consistent between all ships of the class.

Tästä näkökulmasta katsottuna monarkiassa elämisen voisi päätellä johtavan helpommin yhdenmukaiseen uskontoon.
A plot to foster belief in the Resurrection would probably have resulted in a more consistent story.

Eri voimasoinnut voidaan soittaa yhdenmukaisella sormijärjestelyllä, joka liukuu helposti ylös ja alas otelautaa.
Most power chords are also played with a consistent finger arrangement that can be slid easily up and down the fretboard.

Tulokset myös kumosivat lukuisialähde?yksityiskohtaisia kosmisen inflaation teorioita, mutta ne olivat kuitenkin yleisesti yhdenmukaisia inflaation kanssa.
The results disproved several specific cosmic inflation models, but are consistent with the inflation theory in general.

Kärryt ovat ulkopuolelta vaatimattomia ja yhdenmukaisia, mutta vaunujen sisällä käytetään joskus erilaisia lisälaitteita ja koristeita.
The particular pieces of equipment vary from unit to unit, but there are some consistent trends in what they wear and use.

Pohjois-Vietnamin tet-hyökkäyksen vaikutuksesta aloitettu politiikka liittyi yhdenmukaisesti Yhdysvaltojen neuvonantajajoukkojen politiikan kanssa maajoukkoihin eikä koskenut Yhdysvaltojen ilmavoimia eikä tukea Etelä-Vietnamille.
Brought on by the Viet Cong's Tet Offensive, the policy referred to U.S. combat troops specifically in the ground combat role, but did not reject combat by the U.S. Air Force, as well as the support to South Vietnam, consistent with the policies of U.S. foreign military assistance organizations.