Translation examples
Elämme mukana yrityksen ydintoiminnassa.
We are continuously involved in the company’s core activities.
IFS halusi leikata kustannuksia ja saada lisää aikaa ydintoimintaan.
IFS works with cost control and wanted to devote more time to its core activities.
Muita tärkeitä tekijöitä ovat laadun ja palvelun parantuminen sekä mahdollisuus keskittyä ydintoimintaan tukipalveluiden sijasta.
Other key reasons are higher quality and service level, and the ability to focus on core activities rather than peripheral services.
Rakennusyritykset ulkoistavat yhä enemmän ydintoimintansa ulkopuolisia toimintoja vapauttaakseen pääomaa, parantaakseen joustavuutta ja vähentääkseen kiinteitä kuluja.
2 EQUIPMENT OUTSOURCING Construction companies increasingly out-source their non-core activities to release capital, improve flexibility and reduce fixed c
Olemme tehneet kaiken mahdollisen ydintoimintamme turvaamiseksi ja pyrimme saavuttamaan suurimman osa säästöistä tila- ja ostokuluista.
We have done everything possible to secure our core activities and aim to accomplish the majority of the savings in facility and procurement costs.
Yksi suosituimmista kysymyksistä korttikampanjaan liittyen tuntuu olevan myös se, miksi AYY käyttää resursseja tällaiseen ei-ydintoimintaan.
One of the most popular questions related to the card campaign seems to be why AYY uses its resources to such non-core activities.
Valmiiksi kootut ja täytetyt myyntitelineet nopeuttavat tuotteiden esillepanoa sekä vapauttavat oman henkilökunnan asiakaspalveluun ja muuhun yrityksen ydintoimintaan.
Pre-assembled and pre-filled sales racks speed up the process of product presentation and free up the personnel for customer service tasks and other core activities.
Terveyttä edistävää liikuntaa kunnan toiminnassa tarkastellaan kuudesta näkökulmasta, jotka ovat organisaation sitoutuminen, johtaminen, liikunta-aktiivisuuden seuranta, käytössä olevat voimavarat ja osaaminen, osallisuus sekä muut ydintoiminnat.
The promotion of health-enhancing physical activity within the activities undertaken by municipalitiesis examined from six perspectives: the commitment of the organisation, management, follow-up of physical activity, available resources and competencies, participation and other core activities.
Ydintoiminta on pysynyt uskollisena tuotemerkille jalkineiden, laukkujen ja nahkatuotteiden myynnissä. Uutiskirje
The core business, selling shoes, bags and leather g
Mutta miten ydintoiminnan kysynnän heikkeneminen heijastuu FM-toimintoihin?
But how is the FM department affected by falling demand in the core business?
Eurofoundin ydintoimintaan kuuluu sekä tutkimus että tiedottaminen tutkimuksen tuloksista.
Eurofound's core business is both research and communicating the results of that research.
Vapauta aikaa ja resursseja yrityksen ydintoimintaan YKSI YHTEYSHENKILÖ
Free up time and resources to focus on your core business ONE POINT OF CONTACT
Käytössäsi on nopeasti resursseja ja voit itse keskittyä ydintoimintaan.
Through our services you have rapid access to resources and you can concentrate in your core business.
Ilmarisen ydintoiminnasta säädellään laissa muun muassa eläkevakuutustoiminnan ja sijoittamisen osalta.
Ilmarinen's core business is governed by law in terms of, among other things, pension insurance and investment operations.
Asiakkaitamme ovat organisaatiot, joiden ydintoiminnassa asiakaspalvelulla ja tavoitettavuudella on suuri merkitys.
Our customers are organizations whose customer service and reachability are of great importance for their core business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test