Translation for "ydinperhe" to english

Ydinperhe

noun

• nuclear family

Translation examples

nuclear family noun

1.2.1. Pakolliset vaatimukset – ydinperhe
1.2.1. Mandatory provisions- the nuclear family

ydinperhe - sisältää yhden aviopari parissa lasten kanssa.
Nuclear family - contains one marriage couple with children.

Perusteoria asettaa ydinperheen kaikkien autoritaaristen järjestelmien perustaksi.
The basic theory postulates the nuclear family as the basis for all authoritarian systems.

Pohjoismaat ovat Suomen historiallista, yhteiskunnallista ja taloudellista ydinperhettä.
The Nordic countries form Finland’s nuclear family in terms of history, society and the economy.

Suomessa perheeksi katsotaan useimmiten ydinperhe eli vanhemmat ja lapset.
In Finland, a family is most often considered to consist of the nuclear family, i.e. the parents and children.

On kuitenkin aika tunnustaa, että homoseksuaalinen käyttäytyminen uhkaa läntisen sivilisaation perustusta – ydinperhettä.
However, it is time to acknowledge that homosexual behavior threatens the foundation of Western civilization – the nuclear family.

Keräilijälapset saavat paljon enemmän hoivaa, aikaa ja huomiota kuin lapset sivilisaation eristyneissä ydinperheissä.
Forager children receive far more care, time, and attention than do those in civilization’s isolated nuclear families.

Muulle omaiselle kuin ydinperheen jäsenelle voidaan joissain tilanteissa myöntää oleskelulupa perhesiteen perusteella.
Relatives other than members of the nuclear family may in some cases be granted a residence permit on the basis of family ties.

Ydinperheiden rinnalla esiintyi jakamattomia suurperheitä.
Most dwellings contained nuclear families and some extended family lodgers.

Perhemuodoista yleisin oli ydinperhe.
In the colonial United States, the nuclear family was the most common family form.

Assiniboinien kyläkunnat koostuivat sukulaisista, jotka muodostivat ydinperheitä.
The individual homes of the commoners were occupied by nuclear families.

Yhtyeestä, katso Ydinperhe (yhtye) Ydinperhe on perhe, johon kuuluvat aikuiset vanhemmat ja heidän yhteiset lapsensa.
In industrialised societies the nuclear family, consisting of only parents and their growing children, predominates.

Yhteisöasuminen tarkoittaa perinteistä ydinperheeseen perustuvaa asumista yhteisöllisempää asumismuotoa.
The traditional joint family arrangements are increasingly giving way to the nuclear family.

Suurperhe on yhteistaloudessa elävä perhe, joka koostuu useammasta ydinperheestä.
These small communities consist of individual houses which belong to a nuclear family.

Näin käsite liittyy etenkin maatalousyhteiskuntaan suurperheineen tyypillisemmin kuin kaupunkimaisen elämäntavan ydinperheisiin.
The Finnish family life is usually understood to be centered on the nuclear family, rather than the extended family.

Ydinperheeseen kuuluvat isä Homer, äiti Marge sekä lapset Bart, Lisa ja Maggie Simpson.
The Simpsons are a nuclear family consisting of married couple Homer and Marge and their three children Bart, Lisa, and Maggie.

Ydinperhettä laajempia kokonaisuuksia eli perhemuodostelmia syntyy, kun sukulaiset ja ystävätkin ovat jatkuvassa vuorovaikutuksessa perheenjäsenten kanssa.
The household unit consists of the nuclear family of parents and children, with the occasional addition of other extended relatives such as a widowed parent.

Sen sijaan ydinperhe oli kulttuurissa tietyntyyppinen sosiaalinen ja taloudellinen perusyksikkö, joka muun muassa aina valmisti ruoan ja söi muista ruoankeruuryhmän perheistä erillään.
In most Western societies, the nuclear family represents an independent social and economic group, which has caused the emphasis on the immediate kinship.