Translation for "ydinmateriaalivalvonta" to english

Ydinmateriaalivalvonta

• safeguards
• nuclear safeguards

Translation examples

safeguards

Ydinmateriaalivalvonta Tuemme ydinmateriaali- ja vientivalvonnan toteutusta, mm.
Nuclear Safeguards We support implementation of safeguards and export control, eg.

c) tehokkaan ja toimivan ydinmateriaalivalvonnan käyttöönotto.
(c) establishing efficient and effective safeguard systems.

Ydinmateriaalivalvonnalla estetään ydinmateriaalien leviäminen. Laatupäämäärät
Nuclear material safeguards are implemented to prevent the proliferation of nuclear material.

Ydinmateriaalivalvonta jaetaan kansainväliseen, kansalliseen ja alueelliseen valvontaan.
Nuclear safeguards is divided into international, national, and regional control operations.

Ydinmateriaalivalvonnan lähtökohtana on ydinaineiden kirjanpito ja raportointi.
Nuclear material safeguards are based on the accounting and reporting of nuclear materials.

c) toimivan, tehokkaan ja avoimen ydinmateriaalivalvonnan käyttöönotto. Tarkistus 28 Ehdotus asetukseksi
(c) establishing efficient, effective and transparent safeguards for nuclear material; Amendment 28 Proposal for a regulation

Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus, EAEC Treaty, vuodelta 1957 antaa perustan EU-maiden ydinmateriaalivalvonnalle.
The European Atomic Energy Community Treaty from 1957 provides a basis for safeguarding nuclear materials in EU countries.

Työn aikana STUK arvioi laitospaikan, laitostekniikan ja turvajärjestelyt sekä ydinmateriaalivalvonnan ja valmiustoiminnan.
During the work STUK will assess the plant site, plant technology and security arrangements, nuclear safeguards and emergency preparedness arrangements.

Ydinmateriaalivalvonnalla (safeguards) eli ydinaseiden leviämisen estämiseksi tarkoitetulla valvonnalla
Safeguarding nuclear materials, i.e. surveillance aimed at preventing the proliferation of nuclear weapons, assures that nuclear materials and other nuclear products remain in peaceful use, in accordance with permits and declarations, and that nuclear facilities and nuclear technology are used only for peaceful purposes.

nuclear safeguards

Ydin- ja säteilyturvallisuuteen liittyviä asioita ovat turvallisuus, fyysinen turvallisuus, valmiusjärjestelyt ja ydinmateriaalivalvonta kaikissa ydinvoiman tuotannon vaiheissa.
Nuclear and radiation safety comprises safety, security, emergency arrangements and nuclear safeguards at all stages of the use of nuclear energy.

Suomi on muun muassa tukenut Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ydinmateriaalivalvonnan kehittämistä useiden vuosien aikana erityisen vapaaehtoisen tukiohjelman kautta.
Finland has supported, for example, the International Atomic Energy Agency's (IAEA) development of nuclear safeguards over many years through a special voluntary support programme.

Ydinmateriaalivalvonta puolestaan koskee toimia, joilla varmistetaan, että ydinaineita käytetään ainoastaan niiden asianmukaisiin rauhanomaisiin käyttötarkoituksiin.
Nuclear safeguards relates to the activities of ensuring that nuclear materials are used only for their intended peaceful uses, by the implementation of nuclear accountancy systems and independent inspections.

Vuosien mittaan myös muiden ydinenergiaan liittyvien aiheiden merkitys on kasvanut: esimerkkeinä mainittakoon ydinlaitosten toiminnallinen turvallisuus, radioaktiivisten jätteiden varastointi ja ydinsulku (ydinmateriaalivalvonta).
Over the years, other nuclear energy issues have grown in importance, too, notably operational safety of nuclear facilities, storage of radioactive waste, and nuclear non-proliferation (nuclear safeguards).

Ydinmateriaalivalvonta (safeguards-valvonta) pyrkii ydinsulkusopimuksen (Non-Proliferation Treaty, NPT) mukaisesti rajoittamaan ydinaseiden leviämistä ja varmistamaan ydinaineiden, -laitteiden ja -teknologian käytön vain rauhanomaisiin tarkoituksiin.
In accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), the aim of the nuclear safeguards is to limit the spread of nuclear weapons as well as to ensure that nuclear material, equipment and technologies are only used for peaceful purposes.