Translation for "ydinlaitos" to english

Ydinlaitos

noun

• nuclear facility

Translation examples

nuclear facility noun

1) rakennettu tai käytetty ydinlaitos;
1) a nuclear facility built or used;

(YEA 161/1988) Ydinlaitos (nuclear facility)
(Nuclear Energy Decree 161/1988) Nuclear facility

Turvallisuusarviossa on osoitettava, että ydinlaitos on suunniteltu ja toteutettu turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
The safety assessment shall demonstrate that the nuclear facility has been designed and implemented in a manner that meets the safety requirements.

Ydinlaitoksen rakentamisluvan haltijan on rakentamisen aikana huolehdittava siitä, että ydinlaitos rakennetaan ja toteutetaan turvallisuusvaatimusten mukaisesti noudattaen hyväksyttyjä suunnitelmia ja menettelyjä.
The holder of the nuclear facility’s construction license shall ensure during construction that the nuclear facility is constructed and implemented in conformity with the safety requirements and using approved plans and procedures.

Turvallisuusanalyysien avulla varmistutaan siitä, että ydinlaitos on suunniteltu turvalliseksi ja sitä voidaan käyttää turvallisesti.
Safety analyses are conducted in order to assure that the nuclear facility is designed to be safe and can be used safely.

Turvallisuusarvion yhteydessä on osoitettava, että ydinlaitos on suunniteltu ja toteutettu siten, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.
It shall be demonstrated in connection with the safety assessment that the nuclear facility has been designed and implemented in a manner that meets the safety requirements.

Ydinlaitoksen palontorjunta on suunniteltava siten, että missä tahansa mahdolliseksi arvioidussa palotilanteessa ydinlaitos voidaan saattaa turvalliseen tilaan ja radioaktiivisten aineiden pääsy ympäristöön voidaan estää.
The fire protection for the nuclear facility shall be so planned that during and after a potential fire situation the nuclear facility can be brought to a safe state and the release of radioactive substances into the environment can be prevented.

1986: Mordechai Vanunu, joka oli teknikko Dimonassa (Israelin ydinlaitos) vuodesta 1976 vuoteen 1985, havaitsee, että tehdas tuotti salaa ydinaseita.
1986: Mordechai Vanunu a technician at the Dimona nuclear facility, Israel, from 1976 to 1985, view that the factory secretly produced nuclear weapons.

FiR 1 on ensimmäinen purettava ydinlaitos Suomessa .
FiR 1 is Finland’s first nuclear facility to be dismantled.