Translation for "yamanouchissa" to english

Yamanouchissa

• yamanouchi

Translation examples

yamanouchi

Se viittasi samaan ajatukseen kaksi vuotta myöhemmin toisessa asiassa Yamanouchi Pharmaceutical antamassaan tuomiossa, (38) jossa se totesi ensimmäisen yhteisössä myönnetyn myyntiluvan osalta, että
In its judgment in Yamanouchi Pharmaceutical, (37) the Court alluded to the same idea when it explained, referring to the first authorisation in the Community, that the regulation prevents, in Member States in which there has been significant delay in the grant of authorisation to place a given product on the market, an extension still being granted even though that is no longer possible in the other Member States.

42 – Yhteisöjen tuomioistuin on korostanut tätä seikkaa em. asiassa Yamanouchi Pharmaceutical antamassaan tuomiossa todetessaan, että ensimmäistä lupaa koskeva peruste on tarpeen ainoastaan todistuksen voimassaoloajan määrittämiseksi (23 kohta), ja täsmentäessään, että sen merkitys on yksinomaan ajallinen (24 kohta).
The Court drew attention to this feature in its judgment in Yamanouchi Pharmaceutical, when it stated that the condition in respect of the first marketing authorisation is necessary only for the purposes of determining the duration of the certificate (paragraph 23) and made clear that it serves a purely temporal purpose (paragraph 24).

Toimitusjohtaja Hisakazu Imaki siirtyi syrjään, ja uudeksi johtajaksi nousi Takashi Yamanouchi.
It was also reported that Hisakazu Imaki would be stepping down as chief executive, to be replaced by Takashi Yamanouchi.