Translation examples
Wieniläiset myös syövät kanaa tai makkaraa käsissään.
The Viennese also like to eat a chicken or a sausage on their hands.
Sky Apartments Vienna sijaitsee perinteisen wieniläisen rakennuksen ylimmässä kerroksessa.
Sky Apartments Vienna is located in the upper story of a traditional Viennese building.
Ja määrä jälkiruokia ja wieniläisen keittiön ole yhtä maailman.
And so by the number of sweet Viennese cuisine has no equal in the world.
ARCOTELin ravintola, WIMBERGERs wia z'Haus, tarjoilee perinteisiä ja nykyaikaisia wieniläisiä erikoisuuksia.
The ARCOTEL's restaurant, WIMBERGERs wia z'Haus, serves traditional and current Viennese specialities.
Mukaan lukien: savustetut sianliha, wieniläiset makkarat, lihapala, sianliha ja paljon muuta.
Including: smoked pork ribs, Viennese sausages, meat loaf, pork shank and much more.
Hotel Fritz Matauschekin perinteisessä ravintolassa tarjoillaan perinteisiä wieniläisiä ja itävaltalaisia ruokia.
Hotel Fritz Matauschek has a traditional restaurant serving traditional Viennese and Austrian cuisine.
Rote Bar ja Anna Sacher -ravintolat tarjoilevat kansainvälisiä ja perinteisiä wieniläisiä ruokia.
The Rote Bar and Anna Sacher restaurants serve international and traditional Viennese cuisine.
Ryhmä kokoontui vuodesta 1907 wieniläisissä kahviloissa.
Their meetings were held in Viennese coffeehouses from 1907 onward.
Juuri New Yorkissa hän kiinnostui toisen wieniläisen koulukunnan säveltäjien musiikista.
Their original repertoire consisted only of the chamber music of composers of the Second Viennese School.
Hänen logoterapeuttista lähestymistapaansa kutsuttiin psykologian kolmanneksi wieniläiseksi koulukunnaksi Sigmund Freudin ja Alfred Adlerin jälkeen.
It is considered the "Third Viennese School of Psychotherapy" along with Freud's psychoanalysis and Adler's individual psychology.
Hänen oletetaan myös julkaisseen anonyymisti kiistanalaisen eroottisen romaanin Josefine Mutzenbacher eli Wieniläisen ilotytön tarina (1906).
Salten is now considered to be the anonymous author of a witty, celebrated erotic novel, Josephine Mutzenbacher: The Life Story of a Viennese Whore, as Told by Herself (1906), filled with social criticism.
Vuonna 1574 hän oli wieniläisen hovikapellin jäsen, vuosina 1579/1580–1585 Olomoucin piispan kuoromestari ja vuodesta 1585 kuolemaansa Sv.
He was a member of the Viennese court chapel in 1574, and was choirmaster (Kapellmeister) to the bishop of Olomouc between 1579 (or 1580) and 1585.
18. lokakuuta 1845 wieniläisessä huumorilehdessä Der Humorist julkaistussa ilmoituksessa koskien menneen kauden esityksiä, käsiteltiin myös Minkusin soittamista: konservatiivinen tyyli, jossa loisteliasta suorituskykyä.
On 18 October 1845 an announcement in the Viennese newspaper Der Humorist commented on the performances of the previous season, and noted that, " ...
Vuonna 2007 ilmestynyt teos L'Aube le Soir ou la Nuit (Esirippu), jonka hän kirjoitti seurattuaan Nicolas Sarkozyn vaalikampanjaa, on jo kohahduttanut Ranskassa Hänen näytelmänsä Le Dieu du carnage (Vihan jumala) esitettiin 24. marraskuuta 2007, ohjaus Jürgen Gosch ja ensiesitys Zürichissä, ja se sai wieniläisen Nestroy-Theatreprizen kauden parhaana saksankielisenä esityksenä.
On 24 November 2007 her play Le Dieu du Carnage (God of Carnage), directed by Jürgen Gosch and performed first in Zürich, received the Viennese Nestroy-Theatreprize for the best German-language performance of the season.
Kullalla koristeltu mosaiikkimainen maalaus on wieniläisen maalarin kuuluisin teos, joka esittää kukkien keskellä tiukasti syleilevää pariskuntaa.
The Viennese artist's most famous work, the gold-brushed, mosaic-like painting portrays a couple locked in a tender embrace on a bed of flowers.
Seminaari (Konstantin aukio 1-5) rakennettiin barokkityyliin piispa Migazzin aikana 1777-1783 wieniläisen arkkitehdin, József Meisslin suunnitelmien mukaan.
The listed building of The Seminar (1-5 Konstantin Sqare) was built by Bishop Migazzi on the basis of Joseph Meissl's, the Viennese architect's plans.
2019 Mitä wieniläiset voivat tehdä, voit myös Pitkäksi aikaa: hienosta mehukasta suklaamaata, hedelmäistä, peitä suklaalla ja hemmottele vieraita kuninkaallisesti.
2019 What the Viennese can do, you can For a long time: refine juicy chocolate soils fruity, cover with chocolate and pamper guests royally.
Pan-Eurooppalainen liike Esimerkki näiden järjestöjen ja niiden vapaamuurarillisten perustajien hengestä voidaan löytää Pan-Eurooppalaisen liikkeen wieniläisestä korkeamman asteen vapaamuurarista Coudenhove-Kalergista.
An example of the prevailing spirit of these organisations and their Masonic founders may be found in the Pan European Movement of the Viennese higher degree Freemason Coudenhove-Kalergi.
Kuten näimme, wieniläiset nousivat jalomielisinä äskeisen vapautuksensa johdosta puolustamaan asiaa, joka tosin olikin viime kädessä heidän oma asiansa, mutta ennen muuta ja pääasiallisesti se oli unkarilaisten asia.
We have seen that the Viennese, with all the generosity of a newly freed people, had risen for a cause which, though ultimately their own, was in the first instance, and above all, that of the Hungarians.
EKP on yhä täysin sitoutunut noudattamaan uusien toimitilojensa alkuperäistä kustannusarviota. Wieniläisen arkkitehtitoimisto COOP HIMMELB(L)AUn suunnittelemien toimitilojen arvioidut rakennuskustannukset ovat (vuoden 2005 kiinteillä hinnoilla) noin 500 miljoonaa euroa.
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around €500 million (at 2005 constant prices) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB(L)AU.
WABAG Gruppe on yksi maailman johtavista yrityksistä juomavesi- ja jätevesijärjestelmien suunnittelun, rakentamisen ja käyttöhallinnan yrityksistä. Yrityksellä on yli 80 vuoden kokemus laitosrakentamisessa. Nykyisen WABAGin juuret ulottuvat jopa vuoteen 1868 ja wieniläiseen yritykseen nimeltä Julius Overhoff, jonka ve
The WABAG Gruppe is a global leader in the design, construction and operational management of drinking water and waste water systems. The company has more than 80 years of experience in plant construction and today's WABAG can even trace its roots back to the Viennese company, Julius Overhoff, founded in 1868, which was successful in the 1930s with its water treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test