Translation examples
Ilmainen CCI Uutisia ja ajankohtaisia uutisia Westfalenin Ruhrin alue.
1 Free CCI News and current news from the Westphalian Ruhr Area.
Stiegelmeyer perustettiin vuonna 1900 Herfordin kaupungissa Itä-Westfalenissa.
Stiegelmeyer was founded in the East Westphalian town of Herford in the year 1900.
The Westfalenin Wilhelm Universität Münster on perustettu 1780, mutta vain tuli täysi yliopistossa vuonna 1902.
The Westphalian Wilhelm University of Münster was founded 1780, but only became a full university in 1902.
Hän oli liotettu, mitä matemaatikko Engel luonnehtia "tiukkaa Westfalenin katolilaisuuden, 1850 s ja 1860 s".
He was steeped in what the mathematician Engel characterised as "the rigorous Westphalian Catholicism of the 1850s and 1860s".
Nordrhein-Westfalenin designkeskus myöntää laippojen väliin asennettavalle läppäventtiilille GEMÜ 457 palkinnon (Red Dot) korkealaatuisesta muotoilusta.
Award for high design quality from the North Rhine-Westphalian Design Centre (red dot) for the GEMÜ 457 wafer type butterfly valve.
Arvaton taival alkoi yli 175 vuotta sitten, kun Carl Bertelsmann avasi litografisen painon Güterslohin kaupunkiin Itä-Westfaleniin.
The history of Arvato began over 175 years ago, when Carl Bertelsmann opened a lithographic printing shop in the East Westphalian town of Gütersloh.
Yliopiston historian The University of Wuppertal perustettiin vuonna 1972 osana Nordrhein-Westfalenin (NRW) luodessa käytännönläheisen (tai "kokonaisvaltaista") korkea-asteen koulutuksen.
History of the University The University of Wuppertal was established in 1972 as part of the North Rhine-Westphalian (NRW) drive to create a practically oriented (or 'comprehensive') higher education sector.
Johdanto "Avoin sisältö - Käytännön opas Creative Commons -lisenssien käyttämiseen" -oppaan julkaisivat Wikimedia Deutschland, Saksan UNESCO-komissio ja Nordrhein-Westfalenin yliopistokirjastokeskus (hbz) vuonna 2014.
"Open Content - A Practical Guide to Using Creative Commons Licences" was published by Wikimedia Deutschland, the German Commission for UNESCO and the North Rhine-Westphalian Library Service Cent
Näin on laita etenkin vuoristoseuduilla — Ranskan ja Elsassin Vogeeseilla, samoin kuin Wupperin, Siegin, Aggrin, Lennen ja muiden Reinin ja Westfalenin jokien varsilla.
This is particularly the case in mountainous districts, in the French and Alsatian Vosges districts, in the valleys of the Wupper, Sieg, Agger, Lenne and other Rhineland-Westphalian rivers.
Jemenin Tiazissa palovammapotilaiden tehohoitoyksikössä riittää tekemistä. Marraskuussa 2005 ja joulukuussa 2011 avustusjärjestö Westfalenin Hammista sai kaksi suurta lahjoitusta secalta lapsille, joilla on hengenvaarallisia vammoja sotien ja katastrofien runtelemilla alueilla.
In November 2005 and December 2011 the aid organization from the Westphalian city of Hamm was pleased to receive two generous donations from seca for children with life-threatening injuries in areas ravaged by war and disasters.
Ruotsi sai Etu-Pommerin, jota siitä lähtien nimitettiin Ruotsin Pommeriksi, Wismarin ja Bremenin arkkihiippakunnan ja Verdenin hiippakunnan perinnöllisiksi läänityksikseen ja niiden myötä edustajan ja äänen keisarikunnan valtiopäiville sekä myös Ylä-Saksin, Ala-Saksin ja Westfalenin maapäiville.
Sweden further received Western Pomerania (henceforth Swedish Pomerania), Wismar, and the Prince-Bishoprics of Bremen and Verden as hereditary fiefs, thus gaining a seat and vote in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire as well as in the respective circle diets (Kreistag) of the Upper Saxon, Lower Saxon and Westphalian circles.
Westfalenin evankelinen kirkko (saks. Evangelische Kirche von Westfalen) – Nordrhein-Westfalenin itäosissa.
Evangelical Church of Westphalia (Evangelische Kirche von Westfalen), a united church body in Westphalia
Rösener syntyi Schwertessä, pohjois-Westfalenissa.
Metzelder was born in Haltern, North Rhine-Westphalia.
Suvun oletetaan olevan lähtöisin Münsteristä Westfalenistä.
It has been conjectured that he came from Oberhausen in Westphalia.
Minden on kaupunki Saksassa Nordrhein-Westfalenissa.
Minden is a city in the German state of North Rhine-Westphalia.
Kolmikymmenvuotinen sota päättyi viimein 1648 Westfalenin rauhaan.
The war was eventually concluded at the Peace of Westphalia in 1648.
Westfalenin rauha vuodelta 1648 päätti 30-vuotisen sodan.
The Peace of Westphalia finally settled the Thirty Years' War in 1648.
Prosessi päättyi vuonna 1648 Westfalenin rauhan yhteydessä.
The war was brought to an end in 1648 with the Peace of Westphalia.
Sitä pidetään Westfalenin alueen kulttuurikeskuksena.
It is in the northern part of the state and is considered to be the cultural centre of the Westphalia region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test