Translation examples
Ja hyvät naiset ja herrat, vähän aikaa sitten tanskalainen pilapiirtäjä Westergaard yritettiin murhata hänen sarjakuviensa takia.
And, ladies and gentlemen, not long ago the Danish cartoonist Westergaard was almost assassinated for his cartoons.
Vuonna 2005 kun tanskalainen Kurt Westergaard piirsi lievästi satiirisen Muhammed sarjakuvan työtehtävänä lehdelleen, monet muslimit huusivat Jumalan pilkkaa ja vaativat piirtäjän kuolemaa.
In 2005, after the Danish cartoonist Kurt Westergaard drew a cartoon mildly satirizing Muh
Syyskuussa 2011 Norjan turvallisuuspoliisi kehotti sarjakuvataiteilija Kurt Westergaardia poistumaan maasta, koska he pelkäsivät hänen joutumistaan salamurhan uhriksi.
In September 2011 the Norwegian Police Security Service (PST) asked the cartoonist Kurt Westergaard to leave Norway because they feared that an assassination attempt would be made against him.
Puhujina ovat Grönlannin luontoinstituutin tutkija Thomas Juul Pedersen sekä suunnittelu- ja politiikkaosaston johtaja Nils Westergaard Tanskan puolustusvoimien Arktisk Kommando -yksiköstä, joka vastaa Grönlannin valvonnasta.
The speakers are Thomas Juul Pedersen, researcher at the Greenland Institute of Natural Resources, and Nils Westergaard, head of the marine environment unit in the Arctic Comma
1. tammikuuta − Kirveellä ja veitsellä aseistautunut somalimies yritti murhata tanskalaisen pilapiirtäjän Kurt Westergaardin tämän kotona lähellä Aarhusia.
January 2: A man linked to al-Shabaab tried to kill Danish cartoonist Kurt Westergaard at his home in Aarhus, Denmark.
Kurt Westergaard, yksi Jyllands Postenin Muhammed-pilakuvien piirtäjistä, oli närkästynyt siitä, että hänen kuviaan käytettiin elokuvassa ilman hänen lupaansa.
In Denmark, Kurt Westergaard, the cartoonist from one of the Jyllands-Posten cartoons of Muhammed, has expressed concerns because his cartoon is used in the film without his permission, a violation of copyright.
Esimerkiksi H. M. Westergaard käytti sitä määrittääkseen jännitys- ja rasituskentän murtumakohdan ympärillä, ja sen vuoksi menetelmä vaikutti osaltaan murtumia koskevan teorian kehittymiseen.
For example, it was used by H. M. Westergaard to determine the stress and strain field around a crack tip and thereby this method contributed to the development of fracture mechanics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test