Translation examples
noun
VAARA Väärän ankkurin käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
Risk of injury due to use of wrong anchors!
Lisäksi on olemassa vähäinen riski väärälle tulokselle.
There is also a slight risk of false result.
Yksinkertainen, nopea liitäntä ajoneuvoon ilman riskiä väärästä liitännästä
Simple, fast adaptation at the vehicle without risk of incorrect connections
Muuten voit menettää tietäsi ja mennä väärään suuntaan.
Otherwise, you risk losing your way and going in the wrong direction.
On suuri riski saada väärä annos tämän takia.
There is a risk for using the wrong dosage, because of this.
Näin minimoit riskin, että matkatavarat toimitetaan väärään kohteeseen.
This will reduce the risk of your baggage being delivered to the wrong location.
Liiketoimen väärän luokittelun tapauksessa riski on lähinnä ostajalla.
The buyer is who is primarily at risk if a transaction is incorrectly qualified.
Tällaisen takauman tulo väärällä hetkellä voi aiheuttaa vaaratilanteen.
At this stage, an implementation of such a technology into a development programme poses a significant risk.
Jo varhaisesta kesästä lähtien oli selvää, että joukkue pelasi taitotasoonsa nähden väärässä sarjassa, sillä pelien voittaja oli usein ratkaistu jo taukoon mennessä.
By playing his starters, he risked losing additional players on an already banged up roster playing against a heavily favored Patriots team, which was playing for the history books to go undefeated in the regular season.
noun
Toisinaan nämä väärät buddhat ovat hyvin vaarallisia.
Sometimes these fake Buddhas can get pretty dangerous.
Mutta tämä on perusteellisesti väärä ja vaarallinen lähestymistapa.
But it is a deeply wrong and dangerous approach.
"Peitetutkinnan Hypnoosi Art" on väärä käsissä vaarallisten?
Is 'The Art Of Covert Hypnosis' Dangerous In The Wrong Hands?
Tämä on hyvin vaarallista ja aivan väärää sekä kokonaan epäraamatullista.
This is very dangerous and quite wrong and completely non-biblical.
He leimasivat väärät opettajat vaarallisiksi ja kehottivat kristittyjä välttämään heitä.
They identified them as dangerous false teachers and urged Christians to avoid them.
Usein aliarvioi morsian häät tarvikkeet ja riski väärän valinnan.
Often brides underestimate the power of wedding accessories and the danger of their wrong choice.
Tämä vaara on hyvin todellinen, koska meillä voi olla väärä arvojärjestys:
This danger is very real; we may have the wrong order of importance:
Väärät eleet, suulliset loukkaukset, fyysiset uhkaukset ja vaarallinen ajotapa ovat resepti raivolle.
Rude gestures, verbal insults, physical threats and dangerous driving account for road rage.
Jälleen suurin vaara on se, että päädyt vedon väärälle puolelle.
Again, the biggest danger is that you end up on the wrong side of the bet.
Repa osaa varoa tätäkin vaaraa – väärää naista.
He would pull hair to warn a woman of danger from an abusive man.
He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."
Myös ihminen, joka juonitteli surmauttaakseen jonkun toisen esittämällä hänestä väärän todistuksen, tuli itse surmata.
A person who brought another into danger of death by false accusation was punished by death.
William Henry Blore, yksityisetsivä; syytettiin väärästä valasta, jonka seurauksena tuomittu mies kuoli vankilassa.
William Henry Blore, a former police inspector and now a private investigator, was accused of falsifying his testimony in court for a bribe from a dangerous criminal gang, which resulted in an innocent man, James Landor, being convicted and sentenced to life imprisonment.
Groeschel löytää kirjasta joitakin osia, joita hän kutsuu "vakaviksi ja vaarallisiksi kristillisen teologian vääristymiksi", ja kirjoittaa, että kurssi on "hyvä esimerkki väärästä ilmoituksesta" ja että "siitä on... tullut hengellinen uhka monille."
Finding some elements of ACIM to be what he called "severe and potentially dangerous distortions of Christian theology", he wrote that it is "a good example of a false revelation" and that it has "become a spiritual menace to many”.
Siinä hän kirjoitti, että aurinkokeskinen idea on " hyvin vaarallinen asia, ei vain siksi että se ärsyttää kaikkia filosofeja ja teologianoppineita vaan myös siksi, että se loukkaa meidän pyhää uskoa ja väittää pyhää tekstiä vääräksi".
Further on he says that interpreting heliocentrism as physically real would be "a very dangerous thing, likely not only to irritate all scholastic philosophers and theologians, but also to harm the Holy Faith by rendering Holy Scripture as false."
Tunneteoriassaan stoalaiset erottivat toisistaan käsitteet pathos, joka käännetään yleensä passioksi (pathos, mon. pathē), eli tuntemukset jotka saavat alkunsa väärästä arvostelmasta; propathos eli vaistonvarainen reaktio (esim. kalpeneminen tai vapina vaaran uhatessa); sekä eupathos, eli tuntemukset jotka saavat alkunsa oikeasta arvostelmasta, joka oli stoalaisen viisaan merkki.
A distinction was made between pathos (plural pathe) which is normally translated as passion, propathos or instinctive reaction (e.g., turning pale and trembling when confronted by physical danger) and eupathos, which is the mark of the Stoic sage (sophos).
noun
Akun väärä käyttö voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaran.
Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard.
Jos luulet, että voit etsitte palvelujaan vain hyvin vaaratilanteita, sitten olet väärässä.
If you think that you can you seek their services only for very hazardous situations, then, you are mistaken.
Väärästä maadoitusmenetelmästä tai oksidien läsnäolosta maadoituksessa voi esiintyä erilaisia vaaroja alakomponenteille, joten kolmannen maadoituspään liitokset on suojattava erityisesti.
Due to the incorrect grounding method or the presence of oxides in the grounding joint, various hazards to the /sub-components may occur, so the joints of the third grounding end shall be specially protected.
Vaikuttavat tuotantoympäristön tekijätjotka liittyvät kielteisesti kansalaisten terveyteen ja terveyteen, liittyvät työperäisiin vaaroihin, jotka voivat johtua työympäristöstä tai työprosessin väärästä järjestämisestä.
Factors of the production environment that affectnegatively on the health and health of citizens, relate to occupational hazards that may be due to the working environment or the wrong organization of the work process.
ISM-koodin mukaan varustamoiden on yksilöitävä alusten turvallisuusjohtamisjärjestelmissä kriittiset järjestelmät ja laitteet, joiden äkillinen vikaantuminen tai väärä käyttö voivat johtaa vaaratilanteeseen tai onnettomuuteen.
According to the ISM Code, shipping companies must, in the safety management system, identify the vessel's critical systems and equipment that, in case of a sudden failure or incorrect use, can result in a hazardous situation or accident.
noun
Jopa tällaisen vaaran edessä ihmisellä voi olla väärä näkemys siitä, mikä on todella tärkeää.
Even in the face of such peril, a person could have the wrong view of what is truly important.
Esittelijä Sacconi, kun kysytte meiltä, mille muulle vuorelle haluamme kiivetä, vastaamme, että sille, joka on ollut merkittynä karttoihimme alusta lähtien. Sille, jolle sanoitte meidän olevan kipuamassa, jolle johditte meitä niin hienosti ja niin taidokkaasti, kunnes sitten aivan viime hetkellä askeleenne lipesi, menetitte jalansijan, käännyitte väärälle polulle, ja nyt olemme kaikki hukassa. Lopuksi vielä muutama sana eläinsuojelusta.
So, when you, Mr Sacconi, ask us what other mountain we want to climb, the answer is: the one that has been on all of our maps from the very beginning of this process, the one that you told us we were climbing, which you were leading us up so well and so masterfully, until at the very last minute you lost your step, you lost your footing, you took a wrong turn and now we are all put in peril. One final point on animal welfare.
Budziszewskin mukaan omatunto toimii kolmessa eri muodossa: Varoittavassa muodossa se herättää ihmisen tiedostamaan moraalisen väärän vaaran ja tuottaa vastahakoisuuden sen tekemiseen.
According to Budziszewski, conscience operates in three different modes: In the cautionary mode, it alerts us to the peril of moral wrong and generates an inhibition against committing it.
noun
Olette kaikki väärässä (Heikki Pursiainen) Amazon Kindle
Undercover Jeopardy (Kathleen Tailer) Amazon Kindle
Olette kaikki väärässä (Heikki Pursiainen) kindle download
Undercover Jeopardy (Kathleen Tailer) kindle download
Olette kaikki väärässä (Heikki Pursiainen) mobi free
Undercover Jeopardy (Kathleen Tailer) mobi free
Olette kaikki väärässä (Heikki Pursiainen) audiobook download
Undercover Jeopardy (Kathleen Tailer) audiobook download
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test