Translation for "vääristämisen" to english

Vääristämisen

• distortion

Translation examples

distortion

Se kannustaa myös kilpailun vääristämiseen.
It also leads to distortions of competition.

Tällaisen kilpailun vääristämisen estäminen on myös perusteltu intressi.
Preventing such a distortion of competition is also a legitimate interest.

Kilpailun vääristämisen estämiseksi projektin hinta on markkinalähtöinen. Julkaisu
The pricing of the project is market-based in order to avoid distortion of competition. Publication

Näissä suuntaviivoissa käsite "kilpailun rajoittaminen" sisältää myös kilpailun estämisen ja vääristämisen.
For the purposes of these guidelines, ‘restriction of competition’ includes the prevention and distortion of competition.

Movie Edit Pro sisältää useita ammattimaisia videotehosteita kuvan optimoimiseksi tai vääristämiseksi luovasti.
Movie Edit Pro offers tons of professional video effects for optimising images or making creative distortions.

Toinen Jeesus Raamatullisen kuvan vääristämiseksi Jeesuksesta on olemassa erilaisia aloitteita, joita ajaa sama harhan henki.
Another Jesus There are various independent initiatives, driven by the same spirit of error, to distort the biblical image of Je

Kantajien mukaan komissio jätti muun muassa huomiotta uuden yksikön kyvyn ja kannustimet käyttää asemaansa yksityisviestinnän markkinoilla kilpailun vääristämiseksi liikeviestinnän markkinoilla. – Perustelut
In particular, the Commission failed to have regard to the ability of and the incentives for the new entity to use its position on the consumer communications market as leverage to distort competition on the enterprise communications market.

Toinen kanneperuste perustuu näet olettamaan, jonka mukaan uusi yksikkö käyttää merkittävää asemaansa yksityisviestinnän ja muun muassa kuvaviestinnän markkinoilla kilpailuolosuhteiden vääristämiseksi liikeviestinnän markkinoilla.
The second plea is therefore based on the premiss that the new entity will use its important position on the consumer communications market, in particular for video calls, as leverage to distort the competitive conditions on the enterprise communications market.

(b) käyttää mitään ohjelmiston, tuotteiden, Skypen web-sivustojen, yhteydenpidon tai protokollien vääristämiseen, poistamiseen, vahingoittamiseen, emulointiin tai purkamiseen tarkoitettuja lukkeja, viruksia, matoja, troijalaisia, aikapommeja tai muita koodeja tai ohjeita;
(b) use any type of spider, virus, worm, trojan-horse, time bomb or any other codes or instructions that are designed to distort, delete, damage, emulate or disassemble the Software, Products, Skype Websites, communication or protocols;

”kuluttajien taloudellisen käyttäytymisen olennaisella vääristämisellä” kaupallisen menettelyn käyttämistä heikentämään tuntuvasti kuluttajan kykyä tehdä perusteltu päätös, mikä saa kuluttajan tekemään sellaisen kaupallisen ratkaisun, johon hän ei muuten olisi päätynyt; f)
“to materially distort the economic behaviour of consumers” means using a commercial practice to appreciably impair the consumer’s ability to make an informed decision, thereby causing the consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise;