Translation for "vääristelevästi" to english

Vääristelevästi

• a biased
• distortively

Translation examples

distortively

He vääristelevät revisionistisen tutkimuksen päämäärää ja luonnetta.
They distort the purpose and nature of the Revisionist research.

Subjektiivinen ja vääristelevä henkilökuva yhdestä elokuvahistorian merkittävimmästä ohjaajasta.
A subjective and distorted portrait of one of the most important directors in the history of film.

Tämä varoitus on annettu erityisesti niille, jotka vääristelevät Ilmestyskirjan viestiä.
This warning is given specifically to those who distort the message of the Book of Revelation.

Kapoorin uusimmat teokset ovat peilin tavoin katsojaa tai ympäristöä heijastavia tai vääristeleviä.
These works are mirror-like, reflecting or distorting the viewer and surroundings.

Joskus voi jopa tuntua siltä, että perheen jäsenet vääristelevät totuutta ja salaavat paljon asioita toisiltaan.
Sometimes it might seem that family members distort the truth and hide much from each other.

Vaikkakin Ilm. 22:18-19 varoitukset koskevat erityisesti Ilmestyskirjaa, niitä voidaan soveltaa kaikkiin Jumalan Sanaa vääristeleville.
Although the warning in Revelation 22:18-19 is specific to the Book of Revelation, the principle applies to anyone who seeks to intentionally distort God's Word.

Yliopisto South Africa’s Institute for Theology and Religion, julkaisi vuonna 1997 kirjan Images of Jesus (Kuvia Jeesuksesta), jossa he vakavasti vääristelevät Hänen raamatullista kuvaansa.
The University of South Africa’s Institute for Theology and Religion published Images of Jesus in 1997, in which they seriously distort His biblical image.

396 Kantajat myös vääristelevät viimeksi mainittujen lausumien otteita, joissa todetaan, että C1 on pitänyt aina kiinni omasta versiostaan tosiseikoista ja todennut P1:n tietojen voineen olla peräisin muista lähteistä, ja joissa todetaan, että kaikkien C1:n kanssa yhteistyötä tehneiden työntekijöiden haastatteluissa heistä jokainen oli antanut uskottavan todistuksen, joka vahvist
396 Likewise, the applicants distort extracts from that latter statement, according to which Mr C1 always maintained his position on the facts and asserted that Mr P1’s information could have come from other sources and that, during the interviews with all the employees working with Mr C1, each interviewee had made a plausible statement that no illegal communications or cooperation between competitors had taken place.