Translation for "väärinymmärrysten" to english

Väärinymmärrysten

• misunderstandings

Translation examples

misunderstandings

Se auttaa vähentämään väärinymmärrysten riskiä eri järjestelmien yhteensovittamisessa.
This helps reduce the risk of misunderstandings between the different disciplines.

Miksi ja milloin etnisten ja uskonnollisten erojen johtaa ristiriitojen ja väärinymmärrysten?
Why and when do ethnic and religious differences lead to conflicts and misunderstandings?

Väärinymmärrysten välttämiseksi on ensinkin tärkeää ymmärtää, mihin keskusteluun ottaa osaa.
To avoid misunderstanding, it is important to be aware of what kind of discussion you’re participating in.

Korvaamalla lokikirjat ja paperityöt uusilla kätevillä ratkaisuilla pienennetään virheiden ja väärinymmärrysten riskejä.
Replacing logbooks and paperwork with practical new solutions reduces the risk of errors and misunderstandings.

Myös korostamista kokonaisenergiankulutustarkastelun erilaisuudesta uudisrakentamiseen verrattuna pidettiin tärkeänä väärinymmärrysten välttämiseksi.
Also, emphasising the different nature of the overall energy use assessment compared with that for new buildings was considered important in order to avoid misunderstandings.

Toimituslausekkeet pitää mainita joka ikisessä kauppalaskussa, minkä ansiosta ne pienentävät merkittävästi mahdollisesti kalliiden väärinymmärrysten riskiä.
A requirement on every single commercial invoice, they greatly reduce the risk of potentially costly misunderstandings.

Hyvä tietää: On silti väärinymmärrysten välttämiseksi suositeltavaa ilmoittaa kanssapelaajille ennen kuin nostaa pallon.
Good to know: If circumstances allow, it is still advisable to inform your fellow-players before you pick up your ball as a matter of courtesy and in order to avoid misunderstandings.

Hyvän tahdon säilyttämiseksi ja väärinymmärrysten välttämiseksi, avoimuus ja ystävällinen yhteistyö ovat paras käytäntö heille, jotka saavat korvausta Wikimedian projektien muokkaamisesta.
To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions.

Kaikki kolme valitettavasti päättyy tragediaan, kun ihminen kuolee pågrund väärinymmärrysten ja naisten itsemurhan kun hän ei voi elää ilman rakasta.
All 3 ends in tragedy, unfortunately, when the man dies Due to misunderstandings and women are killing themselves when she can not live without his beloved.

Näin ollen olen vuosien ajan joutunut kestämään tätä valheellista väitettä ja joutunut elämään kyseisen valheen seurausten kanssa, peläten väärinymmärrysten mahdollisia seurauksia.
Therefore I've had to live with these false accusations floating on the net for years and had to live with the consequences of these lies, fearing the possible consequences of any misunderstandings.