Translation for "väärinkäyttönä" to english
Translation examples
noun
Päihderiippuvuus: Väärinkäyttö oikeudellisten ja / tai laittomien lääkkeiden ja alkoholin väärinkäyttöön liittyy usein kognitiivis.
Substance Abuse: Abuse of leg
Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö Kilpailuvirasto.
It prohibits abuse of a dominant position in the market by any Dutch company.
Syyttäjät epäilevät tämän olleen virka-aseman väärinkäyttöä.
The judge suggested that this was an abuse of power.
Vuosikausia kestänyt alkoholin väärinkäyttö vaati kuitenkin veronsa.
However, the years of alcohol abuse had taken their toll.
Poliittinen korruptio on poliittisen vallan väärinkäyttöä henkilökohtaiseen hyötyyn.
Corruption is the abuse of power for personal gain.
Ne sisältävät myös säännökset koskien laitonta kauppaa ja huumeiden väärinkäyttöä.
They also include general provisions on trafficking and drug abuse.
Sivuvaikutuksena esiintyvä mielialan kohoaminen ja väsymyksen poistuminen johtivat usein aineiden väärinkäyttöön.
Withdrawal following abuse upon discontinuation often results in depression.
14) Lasten oikeus suojaan väärinkäytöltä ja ruumiilliselta pahoinpitelyltä tai kulttuuriselta riistolta.
Protection of children from manipulation and abuse by religion and religious institutions.
Sittemmin syytteet tarkentuivat koskemaan epäilyjä lahjuksista, vallan väärinkäytöstä ja valtionsalaisuuksien vuotamisesta.
The charges are later changed to abuse of power and violation of citizens' rights.
noun
Väärinkäytön laajuudesta ei ole tietoa tässä yhteydessä saatavilla.
Actual data on such misuse is not available.
Galileo Galilei ivasi Occamin partaveitsen väärinkäyttöä Dialogissaan.
Galileo Galilei lampooned the misuse of Occam's razor in his Dialogue.
Suuremmat pitoisuudet voivat kieliä aineen väärinkäytöstä tai myrkytyksestä.
Higher concentrations may indicate misuse of the drug or poisoning.
Perustuslaki sisältäisi menetelmän, jolla vallan väärinkäyttö voitaisiin estää.
An acceptable use policy is in place to prevent misuse of the Internet.
EU-komissio syytti E.ON:ia määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä vuonna 2008.
The European Commission accused E.ON of the misuse of markets in February 2008.
5. Keinot hillitä historian väärinkäyttöä vapaudelle vihamielisten ideologioiden edistämiseen.
Methods of combating the misuse of history for the furtherance of creeds hostile to liberty.
Ja tässä valinnan vapauden väärinkäytössä onkin se vajavaisuus, josta erehtymisen olemus muodostuu.» (s.
In these misuses of freedom of choice lies the deprivation that accounts for error.
Laitos sai osakseen kritiikkiä molemmin puolin Saksaa tarpeettomista yritysalasajoista sekä varojen väärinkäytöstä ja tuhlauksesta.
Its operations drew criticism from some quarters for unnecessarily closing allegedly profitable businesses, misuse and waste of funds and layoffs that were claimed to be unnecessary.
2010-luvulla fenatsepaamista on kehittynyt eräänlainen viihdekäyttöhuume, sen väärinkäyttöä on raportoitu esimerkiksi Britanniassa, Suomessa, Ruotsissa, ja Yhdysvalloissa.
Recently, phenazepam has gained popularity as a recreational drug; misuse has been reported in the United Kingdom, Finland, Sweden, and the United States.
Frank muistelee: »Vuoden 1910 jälkeen Wienissä sai alkunsa liike, joka katsoi Machin positivistisella tieteenfilosofialla olevan suuri merkitys yleiselle älylliselle elämälle Ryhmä nuoria miehiä pyrki säilyttämään Machin positivismin oleellisimmat puolet, erityisesti hänen metafysiikan väärinkäyttöä tieteessä koskevan kantansa.
Frank remembered: After 1910 there began in Vienna a movement which regarded Mach's positivist philosophy of science as having great importance for general intellectual life An attempt was made by a group of young men to retain the most essential points of Mach's positivism, especially his stand against the misuse of metaphysics in science.
noun
Varojen, tarvikkeiden tai muun omaisuuden väärinkäyttö
misappropriation of funds, supplies or other assets;
EU:n yritykset ovat yhä enemmän alttiina liikesalaisuuksien väärinkäytölle.
EU companies are increasingly exposed to the misappropriation of trade secrets.
Toisin sanoen, luonnon tuho tai väärinkäyttö kolonialististen voimien toimesta tarkoittaa identiteetin tuhoamista.
Accordingly the destruction or misappropriation of nature by the colonialist force is an elimination of their identity.
On tärkeää ottaa käyttöön yhtenäinen liikesalaisuuden määritelmä, jossa ei aseteta rajoituksia väärinkäytöltä suojattavalle ko
It is important to establish a homogenous definition of a trade secret without restricting the subject matter to be protected against misappropriation.
Riskien arviointi kattaa väärinkäytöksiin ja niiden kautta syntyneisiin taloudellisiin menetyksiin sekä muiden varojen väärinkäyttöön liittyvät riskit.
This assessment includes risks related to fraud and irregularities, as well as to risks of loss or misappropriation of assets.
Syynä olit häntä vastaan nostettu syyte valtion varojen väärinkäytöstä.
He was charged with misappropriation of funds.
25. joulukuuta heille järjestettiin pikaoikeudenkäynti, jossa Nicolae Ceaușescua syytettiin muun muassa vallan väärinkäytöstä ja talousrikoksista.
On 25 September, criminal proceedings were started against Blatter by Swiss prosecutors on suspicion of criminal mismanagement and misappropriation.
Valtaan päästyään Innocentius X aloitti Barberineja vastaan oikeusjutun, jossa hän syytti heitä julkisten varojen väärinkäytöstä.
Pamphili chose to be called Innocent X, and soon after his accession he initiated legal action against the Barberini for misappropriation of public funds.
noun
Volkswagen AG:n verkkosivujen kaikenlainen väärinkäyttö on kiellettyä, erityisesti
All improper use of the websites of Volkswagen AG is prohibited; users shall in particular:
Maanviljelijät neuvottelevat paremmin kauppiaalta selkeästi, jotta vältetään väärinkäytön aiheuttamat menetykset.
Farmers would better consult the dealer clearly, to avoid the loss due to improper use.
Vuokraan ei sisälly: polttoaine, sakot, renkaan puhkeminen ja muut väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot.
Does NOT include: Traffic fines, blown tires or breakdowns caused by improper use of the bike.
Seuraamusten on oltava oikeasuhteisia rangaistavan teon vakavuuteen nähden ja muodostettava tehokas pelote väärinkäyttöä vastaan.
Those penalties shall be proportionate to the seriousness of the offence and constitute an effective deterrent against improper use.
Olemme ottaneet käyttöön teknisiä, hallinnollisia ja fyysisiä turvatoimia henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi luvattomalta käytöltä ja väärinkäytöltä.
We have implemented technical, administrative, and physical security measures to protect your personal information from unauthorized access and improper use.
Käytämme teknisiä, organisatorisia, hallinnollisia ja fyysisiä turvatoimia, jotka on suunniteltu suojaamaan henkilötietojasi luvattomalta käytöltä ja väärinkäytöltä.
We implement technical, organizational, administrative, and physical security measures designed to protect your personal information from unauthorized access and improper use.
noun
Laitteen tai sen komponenttien väärinkäyttö, varastointivauriot, huolimattomuus tai muutokset.
misapplication, storage damage, negligence,or modification to the Equipment or its components.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test