Translation for "väärinkäsityksiin" to english
Translation examples
noun
Tarkoituksena on kirkastaa myyttejä, erehdyksiä ja väärinkäsityksiä – usein juuri ne ovat ongelmien syynä.
Let's clear up some myths, mistakes and
Lämmönsiirtoteoria auttaa selittämään käytännön näkökohtia siitä, miten lämpösauvat toimivat, ja voi myös auttaa selvittämään yleisiä väärinkäsityksiä ja suunnitteluvirheitä.
Heat transfer theory helps explain practical aspects of how heat sinks work, and can also help to clear up common misconceptions and design mistakes.
Hän on erittäin vähä-älyinen ja naiivi, mikä tulee esiin hänen monista väärinkäsityksistään kuten erehtyminen luulemaan Black Sabbathia gospelryhmäksi, ja puhumalla Albert Einsteinista Andrew Einsteinina.
She has many misconceptions, such as mistaking Black Sabbath for gospel singers, telling David that Jesus was one of The Carpenters and referring to Albert Einstein as Andrew Einstein.
noun
Ennakoidut opiskelijan ennakkokäsitykset / väärinkäsitykset
Anticipated Student Preconceptions/Misconceptions
Jotkut suurimmista väärinkäsityksistä käännöksestä ovat:
Some of the biggest misconceptions about translation are:
Top 10 väärinkäsityksiä historiallinen sota-aseita
Top 10 Misconceptions About Historic Weapons Of War
On olemassa useita yleisiä väärinkäsityksiä venytysmerkeistä.
There are several common misconceptions about stretch marks.
Passiivitalostandardista on liikkeellä paljon väärinkäsityksiä.
There’s a lot of misconceptions about the passive house standard.
Monimuotoisuuden ongelmat liittyvät puolestaan useimmiten kommunikointiongelmista johtuviin väärinkäsityksiin.
As we often see, conflicts can occur over common misconceptions of information.
Sitten hän kuitenkin haluaa oikaista muutaman "väärinkäsityksen, joka koskee sukupuolta".
She hoped to "end the many misconceptions surrounding sexual violence."
Luulen sen luovan väärinkäsityksen siitä, että kuvaamme ne samaan aikaan.
I think it creates a misconception that we're shooting them at the same time."
Länsimaissa esiintyneet käsitykset "tuhannen sivalluksen kuolemasta" ovat usein huomattavasti poikenneet todellisesta käytännöstä, ja väärinkäsitykset ovat säilyneet nykyaikaan saakka.
The Western perception of lingchi has often differed considerably from the actual practice, and some misconceptions persist to the present.
Vahva ohjeistus olla käyttämättä ain’t–sanaa standardienglannissa on johtanut useisiin väärinkäsityksiin, joita kuvaavat leikillisesti ilmaukset kuten ”ain’t ain’t a word” ja ”ain’t ain’t in the dictionary”.
The strong prescription against ain't in standard English has led to many misconceptions, often expressed jocularly (or ironically), as "ain't ain't a word" or "ain't ain't in the dictionary."
Albumin korkein listasijoitus Suomen albumilistalla oli 23. Beelsebub ei nuku koskaan – 5.25 Balthasar oli naisten mies – 4.55 Homo sapiens – 5.22 Oikeusjuttu – 3.33 Tänään kotona – 4.02 Jumala halkaisi ihmisen kahtia – 5.07 Väärinkäsityksiä merellä – 5.06 Domus perkele – 3.43 Tyly puhe – 5.27 Alkemisti – 3.00 Jarkko Martikainen Valtteri Tynkkynen Jussi Hyyrynen Janne Mannonen Petri Tiainen + Tero Kling, huilu Risto Närhi – äänittäjä Juha Heininen – miksaaja Mats Huldén – tuottaja, miksaaja Pedro Hietanen – vastaava tuottaja Ville Pirinen – kannet Listalevyt: YUP
"Beelsebub ei nuku koskaan" (Martikainen) - 5.25 "Beelzebub Never Sleeps" "Balthasar oli naisten mies" - 4.55 "Balthasar Was A Ladies Man" "Homo sapiens" (Tynkkynen, Martikainen) - 5.22 "Oikeusjuttu" - 3.33 "The Trial" "Tänään kotona" - 4.02 "Home Today" "Jumala halkaisi ihmisen kahtia" - 5.07 "God Split The Human In Two " "Väärinkäsityksiä merellä" (Tiainen, Martikainen) - 5.06 "Misconceptions On The Sea" "Domus perkele" (Martikainen) - 3.43 "Tyly puhe" (Tynkkynen, Hyyrynen, lyrics by Martikainen, A. Leikas) - 5.27 "An Unkind Speech" "Alkemisti" - 3.00 "Alchemist" Musicians Jarkko Martikainen – guitar, vocals Valtteri Tynkkynen – bass Jussi Hyyrynen – guitar Janne Mannonen – drums Petri Tiainen – keyboards Tero Kling - flute Production Ville Pirinen - sleeve design Risto Närhi - engineer Juha Heininen - mixing Mats Hulden - producer, mixing Pedro Hietanen - executive producer Ravelin, Antti J..
noun
Meidän on voitava tuoda esiin joitakin seikkoja, jotka koskevat Clement ja Ignatius poistamaan mitään väärinkäsityksiä.
We must be allowed to bring to light some facts regarding Clement and Ignatius to eliminate any misapprehensions.
Yleishyödyllisten palvelujen alalla tehtävien ja valtuuksien jakaminen yhteisön ja jäsenvaltioiden välillä on mutkikasta ja johtaa joskus väärinkäsityksiin ja turhautumiseen kuluttajien, käyttäjien ja operaattoreiden keskuudessa.
In the area of services of general interest the division of tasks and powers between the Community and the Member States is complex and sometimes leads to misapprehension and frustration on the part of consumers, users and operators.
noun
tavoitteenaan selventää mahdolliset väärinkäsitykset.
course with a view to clearing any misunderstandings.
Me olemme korjanneet tämän hirveän väärinkäsityksen!
We have corrected that terrible misunderstanding!
Selkeällä käytännöllä vältetään turhat väärinkäsitykset.
With a clear process, you'll avoid pointless misunderstandings.
Heidän keskinäiset väärinkäsityksensä osoittavat heidän yksipuolisuutensa.
Their mutual misunderstanding proves their one-sidedness.
Näissä toimistoissa on usein väärinkäsityksiä tapahtuu.
In such offices is often misunderstandings occur.
Samalla vältytään myöhemmin mahdollisilta väärinkäsityksiltä.
At the same time, we avoid possible misunderstandings later.
Tästä seurasi väärinkäsityksiä ja virheitä rakenteissa.
Hence disputes and misunderstandings have arisen.
Hänen lisänimensä megas ("suuri") johtuu väärinkäsityksestä.
Secondly because the name ‘Till’ is a Victorian misunderstanding.
Tarinan kulkua siivittävät useat lemmenkiemurat ja väärinkäsitykset.
What results is a series of misunderstandings and mishaps.
Se piilotettiin, ettei tulisi väärinkäsityksiä sen tarkoituksessa.
Please do not be upset with me for this misunderstanding.
Hertta on alkuaan väärinkäsityksestä syntynyt nimi.
The pair get off to a bad start because of a misunderstanding.
Syntyy sarja väärinkäsityksiä ja kommelluksia ja monenmoisia lemmenkyhäelmiä.
Various misunderstandings, collisions, and mischieves occur between the two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test