Translation for "väärentämistä" to english
verb
Translation examples
verb
Tämän johdosta on mahdollista, että asiaankuulumaton henkilö saattaa päästä katsomaan tai pahimmassa tapauksessa väärentämään sitä.
Therefore, it may be possible for unauthorised people to access the data or in extreme cases falsify it.
Ylipäätään on tärkeää miettiä prosessit niin, että pelkästään taloushallinnon työntekijän sähköpostiin pääsy ei mahdollista rikolliselle maksujen väärentämistä.
It is first of all important to plan the processes in such a way that gaining access to an email account of an employee in financial administration does not enable a criminal to falsify payment details.
Viime toukokuussa, Caracasin syyttäjä oli syyttänyt María Corina Machadoa, Henrique Salas Römeriä, kuvernööri, aikaisempaa diplomaattia Diego Arriaa, lakimies Gustavo Tarre Birceñoa, Eligio Cedeñoa, pankkiiri ja liikemies Pedro M. Burellia, mutta nämä haastoivat sähköpostit väittäen että ne olivat sotilaallisen tiedustelupalvelun väärentämiä.
Last May, the Caracas prosecutor had accused María Corina Machado, Henrique Salas Römer, governor, former diplomat Diego Arria, lawyer Gustavo Tarre Birceño, Eligio Cedeño, banker and businessman Pedro M. Burelli, but they challenged emails, claiming they had been falsified by Military Intelligence.
Muut syytteet koskivat esimerkiksi valtion omaisuuden varastamista, asiakirjojen väärentämistä ja yhteistyöhaluttomuutta viranomaisten kanssa.
The allegations include new charges of misappropriating public funds, conflict of interest, falsifying public documents and secreting of public documents.
Frischmanin syntymävuoden sanotaan usein olevan 1964, sillä aikaisin hänen urallaan hänen näyttelyagenttinsa laittoi hänet harjoittamaan iän väärentämistä, jotta hän vaikuttaisi viisi vuotta nuoremmalta ja olisi sopivampi teinien rooleihin.
Frischman's birthdate is often listed as 1964, because early in his career his acting agent encouraged him to falsify his age to make himself more eligible for teenaged acting roles.
verb
Liitto oli väärentämä Painlevé ja M Herriot ja jälkimmäinen tuli pääministeri.
The alliance had been forged by Painlevé and M Herriot and the latter became Prime Minister.
Passissa on koneluettava rivi ja passi sisältää myös muita turvatekijöitä, jotka vaikeuttavat passin väärentämistä ja sirun tietojen väärinkäyttöä.
Embedded on the microchip, there are also security features that make forging and counterfeiting the passport and data on the microchip difficult.
Hän käveli lopulta sisään erään Zarossin entisen asiakkaan toimistoon ja kun ei löytänyt sieltä ketään paikalta, kirjoitti hän yhtiön johtajan allekirjoituksen väärentämällä itselleen šekin, jonka arvo oli 423,58 USD.
Eventually he walked into the offices of a former Zarossi customer Canadian Warehousing and, finding no one there, wrote himself a check for $423.58 in a checkbook he found, forging the signature of a director of the company, Damien Fournier.
Domerguen kuoltua uupuneet miehet jäävät odottamaan kohtaloaan ja Mannix pyytää saada lukea Warrenin väärentämän Lincolnin kirjeen.
Afterward, as the two men lie dying, Mannix reads aloud Warren's forged Lincoln letter.
verb
Kuitenkin asiat eivät ole niin optimistinen väärentämistä.
However, things are not so optimistic about counterfeiting.
teollis- ja tekijänoikeuksia sekä väärentämistä koskeva aloite —
an intellectual property rights (IPR) and counterfeiting initiative;
Teollis- ja tekijänoikeuksia sekä väärentämistä koskeva aloite (2006)
An intellectual property rights (IPR) and counterfeiting initiative (2006)
Tämä on - erinomainen tilaisuus muistuttaa yrityksesi suojella tavaroiden väärentämistä.
This is - an excellent opportunity to remind your company to protect their goods from counterfeiting.
Viimeaikainen kasvu tapauksissa lääkkeiden väärentämistä ja luoda sivustoja, joissa voit muka tilata tuotteen.
The recent increase in cases of drug counterfeiting and create sites where you can supposedly order our product.
Nikkelin käyttö vaikeuttaa eurokolikoiden väärentämistä ja varmistaa niiden luotettavan tunnistamisen myyntiautomaateissa.
The use of nickel makes the euro coins less prone to counterfeiting and assures the reliable identification of the coins in vending machines.
Taustaa Euroopan keskuspankkijärjestelmä toimii koordinoidusti ja hajautetusti eurosetelien ja -kolikoiden väärentämistä vastaan.
Background The European System of Central Banks has adopted a co-ordinated, decentralised approach to combating counterfeiting of euro banknotes and coins.
Toisin sanoen väärennetyt ja laittomasti valmistetut tuotteet valmistetaan ja myydään lähinnä maissa, joissa väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista torjutaan muita maita tehottomammin.
In other words, counterfeit and pirated products are more likely to be manufactured and sold in countries that are less effective than others in combating counterfeiting and piracy. Objectives
Tiettyjen rikosoikeudellisten säännösten lähentäminen on tarpeen, jotta sisämarkkinoilla voidaan tehokkaasti torjua väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista.
Certain criminal provisions need to be harmonised so that counterfeiting and piracy in the internal market can be combated effectively.
Miksi käyttää Nauhat, tuo lisätuloja Branded nauha korostaa yritysten tyyli yrityksen ja suojella tavaroiden väärentämistä.
Why use tape with logo will bring additional income Branded tape emphasizes the corporate style of the company and protect goods from counterfeiting.
verb
Pidä mielessä, jotka klikkaamalla fake mainokset voivat aiheuttaa vakavia seurauksia kuten tartuttamisesta tietokoneeseen haitallisia ohjelmia tuhlaa rahaa väärentämistä, jakaa henkilökohtaiset tietosi ja epäluotettavia lähteitä.
Keep in mind that clicking on fake ads could result in serious consequences including infecting your PC with harmful programs, wasting your money on bogus products, sharing your personal details with untrustworthy sources, and more.
Spoofing-huijaus tarkoittaa vastausosoitteiden väärentämistä lähteviin viesteihin viestien oikean alkuperän piilottamiseksi. Kun lähetät kirjeen postitse, kirjoitat yleensä palautusosoitteen kuoreen, jotta vastaanottaja tunnistaa lähettäjän. Palautusosoitteen avulla posti voi myös palauttaa kirjeen lähettäjälle, jos kirjettä ei voida toimittaa.
Spoofing means faking the return address on outgoing mail to hide the true origin of the message. When you send a letter through the post, you generally write a return address on the envelope so the recipient can identify the sender, and so the po
Hän osallistui myös Ranskan vastarintaliikkeeseen väärentämällä passeja.
He aided the French Resistance during the war by making fake passports.
Kirjanpitoa oli manipuloitu väärentämällä tulosraportteja, kirjaamalla tuloja väärälle tilikaudelle ja piilottamalla ostovelkoja.
The defaulters hypothecated stocks and produced fake warehouse receipts and siphoned the entire default money.
verb
Lisäksi valmistajat ja palveluntarjoajat eivät kykene väärentämään käyttäjätietoja, jotka perustuvat ominaisuuksiin, joita blockchain ei voi muutt
Moreover, based on the character that blockchain cannot be tampered, the manufacturers and service providers will not be able to tamper with users information.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test