Translation examples
noun
On ansiosta jotkin masters Japanin väärentäjät jos uudelleen.
It is thanks to some masters Japanese forgers if resumed.
William Henry Ireland (1775–1835), englantilainen väärentäjä.
William Henry Ireland (1775–1835), English forger of Shakespearean documents and plays
Häikäilemättömät väärentäjien ei ole helppo löytää tarvittavat nauha.
Unscrupulous forgers will not be easy to find the required tape.
Kuvatuissa tapauksissa (väärentäjien malleja) enintään (onneksi) ensimmäinen ja viimeinen.
In the cases described (forgers of patterns) at most (thankfully) the first and last.
Induktio lämmityslaitteet. Tuotteet sisältävät aihio ja baari lämmittimet metallin väärentäjät ja mielipidevaikuttajia.
Induction heating equipment. Products include billet and bar heaters for metal forgers and formers.
Mark William Hofmann (s. 7. joulukuuta 1954) on amerikkalainen väärentäjä ja murhaaja.
Mail bombs Mark William Hofmann (born December 7, 1954) is an American counterfeiter, forger and convicted murderer.
Kuten Kimmo Nokkonen muistutti, väärentäjät ovat omalla alallaan ammattilaisia ja kiinnostuneet taloudellisesta hyödystä.
As Mr. Nokkonen reminded, forgers are truly professionals in their field, and interested in making money.
Joitakin kuukausia myöhemmin asiantuntijat saivat selville (ja väärentäjä tunnusti), että kirje oli täyttä huijausta.
A few months later, experts discovered (and the forger confessed) that the letter was a complete fraud.
Asiantuntija väärentäjien erikoistuneet eksoottisia metalleja ja ruostumaton teräs, titaani, alumiiniseosten, korkean lämpötilan seokset, nikkeliä.
Expert forgers specialize in exotic metals and stainless steel, titanium alloys, aluminum alloys, high temperature alloys, nickel alloys.
Ennen kuin ryöstö tapahtui, Valfierno antoi ranskalaiselle entisöijälle ja väärentäjälle Yves Chaudronille tehtäväksi valmistaa Mona Lisasta kuusi väärennöstä.
Before the heist took place, Valfierno allegedly commissioned French art restorer and forger Yves Chaudron to make six copies of the Mona Lisa.
Matt Bomer (Neal Caffrey) – taidokas väärentäjä ja varas, jonka FBI:n erikoisagentti Peter Burke lopulta sai kiinni.
Neal Caffrey, a renowned con artist, forger, and thief, is captured after a three-year game of cat and mouse with the FBI, specifically Special Agent Peter Burke.
Denis Vrain-Lucas (1818–1882) oli ranskalainen väärentäjä, joka myi vanhojen käsikirjoitusten keräilijöille tuhansittain tunnettujen historian henkilöiden kirjoittamiksi väittämiään kirjeitä ja muita asiakirjoja.
Denis Vrain-Lucas (1818–1882) was a French forger who sold counterfeit letters and other documents to French manuscript collectors.
Sarjassa esiintyy muun muassa näyttelijät Matt Bomer entisenä huijari-väärentäjä-varas Neil Caffreyna sekä Tim DeKay FBI:n agentti Peter Burkena.
The series stars Matt Bomer as Neal Caffrey, a former conman, forger and thief, and Tim DeKay as FBI Special Agent Peter Burke.
Esimerkiksi tunnettu taiteen väärentäjä Han van Meegeren väärensi isänsä teoksia ja laati myös todistuksia niiden provenienssista.
For instance, the son of Han van Meegeren, the well-known art-forger, forged the work of his father and provided a certificate for its provenance as well; see the article Jacques van Meegeren.
Francis Greenway oli kuvattuna Australian 10 dollarin seteliin vuosina 1966–1993, mikä tehnee hänestä maailman ainoan tuomitun väärentäjän, jonka kuva on esitetty setelissä.
Greenway's face was shown on the first Australian decimal-currency $10 note (1966–93), making him probably the only convicted forger in the world to be honoured on a banknote.
noun
Prada käsilaukut kärsivät myös jäljitelmä ja väärentäjien ongelmia.
Prada handbags also suffer imitation and counterfeiters problems.
• Väärentäjät eivät maksa lakisääteisiä veroja, maksuja tai tullimaksuja.
• Counterfeiters are known to not pay taxes, duties or customs fees in accordance with laws
Väärentäjät pyrkivät kaikin keinoin saamaan tuotteensa näyttämään aidoilta tuotteilta.
Counterfeiters go to great lengths to make their products look like genuine products.
Takaisin alkuun 1998 PrioSpot-teknologia suojaa tavaramerkkejä väärentäjiä ja varkauksia vastaan
Back to top 1998 The PrioSpot technology protects brands from counterfeiters
Kuitenkin vilpilliset väärentäjät pyrkivät jatkuvasti hyödyntämään PANDORA-brändiä ja hyötymään saavuttamastamme maineesta ja maailmanlaajuisesta menestyksestä.
However, fraudulent counterfeiters continually attempt to exploit the PANDORA brand and benefit from the fame and worldwide success we have achieved.
Viime vuosina väärentäjät ovat siirtyneet radikaalisti suurten erien toimituksista suoraan kuluttajille meneviin toimi
In recent years, counterfeiters have taken a radical shift from deliveries of large consignments to deliveries directly to consumers, i.e. international postal and express consignments, which are challenging for customs enforcement.
Väärentäjät ovat aina suosineet 50 euron seteliä. Tämä näkyi vuoden 2005 alkupuoliskolla entistä selvemmin, sillä 62 prosenttia kaikista väärennetyistä euroseteleistä oli 50 euron seteleitä.
The €50 has always been the denomination most favoured by counterfeiters: this trend intensified in the first half of 2005, with €50 banknotes now accounting for 62% of all counterfeits.
Ottaen huomioon uusien valtioiden todennäköisen liittymisen euroalueeseen aloite tarjoaa uuden mahdollisuuden ehkäistä rahan väärentäjien toimintaa.
Taking into account the likelihood of the accession of new states to the euro area, this initiative provides a new opportunity to prevent the activity of money counterfeiters.
Vankilassa oli tällöin enää vain seitsemän vankia, jotka kaikki vapautettiin: neljä väärentäjää, kaksi mielipuolta ja haureuteen syyllistynyt aatelinen.
At this point, the prison was nearly empty, with only seven inmates: four counterfeiters, two madmen, and a young aristocrat who had displeased his father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test