Translation for "väärennetyiksi" to english

Väärennetyiksi

• falsified
• counterfeit

Translation examples

falsified

Miksi väärennetyt lääkkeet ovat ongelma?
Why are falsified medicines a problem?

Väärennetyt sähköpostit (spoofing), roskaposti ja verkkourkinta
Falsified emails (spoofing), spam and phishing

Väärennetyt lääkkeet voivat olla tehottomia, haitallisia tai jopa hengenvaarallisia.
Falsified medicines can be ineffective, harmful or even deadly.

Väärennetyt lääkkeet voivat olla ongelmallisia ja jopa vaarallisia.
Falsified or fake medication can be extremely problematic and even dangerous.

Miksi arvostelijat automaattisesti olettavat, että todisteita on väärennetty?
Why do critics automatically assume that the evidence has been falsified?

Meidän tehtävämme on suojella potilaita väärennetyiltä, takaisin kutsutuilta tai vanhentuneilta lääkkeiltä.
Our mission is to protect patients from falsified, recalled or expired medicines.

Väärennetyt lääkkeet: Komissio kehottaa neljää jäsenvaltiota noudattamaan potilasturvallisuutta koskevia sääntöjä
Falsified medicines: Commission requests four Member States to comply with rules on patient safety

Pitkään kaikki Hänen kirjansa oli väärennetty ja Hänen palvelijansa olivat menneet harhaan.
For a long time, all His books had been falsified and His servants had gone astray.

Tällä hetkellä saatavilla olevat ajoneuvohistoriaraportit ovat kalliita, ja sisältävät vanhentunutta, väärää tai väärennettyä tietoa
Currently available vehicle history reports are expensive and have outdated, incorrect or falsified information

Kello, jossa sarjanumero puuttuu tai se on poistettu, muutettu, väärennetty, korvattu, sotkettu tai tehty lukukelvottomaksi.
Watches where the serial number is missing or has been erased, altered, falsified, replaced, defaced, or made illegible.

Oppositio tuomitsi vaalit väärennetyiksi.
The results of elections were falsified.

Poliisin mukaan 78 % allekirjoituksista oli väärennetty.
Police concluded that 78% of the signatures had been falsified.

Lenin itse matkusti Pietariin väärennetyn passin turvin.
Gomez was attempting to enter Cuba with a falsified passport.

Käyttämällä tätä tietoa, hän kiristää Guzzaa, ja pakottaa hänet korjaamaan hänen väärennetyt tietonsa oikeiksi.
Using this information, he blackmails Guzza, and forces him to set his falsified record straight.

counterfeit

Väärennetty ohjelmisto -raportti
Counterfeit Software Report

Aito vai väärennetty tuote?
Genuine or counterfeit?

Väärennetyn ja aidon HP:n
between counterfeit and genuine

Kopioidut tai väärennetyt tavarat
Replicas or counterfeit goods

väärennetyt tai vaaralliset tuotteet
Counterfeit or unsafe products

Mitä väärennetyt tavarat ovat?
What are counterfeit goods?

Se varmasti väärennetty.
It will surely be a counterfeit.

Mitä ovat väärennetyt tulostustarvikkeet?
What are counterfeit printing consumables?

Väärennetyt tuotteet ovat ongelma.
Counterfeit products are a problem.

Väärennetyt ajoneuvojen varaosat voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja onnettomuuksia, väärennetty elektroniikka oikosulkuja.
Counterfeit spare parts of vehicles may cause malfunctions and accidents, and counterfeit electronics products may cause short circuits.

Vuoden 2015 kilpailussa jouduttiin hylkäämään runsaasti kuvia väärennettyinä.
During 2015, successful counterfeit raids were conducted.

United States Secret Service) on vuonna 1865 perustettu Yhdysvaltain valtion virasto, jonka alkuperäinen tehtävä oli väärennetyn rahan jäljittäminen ja väärennösten estäminen.
In accordance, the Secret Service, founded in 1865, stated its primary task to be reducing counterfeit money in circulation.

Tilanteen kehityttyä avoimeksi taisteluksi, päättivä ruotsalaiset puuttua asioihin, esittämällä valkoisille väärennetyn ylipäällikkö C. G. E. Mannerheimin nimissä laaditun käskyn vetäytymisestä saarilta.
As the situation in Åland had now escalated to open violence, the Swedes intervened the situation with a counterfeit order by the White Army commander C. G. E. Mannerheim calling the Whites to retreat from Åland.