Translation examples
Marjoista ja hedelmistä valmistettuja tuotteita on väärennetty monin tavoin maailman markkinoilla.
Berry and fruit products on the market have been adulterated in many ways.
toteaa, että hunaja on kolmanneksi eniten väärennetty tuote maailmassa; ottaa huomioon, että väärentäminen aiheuttaa vakavaa vahinkoa Euroopan mehiläishoitajille ja vakavia terveysriskejä kuluttajille;
whereas honey is the third most adulterated product in the world; whereas adulteration does considerable harm to Europe’s beekeepers and exposes consumers to serious health risks;
Väärennetyt elintarvikkeet vahingoittavat rehellisesti toimivien elintarvikealan yritysten toimintaa ja pahimmillaan ne voivat vaarantaa kuluttajan hengen.
Adulterated foods damage the operation of honest food companies and, at worst, may pose a danger to consumer’s lives.
Hyvä laatu kaupallisten siipikarjatilojen annokset täyttää odotukset, mutta ovat kalliita ja lähes aina väärennetyt antibiootit, hormonit, ja ties mitä.
Good-quality commercial poultry rations do fill the bill, but are expensive and almost always adulterated with antibiotics, hormones, and who knows what.
42. odottaa, että jäsenvaltiot ja komissio takaavat, että EU:hun tuotava hunaja ja muut hunajatuotteet ovat kaikin puolin korkeatasoisten EU:n normien mukaisia, ja puuttuvat siten sekä vilpillisiä menetelmiä käyttävien EU:n ulkopuolisten maiden hunajantuottajien toimintaan että niiden EU:n pakkaajien ja myyjien toimintaan, jotka sekoittavat väärennettyä tuontihunajaa tahallaan EU:ssa tuotettuun hunajaan;
Combating honey adulteration 42. Expects the Member States and the Commission to guarantee full compliance of imported honey and other bee products with high-quality EU standards, thus combating both honey producers in non-EU countries who use dishonest methods and EU packagers and traders who wilfully mix adulterated, imported honey with EU honey;
45. korostaa, että ehdotetut toimenpiteet vahvistaisivat EU:n valvontaa hunajan pakkaajien osalta EU:n ulkopuolisissa maissa ja että sen johdosta viralliset tarkastajat voisivat havaita väärennetyn hunajan ja poistaa sen elintarvikeketjusta;
45. Stresses that the suggested measures would strengthen the EU monitoring applied to honey packagers in non-EU countries, thereby enabling the official auditors to find out if adulterated honey has been used and ensuring its removal from the food chain;
toteaa kuluttajien luulevan usein käyttävänsä EU:sta peräisin olevaa hunajaa, vaikka osa siitä on itse asiassa EU:sta peräisin olevan hunajan ja jostakin kolmannesta maasta peräisin olevan hunajan sekoitus, ja lisäksi suuri osa tuontihunajasta on väärennettyä;
whereas consumers often think they are eating honey from the EU, when a proportion of that honey in fact is a blend of EU and third-country honey, while a large proportion of imported honey is adulterated;
toteaa, että halvan väärennetyn hunajan laajamittaisesta tuontikäytännöstä johtuvan Euroopan hunajamarkkinoiden epätasapainon seurauksena hunajan ostohinta aleni puoleen vuosina 2014–2016 EU:n suurissa hunajantuottajamaissa (Romania, Espanja, Unkari, Bulgaria, Portugali, Ranska, I
whereas the imbalance in the European honey market resulting from the wholesale importation of adulterated low-cost honey has reduced the purchase price of honey in the EU’s main producer countries (Romania, Spain, Hungary, Bulgaria, Portugal, France, Italy, Greece and Croatia) by half between 2014 and 2016, and this continues to put European beekeepers in a difficult and detrimental position;
TaINGsyötteen muoto, väri, tai ilman hometta, hyönteiset, roskat ja vieraita aineita,Väärennetty rehuonehdothyvinjauhaaEd,javoieitunnistakoostumus,ettävärionankea eli kynttilä koska korkeampi kosteus, seuseinaiheuttaa deliquescence, hometta, hyönteisiä,ja clumpy, joskus sekoittaa paljon hiekkaa tai suuri määrä edullisia-syötteen, kuten erän shell powder noustessa 20 prosenttiin.
Observing feed shape, color, with or without mildew, insects, debris and foreign matter, Adulterated feed is general well grinded, and cannot recognize the composition, the color is dark or light, due to higher moisture, it often cause deliquescence, mildew, insects, and clumpy, sometimes mixed with a lot of sand or a large number of low-cost feed, such as the batch shell powder reaches 20%.
Väärennetyt ajoneuvojen varaosat voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja onnettomuuksia, väärennetty elektroniikka oikosulkuja.
Counterfeit spare parts of vehicles may cause malfunctions and accidents, and counterfeit electronics products may cause short circuits.
Vuoden 2015 kilpailussa jouduttiin hylkäämään runsaasti kuvia väärennettyinä.
During 2015, successful counterfeit raids were conducted.
United States Secret Service) on vuonna 1865 perustettu Yhdysvaltain valtion virasto, jonka alkuperäinen tehtävä oli väärennetyn rahan jäljittäminen ja väärennösten estäminen.
In accordance, the Secret Service, founded in 1865, stated its primary task to be reducing counterfeit money in circulation.
Tilanteen kehityttyä avoimeksi taisteluksi, päättivä ruotsalaiset puuttua asioihin, esittämällä valkoisille väärennetyn ylipäällikkö C. G. E. Mannerheimin nimissä laaditun käskyn vetäytymisestä saarilta.
As the situation in Åland had now escalated to open violence, the Swedes intervened the situation with a counterfeit order by the White Army commander C. G. E. Mannerheim calling the Whites to retreat from Åland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test