Translation for "vääpelin" to english

Vääpelin

noun

• sergeant major

Translation examples

sergeant major noun

MAN vs. MAN Vääpeli Morris tietää, että tassu tuo pahaa, niin hän heittää tuleen.
MAN vs. MAN Sergeant Major Morris knows that the paw brings mischief, so he throws it into the fire.

Meillä oli semmoinen vääpeli Pulli, semmoinen ylimekaanikko, sellaista titteliä hänestä käytettiin, joka oli ollut niitä hakemassa Saksasta.
We had a sergeant major called Pulli, chief mechanic, so we called him, he was fetching the Pe-2s in Germany.

Vääpeli Morris saapuu ja regales perheen tarinoita hänen 21 vuoden matkustaminen laaja ja eksoottisia paikkoja virassaan sotilaana. Konflikti
Sergeant Major Morris arrives and regales the family with tales from his 21 years of traveling to vast and exotic places in his tenure as a soldier.

Kävihän siitä tosin sillä tavalla että meidän kurssin vääpelimme oli yksi Oberfeltfebel Leichmann (?), joka oli koko sodan ajan ollut koulutuskeskuksessa kouluttajana ja pyrkinyt rintamalaivueeseen.
Though it happened, that one of the sergeant majors of our class, Oberfeltfebel Leichmann, who had been an instructor during the whole war and tried all the time to get to a combat unit.

Fribergin vanhemmat olivat vääpeli Rudolf Mikael Friberg ja libristi Astrid Ingeborg Tuominen.
His parents were sergeant major Rudolf Mikael Friberg and librarian Astrid Ingeborg Tuominen.