Translation for "vääntömomenttikäyrät" to english

Vääntömomenttikäyrät

• torque
• torque curves

Translation examples

torque

Tästä saatava vääntömomenttikäyrä on kartoituskäyrä, ja sen avulla moottorisyklin normalisoidut vääntömomenttiarvot muunnetaan testisyklin todellisiksi vääntömomenttiarvoiksi, kuten 2 kohdassa kuvataan.
The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalised torque values of the engine cycle into actual torque values for the test cycle, as described in section 2.

GTI 16V ei jousta, päällekkäin vääntömomenttikäyrien 8 ja 16 venttiiliä, se näytti kuin entinen oli suurempi pienellä nopeudella.
He GTI 16v engine is not elastic, by superimposing the torque curves 8 and 16 valves, it looked than the former was higher at low speed.

Tämä merkitsee 3.7 litran voimaa, joka on viimeistelty VVEL-teknologialla (Variable Valve Event and Lift) – fiksulla järjestelmällä, joka säätää venttiilin avautumisen ja ajoituksen siten, että vasteajat ovat lyhyempiä ja vääntömomenttikäyrä laajempi.
That means 3.7 litres of muscle, finely honed with Variable Valve Event and Lift (VVEL) technology – a clever system that adjusts valve opening and timing for quicker responses and a broader torque curve.

370Z:ssa on 4. sukupolven VQ V6 -moottori. Tämä merkitsee 3.7 litran voimaa, joka on viimeistelty VVEL-teknologialla (Variable Valve Event and Lift) –innovatiivisella järjestelmällä, joka säätää venttiilin avautumisen ja ajoituksen siten, että vasteajat ovat lyhyempiä ja vääntömomenttikäyrä laajempi. Samalla järjestelmä optimoi polttoainetehokkuutta ja vähentää siten päästöjä.
The 370Z is powered by the 4th-generation VQ V6 engine. With 3.7 litre displacement for massive muscle, this 328 PS dynamo features advanced Variable Valve Event and Lift (VVEL) technology that continuously tunes valve lift and timing for quicker response and a broader torque curve, while optimising fuel efficiency and reducing emissions.