Translation for "vääntymiä" to english

Vääntymiä

• deformations
• distortions

Translation examples

deformations

laskea työstön toteutettavuutta, ja törmäystilanteessa tehdä tarvittavat korjaukset ilman kappaleen vääntymistä;
calculate processing feasibility and, in the event of collision, make the necessary corrections automatically without deforming the item;

Jatkuvasti muuttuvat kosketuskulmat, pallon nopeus ja voimat aiheuttavat tärinää, vääntymistä, muodonmuutosta ja painumista.
Ever-changing hitting angles, ball speed and forces lead to vibration, twisting, deformation and settling issues.

Kaikki epätasainen kuluminen, reiät, viillot, renkaan olakkeissa, sivuseinissä tai laippa-alueella selvästi näkyvät vääntymät
Any uneven wear, holes, cuts, visible deformations to the tyre's shoulders, sidewalls or flange area

Metalleissa tapahtuu virumaa ja relaksaatiota helpommin, jos ne altistuvat korkeille lämpötiloille, jopa ennen kuin kuormitukset tai vääntymät ylittävät materiaalin myötölujuuden.
Creep or relaxation in metals both occur more readily if subjected to elevated temperatures, even before the loads or deformations exceed the yield strength of the material.

Testaukset ovat osoittaneet eurokoodi 3:n riittämättömyyden Rakennusmateriaalien tutkimukseen ja testaukseen erikoistunut Leipzigin tutkimuslaitos (MFPA) on todennut, että on vaarallista ennustaa rakennusten palonkestävien LVIS-asennusten vääntymistä EN 1993-1-2 (eurokoodi 3) perusteella.
The Leipzig Institute for Construction Material Research and Testing (MFPA) has concluded that it is unsafe to predict the deformation of fire-resistant building service installations using the design method from EN 1993-1-2 (also known as Eurocode 3).

Särkymisellä on tietenkin vääntymään verrattuna todennäköisemmin haitallisia vaikutuksia, ja erittäin matalissa lämpötiloissa teräksillä on yleensä tapana kestää heikommin iskuja ja olla vaarassa rikkoutua äkillisessä törmäyksessä tai taipumisessa. Tämä ominaisuus muistuttaa kimmoisuutta, jota mitataan iskukokeella.
Obviously, shattering is more likely to have negative consequences, compared with deforming, and at very low temperature steels generally tend to be more sensitive to impacts, with a risk of breaking in case of a sudden shock or bending.

Aktiivinen optiikka on kaukoputken peilin muodon muuttamista peilin vääntymistä vastaan.
The secondary mirror is actively controlled by a deformable platform able to tilt the mirror during exposure.

distortions

Se minimoi vääntymän venyttämällä ainoastaan videon reunoja ja ylläpitämällä kuvan keskellä olevaa alkuperäistä sisältöä.
It minimizes the distortion by stretching only the edges of the video and maintaining the original content at the center of the image.

Komponentit, joissa on säröjä, selvästi havaittavia vääntymiä, syöpymiä tai kerrostumia, joita ei voi poistaa, on hylättävä ja vaihdettava uusiin.
Components that are cracked, visibly distorted or twisted, severely corroded or have deposits which cannot be removed should be discarded and replaced.

Galaksijoukon massan jakautumisesta riippuen esiintyy erilaisia kiinnostavia ilmiöitä, kuten kohteen suurentumista, muodon vääristymistä ja vääntymistä jättimäisiksi kaariksi sekä useiden kuvien syntymistä samasta lähteestä.
Depending on the cluster mass distribution a host of interesting effects are produced, such as magnification, shape distortions, giant arcs, and multiple images of the same source.