Translation for "vääjäämättömästi" to english

Vääjäämättömästi

adverb

• irrevocably

Translation examples

irrevocably adverb

Tehty poikkeus koskien erityistä/toista lainvoimaista aluetta, joka saatetaan tehdä kykeneväksi koskien riitoja liitten kilpailuja Lausekkeen 9 alla tästä lähin ja voimassaolevien erityissääntöjen nojalla, osapuolien tulee vääjäämättömästi esittää erityisessä Luxembourgin kaupungin tuomioistuimessa kuulemistarkoituksessa ja muiden mahdollisten riitojen ilmetessä tässä Palveluiden Sopimuksessa.
Exception made of the specific/different jurisdiction(s) that may be made competent for dispute(s) as regards contests under Clause 9th hereof and pursuant to specific rules applicable thereto, the parties shall irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Luxembourg City for the purposes of hearing and determining any other dispute arising out of this Services Agreement.

Mitään oikeuksia, joita sinulla saattaa olla mihinkään Lähetykseen liittyen ei voida lisensoida Yritykselle tai sen Tytäryhtiöille minkään sovellettavan lain tai laillisen teorian nojalla, sinä täten vääjäämättömästi luovut kaikista sellaisista oikeuksista mukaan lukien rajoituksetta julkaisuoikeudet, yksityisyysoikeudet, tavaramerkkioikeudet, kauppasalaisuusoikeudet, patenttioikeudet, tekijänoikeudet ja “moraaliset oikeudet” tai muut oikeudet, jotka liittyvät
To the extent any right you may have in or relating to any Submission cannot be licensed to Company or the Affiliated Entities under any applicable law or under any legal theory, you hereby irrevocably waive any and all such rights, including without limitation rights of publicity, rights of privacy, trademark rights, trade secret rights, patent rights, copyright rights, and “moral rights” or other rights with respect to attribution of authorship or integrity of materials.

Suostut vääjäämättömästi siihen, että Amerikan Yhdysvaltojen Washingtonin osavaltiossa olevilla valtion ja liittovaltion tuomioistuimilla on eksklusiivinen toimivalta jokaiseen riitaan, joka saattaisi syntyä näistä ehdoista tai niihin liittyen, ja jotka liittyvät meitä vastaan esittämiisi vaateisiin, ja että niillä on ei-eksklusiivinen toimivalta jokaisessa vaateessa, jonka me esitämme sinua vastaan. Suostut hyväksymään postitse lähetetyn tiedoksiannon siinä valtiossa, jossa asuinpaikkasi sijaitsee niiden tietojen mukaan, jotka olet meille antanut. OSAPUOLET TÄTEN LUOPUVAT VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ.
The parties irrevocably agree that the state and federal courts located in the State of Washington, U.S.A. shall have exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise out of or in connection with these Terms of Use in respect of any claim in respect of any claim brought against TPCi by you and shall have non-exclusive jurisdiction in respect of any claim brought against you by TPCi. You submit to personal jurisdiction in Washington and agree to accept service of process by mail in the state in which your office is located as specified by you to TPCi.

Childen pessimismi sodan lopputulokseen sai hänet uskomaan, että eurooppalainen sivilisaatio – niin kapitalismi kuin stalinismi – olivat vääjäämättömästi menossa kohti pimeää aikaa.
Childe's pessimism regarding the war's outcome led him to believe that "European Civilization – Capitalist and Stalinist alike – was irrevocably headed for a Dark Age."