Translation examples
Kasvihuonekaasujen hiilidioksidin ja metaanin aiheuttama ilmastonmuutos etenee vääjäämättä.
Climate change caused by greenhouse gas emissions – carbon dioxide and methane – is advancing inexorably.
Hänen omassa psyykessään olevat mystiset voimat vetävät hänet vääjäämättä takaisin etsimään…
He will be inexorably driven back to it by mysterious forces within his own psyche…
Investointi- ja rahoitusinstrumenttien tarjonta kasvaa vääjäämättä - sekä niiden taloudellinen ja oikeudellinen monimutkaisuus.
The supply of investment and financial instruments is growing inexorably - as well as their economic and legal complexity.
Se tunnustetaan maailmanlaajuisesti, ja se houkuttelee vääjäämättä riveissään yhä useammat opiskelijat, jotka kaikki haluavat kouluttaa alhaisilla hinnoilla.
Recognized worldwide, it attracts inexorably in its ranks more and more students, all eager to train at low prices.
Uudet teknologiat kuten IoT, lohkoketjut ja tekoäly muokkaavat vääjäämättä tulevaisuuden liiketoimintaympäristöä, mikä aiheuttaa hankintatoiminnalle uusia haasteita.
As the new technologies such as IoT, Blockchain and AI are inexorably changing the future of the business environment, procurement faces new challenges.
Tarve rakentaa lisää kouluja ja kouluttaa päteviä opettajia on edelleenkin valtava, mutta kehitys tälläkin sektorilla etenee vääjäämättä.
The need to build more schools and train competent teachers is still enormous, but also in this sector development is inexorably advancing.
Yli miljardi vuotta sitten, kaksi mustaa aukkoa kaukaisessa galaksissa lukittautuivat spiraaliin, pudoten vääjäämättä kohti toisiaan, lopulta törmäten.
More than a billion years ago, two black holes in a distant galaxy locked into a spiral, falling inexorably toward each other, and collided.
Kaikkialliseen Mieleen yhteydessä oleminen tarkoittaa että näet tuon asian ja näet itsesi ja kaiken muun kulkevan vääjäämättä kaikkein rakkaudellisinta lopputulosta kohti.
Connecting to Universal Mind means that you see that outcome and you see yourself and everything inexorably moving towards the most loving outcome.
Ole vapaasti aktiivinen muidenkin asioiden puolesta, mutta olen vakuuttunut siitä että moraalinen alamäki jatkuu vääjäämättä kunnes kristityt hyväksyvät Jumalan diagnoosin.
Be an activist about the other issues by all means, but it is my conviction that the moral decline will continue inexorably until Christians accept God’s diagnosis.
Julius huusi merestä, mutta Ottiliella oli enää yksi airo ja vene jatkoi vääjäämättä kulkuaan yhä kauemmaksi Juliuksesta.Ottilie kertoi kuulleensa vielä: ”Nyt en jaksa enää.”
Somehow Ottilie managed to pull the sail down. Then Julius shouted from the water: “Row, row”, but Ottilie only had one oar and the yacht was drifting inexorably further away from Julius.
Tämän tapahtuman jälkeen Wangien perhe alkoi vääjäämättä menettää vaikutusvaltaansa.
After this event, the Wangs gradually and inexorably began to lose their power.
Näissä tilanteissa potilasturvallisuus vaarantuu vääjäämättä.
In such situations, patient safety is inevitably endangered.
Hoitamaton rustovaurio johtaa vääjäämättä nivelrikkomuutoksiin.
An untreated cartilage defect will inevitably lead to osteoarthritic changes.
Asetamme vääjäämättä toisillemme odotuksia ja vaatimuksia.
We inevitably place expectations and demands on other people.
Laajentaminen johtaa vääjäämättä suuriin muutoksiin unionissa.
Further enlargement will inevitably cause major changes in the Union.
Vesi ja lämpö johtavat vääjäämättä kosteuden lisääntymiseen.
Water and heat will inevitably add humidity. Error loading video
Lääkkeiden pitkäaikainen käyttö vääjäämättä johtaa ruuansulatusjärjestelmän tuhoutumiseen.
Long-term use of drugs inevitably destroys the digestive system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test