Translation examples
noun
Uiminen satama-altaissa ja väylillä on kielletty.
Swimming in harbour basins and fairways is prohibited.
Matka 155 merimailia väyliä pitkin, toteutunut 203 merimailia (376km).
155 nautical miles through fairways, 203 nautical miles (376km) realized.
Linjaluotsinkirjat (Pilotage Exemption Certificates, PECs) myönnetään tietyille väylille ja tietyille aluksille.
Pilotage Exemption Certificates (PECs) are granted for specific fairways and specific vessels.
Meillä saat nauttia meren välittömästä läheisyydestä, upeista väylistä sekä laadukkaista palveluista.
Enjoy the immediate vicinity of the sea, fantastic fairways and quality services with us.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, rönsyilevän kampuksen on jopa golfkenttä 20 väylillä.
Last but not least, the sprawling campus even has a golf course with 20 fairways.
Rata on 12-väyläinen ja väylien pituudet vaihtelevat 55 metristä 182 metriin.
The course has 12 fairways that vary in length from 55 metres to 182 metres.
Kentällä ei ole karheikkoa sellaisenaan, mutta väyliä ympäröivät autiomaa-alueet.
There are is no rough as such on this course, but the fairways are surrounded by desert areas.
Nämä riskit korostuvat Suomen karikkoisilla ja kapeilla väylillä merialueilla ja sisävesillä.
These risks are pronounced in the Finnish narrow and rocky fairways, both in sea areas and in inland waterways.
noun
Digitaalisten väylien avaaminen yhteisön kuulemiselle
Opening digital channels for hearing the whole community
on vaihtoehtoisia väyliä ravinteiden ja informaation välittämiseen.
there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
Se avaa väyliä toimeentuloon ja antaa uskoa tulevaisuuteen.
It opens channels to livelihoods and gives people faith in the future.
Yhteensä maisteriohjelmaan otetaan näiden väylien kautta 75 opiskelijaa vuodessa.
A total of 80 students will be admitted through these two admissions channels.
Yhteistyöyrityksiä ja väyliä voi löytyä myös omista kansainvälisistä verkostoistamme.
Partner companies and channels may also be found in our own international networks.
Voit antaa meille suoraa palautetta tai vaikuttaa virallisempien väylien kautta.
You can give us direct feedback or influence through more official channels.
Tämä on olennaista kun etsimme Euroopalle uusia väyliä talouskasvuun.
This is essential while we are searching for new channels for economic growth in Europe.
Syyrialainen leski Wazirah painottaa laillisten väylien kehittämisen tärkeyttä yritysten rekisteröintiin.
Syrian widow Wazirah emphasises the importance of developing legal channels to register businesses.
Kauppatieteelliseen tiedekuntaan otetaan vuosittain eri väylien kautta 335 uutta opiskelijaa.
The Faculty of Business Studies accepts 335 new students every year through various channels.
Tarjoamme tietoa, taitoa, inspiraatiota, verkostoja sekä erilaisia väyliä yrittäjyyteen ja innovaatioiden hyödyntämiseen.
We offer information, skills, inspiration, networks, and various channels for entrepreneurship and the utilisation of innovations.
a) Reinillä, sen väylillä, Tonavalla tai sen väylillä kuljetetut tavarat;
goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;
Myös sisäinen työ väylien ja väylätietojen kanssa helpottuu, kun kaikki väyläverkkoon liittyvä tietosisältö on luotettavasti saatavilla.
The internal work with the waterway network and its related data is also easier when all data is reliably correlated to the network.
Liikenneviraston ylläpitämiä vesiväyliä on yhteensä noin 16 300 km, joista kauppamerenkulun väyliä on lähes 4 000 km.
The length of waterways maintained by the Agency is around 16,300 km, of which merchant shipping routes amount to nearly 4,000 km.
Meriliikenteessä Liikenneviraston merkittäviä tehtäväkokonaisuuksia ovat meriliikenteenohjaus, merikartoitus, talvimerenkulun viranomaistehtävät ja väylänpito. Huolehtimalla vesiväyläinfrasta, julkaisemalla merenkulussa välttämättömät navigointituotteet, tiedottamalla merenkulkuun liittyvistä olosuhteista ja poikkeavista tilanteista, valvomalla ja ohjaamalla kauppa-alusliikennettä, asettamalla talvikaudella liikennerajoituksia sekä huolehtimalla väylien liikennöitävyydestä Liikenneviraston tavoitteena on edistää vesiliikenteen turvallisuutta, sujuvuutta ja tehokkuutta meri- ja sisävesialueillamme.
By taking care of the waterway infrastructure, publishing the navigation products essential to seafaring, communicating about maritime conditions and extraordinary situations, supervising and steering merchant vessel traffic, and by setting winter speed limits and maintaining the routes available for traffic and transport, the Agency aims to promote the safety, smooth flow and efficiency of waterborne transport in our sea areas and inland wate
8. korostaa, että on tärkeää poistaa pullonkauloja, jotta saavutetaan korkealaatuiset vesiväylät edellytyksenä sisävesikuljetusten ja sisävesisatamien kehittämiselle ja niiden integroinnille Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon (TEN-T); kehottaa komissiota asettamaan Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa etusijalle väylien, sulkujen, siltojen sekä maa- ja satamainfrastruktuurin kunnostamisen, mukauttamisen, päivittämisen ja automatisoinnin sekä ydinverkoston rajatylittävien osuuksien parantamisen;
8. Underlines the importance of removing bottlenecks to achieve high-quality waterways as a condition for developing and integrating inland shipping and inland ports into the trans-European transport network (TEN-T); calls on the Commission to give funding priority under the Connecting Europe Facility to rehabilitating, adapting, upgrading and automating fairway, lock, bridge, shoreside and port infrastructure and improving cross-border sections of the core network;
Käytännössä se oli polkujen, tunnelien ja muiden väylien verkosto, jossa kulkuväyliä oli 15 000 kilometriä.
The Trail was a complex web of roads, tracks, bypasses, waterways, depots, and marshaling areas, some 12,000 miles (19,000 km) in total.
noun
Saimaan järvialueella on edelleen aktiivinen rahtiliikenne ja väylistä pidetään hyvää huolta.
There is still active freight transport in the Lake Saimaa area and passages are well maintained.
Pääsy arktiselle alueelle, sen resursseihin ja väyliin tulee olemaan Venäjälle ja muille valtioille merkittävä keskipitkän ja pitkän aikavälin haaste.
Access to the Arctic region, its resources and passages will be a significant medium-term and long-term challenge for Russia and other countries.
Älykäs leikkuri selviää suurista ja vaativista alueista, joilla voi olla kapeita väyliä, esteitä, epätasaisuutta sekä kaltevuudeltaan jopa 45 %:n rinteitä.
Smart enough to negotiate the challenges of large and complex lawns – like multiple narrow passages, obstacles, tough terrain and slopes up to 45%.
Sää on ollut tänä vuonna erilainen, mutta väylien avautuminen näin aikaisin viittaa siihen, että jääpeitteen määrä saattaa saavuttaa uuden ennätyksen tänäkin vuonna.
Weather patterns have been different this year, but the early opening of the passages indicates that we could be about to hit a new record low in ice cover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test