Translation examples
Väsymismurtuman syynä voivat olla alkava korroosio tai ruuvin materiaalin epäpuhtaus, kierteiden lastuamisen laatu tai yhtäkkinen kuormitus (isku).
A fatigue crack can be initiated by corrosion or an impurity in the screw material, by cutting quality of threads or by an accidental load (impact).
Tehokas laukausprosessi voi parantaa hampaiden taivutusväsymislujuutta ja kontaktien väsymislujuutta, mikä on tärkeä keino parantaa hammaspyörän tarttumisvaikutusta ja parantaa hammaspyörän käyttöikää; Pintakäsittely on tehokas pintakäsittelyprosessi, jolla parannetaan kiinnittimien rasituskorroosiota ja vetyhaitoista aiheutuvaa murtumaa väsymismurtumia vastaan.
The powerful shot peening process can improve the bending fatigue strength and contact fatigue strength of the gear teeth, which is an important way to improve the anti-seizure ability of the gear and improve the life of the gear;
Korkealaatuisille teräskomponenteille asetetaan yhä kovemmat vaatimukset – niiden on kestettävä yhä pidempään yhä suurempia kuormia. Ovakon puhdas teräs vastaa näihin kiristyviin vaatimuksiin. Ovakon teräs ehkäisee väsymismurtumia ja pidentää komponenttien kestoikää, mikä auttaa niin autoteollisuudessa, öljy- ja kaasuteollisuudessa kuin tuulivoima-alalla toimivia asiakkaita valmistamaan kevyempiä, vahvempia, tehokkaampia ja pienikokoisempia komponentteja.
As the demands on high-performance steel components have increased – they have to cope with higher loads for ever-increasing periods – Ovako’s clean steel has evolved to meet these tougher requirements. By preventing fatigue fractures and prolonging the life of components, Ovako’s steel helps customers in everything from the automotive and oil industries to the gas and wind power sectors to create lighter, stronger, more efficient and more compact components.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test