Translation examples
verb
Johtimet ovat tavallisesti erittäin liikevoimaisia, sillä ne taipuvat värähtelemään tuulen vaikutuksesta.
The conductors are usually very dynamic as they tend to vibrate because of wind.
Kun FMT aktivoidaan, se värähtelee hallitusti juuri kunkin käyttäjän kuulovaatimusten mukaisesti ja saa siten välikorvarakenteet värähtelemään.
When activated, the FMT vibrates in a controlled manner specific to each patient’s hearing needs, causing the middle ear structures to vibrate.
Ilmaäänilähde aiheuttaa ympäröivässä ilmassa värähtelyä, joka leviää ja saa vuorostaan ympäröivät seinät ja lattiat värähtelemään.
An airborne source sets up vibrations in the surrounding air which spread out and, in turn, set up vibrations in the enclosing walls and floors.
Se kaikki saa sielun värähtelemään maailman mukana, mutta joskus kaikkea on liikaa.
It makes our soul vibrate in tune with the world, but sometimes enough is enough.
Ääni, joka keräsi sarvet, teki neulan värähtelemään, mikä aiheuttaisi pieniä poikkeamia vahassa.
Sound collected in the horn made the needle vibrate, which would cause small deviations in wax.
TV:n taakse sijoitetut kolme innovatiivista liikutinta saavat näytön värähtelemään siten, että ääni on elokuvateatteritasoista.
Three innovative Actuators behind the TV vibrate the screen to create sound that's truly cinematic.
Kuten keskellä painovoiman on epäkeskinen, ja ei roottorin moottori, niin matkapuhelimen värähtelemään.
As the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the clock vibrates.
Kuten keskellä painovoiman on epäkeskinen, ja ei roottorin moottori, niin kellon värähtelemään.
As the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the mobile phone vibrates.
TV:n taakse sijoitetut kaksi innovatiivista liikutinta saavat näytön värähtelemään siten, että ääni on todella vaikuttava.
Two innovative Actuators behind the TV vibrate the screen to create sound that's truly engaging.
verb
Nykyinen alkaa läpi reiän (keskellä), aiheuttaen magnetoinnin värähtelemään.
Current begins passing through the hole (center), causing the magnetization to oscillate.
Panther poikanen on kyky täysin itse värähtelemään, luoda suuri vaikutus kappaleita yhdessä.
The Panther Cub has the ability to fully self oscillate, creating great effects to join songs together.
Kvanttimekaanisen interferenssin takia elektroni ei kuitenkaan pääse etenemään, vaan jää värähtelemään edestakaisin.
However, because of the quantum mechanical interference the electron cannot escape to the right but remains oscillating back and forth.
Sitä käytetään pääasiassa generoimalla suurtaajuinen sähkömagneettinen aalto-kenttä, mikä lämmittää kohteen molekyylit värähtelemään suurella nopeudella ja hankaa toisiaan vastaan.
It is mainly heated by generating high-frequency electromagnetic wave field, thus heated the molecules in the object to oscillate at high speed and rub against each other.
Tällaiset talletukset kutsutaan synchisis scinlillans.Ne koostuvat pääasiassa kolesteroli tai tyrosiini, kerääntyä nesteytetyn lasiainen sankoin joukoin, vaikka silmien liikkeet heiluri värähtelemään, alkaa kimallus ja kiiltoa, joka ennaltamäärittää oire "kultainen sade", joka on harvinainen tuhoa aiheuttaen potilas hakeutumaan lääkäriinauttaa. diagnostiikka
Such deposits are called synchisis scinlillans.They consist mainly of cholesterol, or tyrosine, accumulate in the liquefied vitreous body in large numbers, while eye movements pendulum oscillate, begins to sparkle and shine, which predetermines a symptom of the "golden rain", which is a rare form of destruction, causing the patient to seek medical attentionhelp.
verb
Lied-resitaaleissa laulajan taiteellisilla ratkaisuilla on suuri painoarvo. ”Minua kiinnostaa liedin haastavuus: laulajalla on suuri vastuu, ja vastaavasti siitä saa paljon nautintoa. Yleisö on saatava värähtelemään musiikin mukana.
The challenge is what appeals to me in Lied: the singer has a lot of responsibility, and correspondingly it brings a lot of pleasure. You have to make the audience resonate with the music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test