Translation for "värväyksellä" to english

Värväyksellä

• recruitment
• by recruitment

Translation examples

recruitment

Yksi tulevista toimenpiteistä on EU:n nykyisen strategian tarkistaminen radikalisoitumisen ja värväyksen torj
One of the future measures is to review the EU strategy to counter radicalisation and recruitment which is already in place.

Komissio myöntää humanitaarista apua lastensuojeluun, mielenterveystyöhön, miinojen riskeistä tiedottamiseen ja lapsisotilaiden värväyksen ehkäisemiseen.
The Commission allocates humanitarian aid to child protection activities, psychological support, mine risk education, and actions against the recruitment of child soldiers.

Lapset ovat helppoja kohteita, kun on kyse aseellisten ryhmien jäsenten värväyksestä, seksuaalisesta hyväksikäytöstä, pakkotyöstä tai kansainvälisestä ihmiskaupasta.
Children are easy targets for recruitment by armed groups, sexual exploitation, forced labour and international trafficking.

Muitakin toimia on suunniteltu, kuten ministerikokouksen järjestämistä vuonna 2012 radikalisoitumisen ja terroristien värväyksen estämiseksi.
Further actions were also foreseen, such as the organisation of a ministerial conference in 2012 on the prevention of radicalisation and recruitment leading to terrorism.

– ottaa huomioon 25. marraskuuta 2015 antamansa päätöslauselman radikalisoitumisen ja terroristijärjestöjen harjoittaman unionin kansalaisten värväyksen ennaltaehkäisemisestä(5),
– having regard to its resolution of 25 November 2015 on the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations(5),

Oikeus- ja sisäministerit hyväksyivät joulukuussa 2014 suuntaviivoja radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumista koskevaa tarkistettua EU:n strategiaa varten.
In December 2014, justice and home affairs ministers adopted a series of guidelines for the revised EU radicalisation and recruitment strategy.

Kertomuksessa painotettiin kattavamman lähestymistavan tarpeellisuutta lain täytäntöönpanossa, jotta radikalisoitumiseen ja terroristien värväykseen voitaisiin puuttua jo varhaisessa vaiheessa.
The report stressed the need for a more comprehensive approach for law enforcement to focus on early prevention of radicalisation and recruitment to terrorism.

Komissio pyrkii keskittymään värväykseen ja rahoitukseen liittyviin näkökohtiin, terrorismin ehkäisyyn, riskianalyysiin, riskialttiiden infrastruktuurien suojeluun ja seurausten hallintaan.
Its intention is to support Member States in their fight against terrorism by focusing on terrorism recruitment and financing, prevention, risk analysis, protection of vulnerable infrastructure and consequence management.

EU:n tulisi myös tukea yhteisöjä radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen ehkäisemisessä sekä kehittää keinoja suojata paremmin liikenneinfrastruktuuria, etenkin maaliikennettä, terroriteoilta.
The EU should also help empower communities to address radicalisation and recruitment, and identify ways to better protect transport infrastructure, particularly land transport, against terrorism.

Omanarvontuntonsa ja elämänsä suunnan menettäneet henkilöt ovat määrätietoisen ja taitavasti toteutetun väkivaltaisen ääri-islamistisen värväyksen ja aivopesun tavoiteltuja kohteita.
Persons who have lost their dignity and direction in life are sought-after targets for determined and skilfully implemented brainwashing and recruitment for violent Islamic extremism.

Tehtävänä oli pitää huolta joukkojen värväyksestä ja koulutuksesta.
He was responsible for the recruiting, training and education of Air Force personnel.

Rajalla oli merkitystä veropolitiikan ja sotilaiden värväyksen takia.
The strator was responsible for the defence of certain regions and the recruitment of soldiers.

Miehistöä muodostuvaan joukkoon hankittiin Suomesta ns. suurella värväyksellä syksyn 1915 ja kevään 1916 välisenä aikana.
This group was expanded by extensive recruitment in the autumn of 1915 and spring of 1916.

Kennedyn pyrkimyksillä riisua Klanin salaperäisyys ja mitätöidä salasanat vähäpätöisiksi oli todennäköisesti vaikutusta Klanin värväyksen ja jäsenmäärän laskuun.
Kennedy stripped away the Klan's mystique and trivialized its rituals and code words, which may have contributed to the decline in Klan recruiting and membership.

Oboten ja Aminin välit heikkenivät Aminin sekaantuessa Etelä-Sudanin sisällissotaan, länsiniililäisten värväyksen vuoksi ja Obotea vastaan joulukuussa 1969 tehdyn salamurhayrityksen jälkeen.
A rift had developed between Amin and Obote, exacerbated by the support Amin had built within the army by recruiting from the West Nile region, his involvement in operations to support the rebellion in southern Sudan and an attempt on Obote's life in 1969.