Translation for "värvättyinä" to english

Värvättyinä

• recruits
• recruited

Translation examples

recruits

Samalla matkalla oli tarkoitus saada värvättyä lisää sotilaita.
It was solely to train recruits.

Alusta asti palvelukseen otettiin myös värvättyä miehistöä.
A crew for the lifeboat was also recruited.

Asevelvollisia kutsuttiin Venäjällä värvätyiksi, mitä ei tule sekoittaa vapaaehtoisesti värvättyihin, joita esiintyi vasta 1900-luvun alussa.
The conscripts to the Imperial Russian Army were called "recruits" in Russia (not to be confused with voluntary recruitment, which did not appear until the early 20th century).

Värvätyille myös annettiin sotilaspuvut ja heitä lähetettiin linnakkeesta muihin koulutuskeskuksiin.
Recruits were also issued uniforms and sent from the fort to other training centers.

Yli 300 000 värvättyä koulutettiin Fort Snellingissä toisen maailmansodan vuosien aikana.
Over 300,000 recruits were processed through Fort Snelling during the World War II years.

Sotilasammattihenkilöstö (sah) oli yksi puolustusvoimien henkilöstöryhmä, joka muodostettiin värvätystä henkilöstöstä 1.1.1995.
Class C workers are commissioned officers of the defence forces, and members of the army nursing service, recruited before 6 April 1995.

Älykkäimmät värvätyt, noin 37% Fort Snellingin käyneistä minnesotalaisista, sijoitettiin ilmavoimiin (Army Air Corps).
The most intelligent recruits, about 37% of Minnesotans going through Fort Snelling, were assigned to the Army Air Corps.

Elokuvassa kuriton varas on värvätty esittämään kuollutta Takeda Shingeniä Nagashinoa edeltävinä vuosina.
In the film, a wayward thief is recruited to impersonate the dead Takeda Shingen in the years preceding Takeda Katsuyori's defeat at Nagashino.

Toisin kun samurai-luokka, värvätyt talonpojat eivät saaneet käytännössä mitään sotilaskoulutusta, vaan taidot karttuivat taisteluissa ja kahakoissa, jos säilytti niissä henkensä.
Like other newly recruited soldiers, they lacked military skills before they were trained.