Translation for "värjäämistä" to english

Värjäämistä

verb

• colour
• dye
• color
• stain
• tint
• tinge

Translation examples

colour verb

Tämä väri oli indigo ja sillä pystyi värjäämään puuvillaa suoraan.
This dye had the same colour as indigo, and could dye cotton directly.

Lisää suosikkeihin Teokset / Jatkuu Auringonvalon ja veden värjäämät jalat kulkevat kohti katsojaa.
A pair of feet, coloured by sunshine and water, walk towards the spectator.

Kampaajalla Tässä muutamia englanninkielisiä lauseita, joita tarvitset kun menet leikkaamaan tai värjäämään hiuksiasi parturi-kampaamoon.
These are some of the English phrases you will need when having your hair cut or coloured at the hairdressers.

dye verb

voisi viime ja ei vähene jälkeen pesun tai värjäämällä.
could last, and will not decrease after washings or dyeing.

Monet elintarvikkeet sisältävät pigmenttejä, jotka auttavat värjäämään munia kauniissa luonnollisissa sävyissä.
Many foods contain pigments that help dye eggs in beautiful natural shades.

Selviin värillä usein värjäämällä, mutta huomasin, että hiuksista puuttuu entinen loisto.
I coped with the color by frequent dyeing, but I noticed that the hair lacks the former splendor.

olkapään pituiset hiukset ovat vaikeampia värjäämään kuin pitkät, varsinkin jos menettely tehdään kotona;
shoulder-length hair is more difficult to dye than long, especially if the procedure is performed at home;

28.94.21 Koneet ja laitteet tekstiililankojen ja -kankaiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, silittämistä, prässäämistä, värjäämistä, käärimistä tai sen kaltaista käsittelyä varten
28.94.21 Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics

hopeaionin levittää niitin tasaisesti, joten sen tehokkuutta antibakteerinen voisi kestää, ja ei muutu, kun pesun tai värjäämällä.
The silver ion spread on the staple evenly,so its effectiveness of antibacterial could last, and will not decrease after washings or dyeing.

Morfologia on mahdollista havainnollistaa värjäämällä, toiminnalliset ominaisuudet histokemiallisilla, immunologisilla tai molekyylisillä menetelmillä ja ultrarakenne elektronimikroskopialla, kaikki samas
It is possible to demonstrate morphology by dye staining, functional characteristics by histochemical, immunological or molecular methods and ultra-structure by electron microscopy, all from the same specimen.

"Flames" - tämä tekniikka värjäämällä ombra keskipitkistä hiuksista sai nimensä hiusvinkkien värin jälkeen, jotka on värjätty punaisella ja sävyillä.
“Flames” - this technique of dyeing ombra on medium hair got its name after the color of the hair tips, which are dyed red and its shades.

Tämä kehotti Ballia värjäämään ruskeat hiuksensa vaaleiksi.
Minogue was required to dye her hair platinum blonde for the role.

Hän kapinoi värjäämällä hiuksensa ja pitämällä vahvaa silmämeikkiä samoin kuin tapaillen vanhempaa poikaa.
She is rebelling by dyeing her hair and wearing too much eye make-up as well as seeing a guy older that Carrie called Miller.

color verb

värjäämällä suoraan 9 eri väriä
direct staining in 9 different colors

Dunaliella salina -levän värjäämää merisuolaa.
Orange-colored Dunaliella salina within sea salt

DICOLOR värjäämällä suoraan 9 eri väriä
DICOLOR direct staining in 9 different colors

pitkään aikaan ei tarvitse korjata, esimerkiksi juurien värjäämistä;
for a long time does not require correction, for example, coloring the roots;

Huolellisesti valitut ravintoaineet tukevat terveellistä kehitystä ja loistavaa värjäämistä kaloissa.
Carefully selected nutrients support healthy development and splendid coloration in fish.

Voit värittää tämän piirustuksen verkossa tai voit tulostaa paperille piirustuksen tyhjä värjääm...
You can color this drawing online or you can print paper the...

Muut näyttelijät, kuten Jack Gleeson ja Sophie Turner, joutuvat värjäämään hiuksensa usein.
Other actors, such as Jack Gleeson and Sophie Turner, receive frequent hair coloring.

Kaikki löydöt olivat punamullan värjäämiä ja peittämiä.
This root contains the meaning of red color and capture anything.

Joen vesi on käyttökelpoisuudeltaan kohtalainen ja se on humuksen ruskeaksi värjäämää.
The river is rich with iron and has a tint the color of tea.

Miestappioiden vuoksi britit joutuivat värjäämään punaiset tunikansa neutraalimmiksi, lopulta khakin värisiksi.
Popularly they were called Los Colorados by the Mexicans because of their ruddy, sun-burnt complexions and red hair color.

stain verb

Suositeltavaa parantaa tulosta värjäämällä Lewex.
Recommended to enhance the result of staining

Light on rivi värjäämällä suoraan tarkoitettu vain ammattikäyttöön.
Light is a line of direct staining for professional use only.

Tärkeää: nopein kuumaa vettä tarjoaa värjäämällä säiliö musta.
Important: the fastest hot water is provided by staining the tank black.

LIGHT ELGON Light on rivi värjäämällä suoraan tarkoitettu vain ammattikäyttöön.
The LIGHT ELGON Light is a line of direct staining f

GETVÄRI LIGHT Light on rivi värjäämällä suoraan tarkoitettu vain ammattikäyttöön.
The LIGHT Light is a line of direct staining for professional use only.

Värjäämällä telalla Soveltaminen lateksimaalia roller -Nopein tapa käsitellä suuri pinta.
Staining with a roller Application of latex paint roller -fastest way to process a large surface.

Huomautus: armahdus, että jotkut virheet, tyyliin "Pentone", tulevat hieman "värjäämään" tämän artikkelin.
Note econology: pity that some faults, like "Pentone" just a little "stain" this article.

Koepala tutkitaan laboratoriossa leikkaamalla siivuiksi, värjäämällä ja tarkastelemalla mikroskoopilla.
Once placed into the vial, the sample is processed at the laboratory into a cell thin-layer, stained, and examined by light microscopy.