Translation for "värjätä" to english

Värjätä

verb

• colour
• dye
• color
• stain
• tint
• tinge

Translation examples

colour verb

Älä värjää hiuksiasi, jos
Do not colour your hair if:

), ettei mehu värjää kuorrutusta.
so they would not colour the icing.

Voi värjätä tai käyttää sellaisenaan.
Can be coloured or used as it is.

Siemenet kerätään ja värjätään Equadorissa.
The seeds are collected and coloured in Equador.

Valikoitua kotimaista vaaleaa koivua on ilo värjätä.
Carefully selected Finnish birch is a pleasure to colour.

Sitä voidaan myös värjätä RAL-värik
It can also be tinted in accordance with the RAL colour chart.

Ripset voidaan värjätä välittömästi käsittelyn jälkeen. KÄYTTÖ
The lashes can be coloured immediately after the lifting treatment.

Oletko koskaan ihmetellyt, miksi emme värjää pullojamme?
Ever wondered why we do not use bright colours in our bottles?

Enää ei tarvinnut värjätä juuria uudelleen ja uudelleen.
It was no longer necessary to colour the roots again

Kasvot värjätään kalkkimaalilla ja muilla luonnonväreillä.
The face is coloured using chalk and other natural dyes.

Sinappi on alkuperäisin väriltään valkoista kunnes se värjätään.
They are of cream to white colour when deposited and turn black on the day before hatching.

dye verb

Siivooja värjätä ripset ja kulmakarvat...
Paper mix dye eyelashes and eyebrows...

Kuinka värjää hiusväri kotona ETSI
How to dye hair ombre at home

Voitko värjätä hiukset raskauden aikana
Can you dye your hair during pregnancy

Miksi et ole värjää hiustesi raskaana?
Why not dye your hair pregnant?

Kuinka yksinkertaisesti värjätään hiuksiasi kotona ..
How to just dye your hair at home ..

Kuinka välttää virheitä, kun värjätään hiuksia ..
How to avoid mistakes when dyeing hair ..

Joten miksi ei värjätä hiustesi raskaaksi?
So why not dye your hair pregnant?

Hän alkoi värjätä vaaleita hiuksiaan punaisiksi 14-vuotiaana erottuakseen muista.
She was also very self-conscious about her bright red hair, and at the age of thirteen, attempted to dye it dark with disastrous results.

Vaikka ortodoksikristityt joskus koristelevat munia pääsiäisenä, on tavanomaisempaa värjätä munat punaisella, joka kuvaa Kristuksen verta.
Although some Orthodox Christian societies sometimes richly decorate their eggs at Easter, like the Ukrainian ones as shown, it is more normal to dye eggs red all over, using onion skins.

Maalaus tehdään sinkkioksidilla päällystettyyn vaatteeseen, johon se värjätään ja koristellaan puolijalokivillä sekä kulta- tai hopealangalla.
The painting's base is made of cloth and coated with zinc oxide, over which the image is painted using dyes; it is then decorated with semi-precious stones, as well as silver or gold thread.

color verb

Värjää hoitavalla värinaamiolla Jos haluat värjätä hiuksia, suosittelemme hoitavia värinaamioitamme.
If you will be coloring your hair piece, we recommend our nourishing color mask.

Varoitus: Housut voivat värjätä!
Warning: Watch out for color bleeding!

Pinta voidaan värjätä tavallisella seinämaalilla.
The surface can be colored with regular wall paint.

Käsittelemätöntä, värjää mieleiseksesi tai käytä sellaisenaan.
Ccan be colored or use as it is.

Talot on numeroitu ja "taivas" voidaan värjätä.
The houses are numbered and "heaven" can be colored.

Käsittelemätöntä, värjää mieleiseksesi tai käytä sellaisenaan. 1.20EUR
Can be colored or use as it is. 1.20EUR

Rungon pinta voidaan värjätä tavallisella seinämaalilla.
The surface of the fixture can be colored with regular wall paint.

Kuinka moni tietää kiihtyvyys teknologia värjää vesimeloni?
How many people know the acceleration technology make color watermelon?

Ehle myös värjäsi kulmakarvansa ruskeiksi.
She also changed her hair color from brunette to blond.

Lankoja voidaan värjätä keinotekoisin tai luontaisin väriainein.
Highlights can be done in natural or unnatural colors.

Natriumin värjää liekin kirkkaan oranssiksi ja samasta johtuu natriumvalojen oranssi väri.
The gloves are also attached via a locking ring and are likewise in international orange color.

Chicagon kaupunki perinteisesti värjää joen elintarvikevärillä vihreäksi Pyhän Patrickin päivänä.
It does however play a role in the light-hearted tradition of serving green-colored foods on St. Patrick's Day.

Valkoviini on viinirypäleistä tehtyä viiniä, jonka valmistusvaiheessa rypäleiden tummien kuorten ei ole annettu värjätä viiniä punaiseksi kuten punaviinin valmistuksessa.
The grape is a red fleshed teinturier which, unlike most red wine grapes, will produced red-tinged colored wine even without maceration time on the skins.

stain verb

Ei natriumfluoridi värjää hampaita?
Does sodium fluoride stain teeth?

Tiheä repeämä, joka värjätään Cup.
Dense tear that stained the Cup.

Maine värjätään, leima pripechatat pudonnut nainen.
Reputation stained, stamp pripechatat fallen woman.

Bright, vankka ja runsas kyynel värjätään.
Bright, with robust and abundant tear stained.

Alunperin näyttävät värjätään puulattiat voimaan dekape.
Originally look stained wooden floors with effect dekape.

Materiaali värjätään? Ei, koska kontaktittoman laser
Material stained? No, because of contactless laser processing

Syys-lokakuussa, värjää sininen gentian kiinalainen.
A September-October, will stain blue gentian Chinese.

Toisaalta punaviini voi värjätä hampaita.
On the other hand, red can stain your pearly whites.

Elektroforeesin jälkeen geeli voidaan värjätä (useimmiten Coomassie Brilliant Blue- tai hopeavärillä), jolloin proteiinit näkyvät geelillä tai tulosta voidaan käyttää jatkokokeissa (esimerkiksi Western-blot-analyysissa).
Following electrophoresis, the gel may be stained (for proteins, most commonly with Coomassie Brilliant Blue R-250 or autoradiography; for nucleic acids, ethidium bromide; or for either, silver stain), allowing visualization of the separated proteins, or processed further (e.g. Western blot).

tint verb

Tämä soija värjätään ruskea väri jäljittelemään maksaa
This soya is tinted brown to simulate the liver or meat.

Luodaksesi intensiivisen mustan sävyn, värjää parta RefectoCil Pure Blackilla.
For an intensive black beard tint with RefectoCil pure black!

Muotoile ripset ensin RefectoCil Eyelash Curl -taivutuskäsittelyllä ja värjää sitten ripset ja kulmat värillä kastanja.
First shape the lashes with RefectoCil Eyelash Curl, then tint lashes and brows with chestnut.

tinge verb

Kauneuteni kautta! Suurempaa kuin maailmankaikkeuden luominen ja molempien maailmojen valo on silmissäni se, että värjäät hiuksesi verelläsi.
To tinge thy hair with thy blood is greater in My sight than the creation of the universe and the light of both worlds.