Translation examples
Arctica-astioiden yksivärisyys ja pehmeä muoto poikkesivat syntyessään suuresti aikakautta värittävästä runsaudesta.
The monochrome colouring and the soft form of the Arctica tableware differed significantly from the grandiosity that marked the era.
Lasaretinsaaren kulttuurihistoriallista arvoa kohottavat siellä vierailleet korkea-arvoiset henkilöt, kuten Ruotsin kuningas Kustaa IV Aadolf ja Venäjän keisari Aleksanteri I. Saaressa ovat nuoruudessaan asuneet Suomen tasavallan presidentit K. J. Ståhlberg ja Martti Ahtisaari. Lasaretinsaaren historiaa värittävät myös muut mielenkiintoiset persoonat, kuten Johan ”Nukuttaja”-Näyhä sekä Naima Kurvinen.
The cultural and historical value of Lasaretinsaari Island is further enhanced by the dignitaries who have visited along the years, such as Gustav IV Adolf of Sweden and Alexander I of Russia. Finnish presidents K. J. Ståhlberg and Martti Ahtisaari have lived on the island in their youth. Other interesting individuals, such as Johan “Nukuttaja” Näyhä and Naima Kurvinen, bring additional colour to the history of the island.
verb
Tuntuuko sinusta, joiden piirtäminen värittävät sinut jääkaappiin?
Do you feel like having a drawing colored by you on the fridge?
Suunto Core Ultimate Black ja uusi Suunto Core Crush värittävät seikkailujasi
Suunto Core Ultimate Black and new Suunto Core Crush colors spice up your adventures
Monet etuasteet värittävät soundia tai muuttavat sen luonnetta radikaalisti, mutta BB-1X on erilainen.
While many preamps color your sound or drastically change its character, the BB-1X is different.
Viisi periaatetta ovat osa meitä — ne informoivat, värittävät ja maustavat kaiken, mitä me teemme.
The Five Principles are who we are — they inform, color and flavor everything we do here.
Kasvaa jopa 25 cm, floxit peittävät maaperän ja värittävät sen erilaisilla vaaleanpunaisella, punaisella, sinisellä ja valkoisella.
Growing up to 25 cm, phloxes cover the soil and color it with flowers of various shades of pink, red, blue and white.
Tietoisesti tai tiedostamatta hänen tunteensa ja ennakkoluulonsa värittävät käsitystä oikeudenkäynnissä annetuista todisteista, ja hänen tuomionsa on sen mukainen.
Consciously or unconsciously his view of the evidence given at the trial will be colored by his own feelings and prejudices, and his verdict will be a result of that.
Vitamiineista voi sanoa, että he ovat laadukkaita, helposti värittävät (tämä on niitä aikoja, kun koira kieltäytyy syömästä pilleri) sekä vesiliukoisia.
About vitamins I can say that they are qualitative, easily colored (this is for those cases when the dog refuses to take a pill), and also dissolve in water.
Tunnelmaa värittävät erilaiset ravintoloiden väliset vierailut ja muut ruokatapahtumat, joissa korostuvat paikalliset maut sekä luonnon omat, puhtaat ja laadukkaat raaka-aineet.
The atmosphere is colored by the variety of inter-restaurant visits and other food events featuring local flavors as well as natural, pure and high quality raw materials.
Mutta nyt, rajoittamattoman Internetin aikakaudella, torrentit ja pienet microSD-kortit, kaikki sateenkaaren värit värittävät CD-levyt näyttävät olevan menneisyyden jäänne, ja vain ystäviä ostaa ne.
But now, in the era of unlimited Internet, torrents and tiny microSD-cards, CDs iridescent with all the colors of the rainbow seem to be a relic of the past, and only connoisseurs buy them.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test