Translation for "väläyksiä" to english

Väläyksiä

• glimpses of
• glimpses

Translation examples

glimpses of

Väläyksen saanut siirtyy toivosta varmuuteen.
A glimpse of our first home.

Voin tavoittaa vain väläyksen siitä.
Only a glimpse of it I can catch.

Saamme väläyksen kaikkein korkeimmalla olevasta mahdollisuudestamme.
He has a glimpse of his highest possibility.

Alla on valikoima Kirjaston muistiinpanoja, jotka kertovat korkeamman tietoisuuden väläyksistä.
The following Notes selected from the Library deal with glimpses of the higher consciousness.

Olen antanut tälle neidolle tämän lupauksen ja väläyksen hänen palkastaan.
I have given this handmaiden speaking forth this promise and a glimpse of her rewards.

Tässä lyhyessä videossa saamme väläyksen myrskynetsijöiden elämästä, jotka etsivät näitä äärimmäisiä olosuhteita luonnossa.
In this short film, we catch a glimpse of the life of the storm chasers who thrive on experiencing these extreme conditions in nature.

Paras kaikista näistä aiheista on Yliminä—väläykset sen luonteesta, muistaminen, että se on ihmisen perimmäinen itseys.
And the best of all these topics is the Overself--the glimpses of its nature, the remembrance of its being his essential selfhood.

Sitä voi mielensä mukaan kutsua sieluksi tai Yliminäksi, mutta väläyksen kokeminen tästä yhteydestä on kuin syntyisi uudelleen.
Call it the soul, if you must, or the Overself if you prefer, but to catch a glimpse of this link is to be reborn.

Magritte oli muutoin aina kieltäytynyt selittämästä teoksiaan, jotka tarjosivat väläyksiä siitä, miltä ”maailman mysteeri” voisi kuvallisessa muodossa näyttää.
Magritte had otherwise always refused to explain his works, which gave glimpses of what “the mystery of the world” might look like in pictorial form.

13 jou 2015 ∫ Ihmiset, jotka ovat kokeneet väläyksen tästä siunatusta Todellisuudesta, tai pikemminkin saaneet pysyvämmän jalansijan siihen, voivat jakaa tuon ilmapiirin muiden kanssa hiljaisessa yhteisyydessä.
13 Dec 2015 ∫ Those who have experienced a glimpse of this blessed Reality or, better, established themselves in it, may share its atmosphere with others in silent communion.

glimpses

17 jou 2016 ∫ Väläykset vaihtelevat kovasti luonteeltaan.
17 Dec 2016 ∫ Glimpses vary much in their nature.

∫ On kysytty: mitä, jos en saakaan väläyksiä?
What, it has been asked, if I get no glimpses?

Ei riitä, että jää pelkästään nauttimaan tällaisesta väläyksestä.
Merely to enjoy such a glimpse is not enough.

Mutta väläyksen kirkkaus ja intensiteetti riippuvat vastaanottokyvystämme.
But the clearness and intensity of this glimpse depend upon his rece

Hyvin usein saat väläyksen, joka on ensimmäinen askel Lyhyellä Tiellä…
Very often a glimpse is given which starts you off on the Short Path…

9 kes 2013 ∫ Väläykseen keskittymisen täytyy olla täydellistä ja katkeamatonta.
9 Jun 2013 ∫ The concentration upon the glimpse must be full, complete, and sustained.