Translation for "vältyttäisiin" to english

Vältyttäisiin

• to avoid
• avoided

Translation examples

to avoid

Mahdiassa vangit päästettiin ulos vankilasta, jotta enemmiltä kuolonuhreilta vältyttäisiin.
They evacuate the town to avoid more casualties.

Tällainen käytäntö on tarpeen, jotta vältyttäisiin hengenvaarallisilta sairauskohtauksilta.
Care must be taken under such circumstances to avoid potentially fatal complications of refeeding syndrome.

Kynsiä tulisi hoitaa usein, jotta kynsien halkeamisilta vältyttäisiin ja samalla hankalilta ontumisilta.
Their ears must be cleaned inside and out frequently to avoid infections and ear mites.

Nimien ensimmäinen merkki "胤" (yin) vaihdettiin merkiksi "允" (yun), jotta vältyttiin rikkomasta keisarillista nimitabua.
Originally referred to as the "Astra I", it received the "Astra J" name instead to avoid confusing the letter I for the number 1.

Elokuva tunnetaan vaihdellen joko ranskankielisellä nimellään La Femme de chambre du Titanic sekä lyhennetyllä englanninkielisellä nimellä The Chambermaid, joka otettiin käyttöön elokuussa 1998, jotta vältyttäisiin olettamukselta, että elokuva pyrkisi rahastamaan James Cameronin tunnetulla elokuvalla Titanic, joka julkaistiin vuotta ennen kuin The Chambermaid on the Titanic sai yhdysvaltain ensi-iltansa.
The film is known variously by its French title, La Femme de chambre du Titanic, and also by the shortened English title The Chambermaid, which was adopted in late August 1998 to avoid the impression that it was trying to cash in on the success of James Cameron's popular film, Titanic, which was released the year before The Chambermaid on the Titanic made its US debut.

avoided

Seurakuntalaisten mukaan enemmiltä kuolonuhreilta vältyttiin sulkemalla kirkon ovet ja estämällä tätä pääsemästä sisälle.
Only a few crosses were able to be hidden by the local population and thus avoid destruction.

Uskonnollisten johtajien ja pappien maahanmuutto pyrittiin estämään, jotta vältyttäisiin uskonnollisilta kiistoilta muiden brasilialaisten kanssa.
While missionaries were given significant teaching and instruction on the priesthood ban, church leadership purposely avoided talking to Brazilians about the priesthood ban, which left many Brazilians confused about the ban.

Tämä innoitti häntä tunnistamaan ja julkaisemaan tapoja, joilla ihmiskunta voisi tuhota itsensä, toivoen että näin ollen tuholta vältyttäisiin ja ihmiskunnasta tulisi lopulta avaruuteen leviävä laji.
This stimulated his interest in identifying and publicizing ways that humanity could destroy itself, with the hope of avoiding such a cataclysm and eventually becoming a spacefaring species.