Translation examples
verb
Luiskan vaativia rekennusratkaisuja suositellaan välttämään.
That is, hard-wired requests should be avoided.
Samalla kehotetaan välttämään hashtagien väärinkäyttöä.
He also avoids the unnecessary use of pharmaceutical drugs.
Tällä pyritään välttämään virheelliset numerovalinnat.
This was in order to avoid possible number clashes.
Rangaistuksenvälttämispeleissä pyritään välttämään huonoja kortteja.
To do this, the players need to avoid picking up penalty cards.
Rahanhimoa ja nopeita rikastumiskeinoja kehotetaan kuitenkin välttämään.
Lifestyle and avoidance of seizure precipitants are important.
Hiusten sitomista kuten letitystä kehotetaan välttämään.
Sucking, such as through a straw, is to be avoided.
Se pyrkii välttämään ainutlaatuisuuteen perustuvaa eristäytyneisyyttä.
It will strive to avoid the insularity of mere exclusiveness.
Lopulta kaksikko onnistuu välttämään takaa-ajajansa piiloutumalla tynnyreihin.
The duo manages to avoid being caught.
verb
Sonnyn avulla Tommy onnistui välttämään kuolemanrangaistuksen.
Johnny refused to inform on Terry, who escaped punishment.
Häntä uhkasi kuolemantuomio mutta hän onnistui välttämään sen.
He was sentenced to death, but managed to escape.
Se hyökkää heidän kimppuunsa, mutta he onnistuvat välttämään sen.
He catches them at it but they escape.
He onnistuvat nipin napin välttämään Italian salaisen poliisin väijytyksen.
While trying to escape, Frank is detained by the Italian police.
Vain 2 600 onnistui välttämään karkotuksen ja jäi siirtokuntaan.
It was thus that 200 families were able to escape the deportation.
Pyrrhonistit pyrkivät näin tekemään skeptisimistään universaalia, ja välttämään sen perustamista mihinkään väittämään, mitä voitaisiin itseään pitää dogmatistisena.
They thus attempted to make their skepticism universal, and to escape the reproach of basing it upon a fresh dogmatism.
Prinssi hyppäsi ohi kiitävään kaleeriin ja onnistui välttämään ruotsalaiset, jotka olivat aikeissa entrata lippulaivan fregatti Jekaterinan eli tulla sen rinnalle ja nousta kannelle.
The Swedes achieved a tactical victory in that they escaped destruction by the Poles, who were unable to get to the Swedish army entrenched behind the Welnianka River, and various ditches and swamps.
verb
Metsästäjät lähtevät Varnaan pysäyttämään Draculaa, mutta Dracula lukee Minan ajatukset ja onnistuu välttämään heidät.
The hunters depart for Varna to intercept him, but Dracula reads Mina's mind and evades them.
verb
Siinä Jumala kehottaa kirkon jäseniä välttämään alkoholin, tupakan ja "kuumien juomien" käyttämistä.
Church members are expected to refrain from using alcohol and tobacco.
Jingin säilöminen vaati sen lähettämistä ylös aivoihin, mikä edellytti miehen ejakulaation välttämistä seksin aikana.
In order to send the jing into the brain, the male had to refrain from ejaculation during sex.
verb
Liike pyrkii ymmärtämään Antillien asukkaiden erilaisia identiteetteja ja historioita tarkastelemalla niitä kirjallisuuden ja kielen kautta ja välttämällä yleistyksiä ja tarkastelemalla sen sijaan eri kieliä ja identiteetteja.
The movement seeks to understand the diverse identities and histories of the people of the Antilles through the lens of literature and language and eschews the universal in favor of a diverse view of language and identity.
verb
Hän onnistui välttämään teloituksen ja sai kenttäoikeudessa 8–10 vuoden vankeustuomion valtiopetoksesta.
He was convicted of second-degree murder and served eight years of a 10-to-25-year prison sentence.
Sergen veli Pierre kaatuu Algerian sodassa, ja Maïtén äiti ottaa tämän raskaasti koska kieltäytyi auttamasta Pierreä välttämään joutumista rintamalle.
Serge's brother Pierre dies while serving in the army in Algeria, and Maïté's mother suffers a nervous breakdown, having previously refused to help Pierre desert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test